SPbLitGuide 23-03-4

https://isvoe.ru/spblitgid/2023/03/20/spblitguide-23-03-3-2/

Санкт-Петербургский Литературный Гид v. 2.0

март 2023 # 4(1331)

СПбЛитГид v. 2.0 — частный инфопроект, анонсирующий петербургскую литературную жизнь: очные литературные события и онлайны. Ранее инфопроект ориентировался на всё доступное в информационном поле, теперь опирается на выбор куратора и собирает однострочные анонсы.

Отписаться от рассылки, как всегда, можно на d_su@mail.ru. Туда же можно сообщать о событиях. При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

******************

20.03.23 понедельник 16:00 Библиотека № 4 (Средний пр., 99/18)

Встреча с писателем. Виктория Львовна Шервуд расскажет о своем творчестве, журналистских расследованиях

20.03.23 понедельник 17:00 ЦРБ им. Пушкина (Большой пр. П. С., 73)

Творческий вечер Людмилы Гарни

20.03.23 понедельник 18:30 Библиотека Лермонтова (Литейный пр., 19)

Творческая встреча с писателем Евгением Лукиным и беседа о памятнике древнерусской литературы «Слово о полку Игореве»

21.03.23 вторник 18:00 Библиотека Маяковского (Фонтанка, 44)

Беседа «Сны Милорада Павича» с филологом Алексеем Хашковским. Специальный гость — художник Артур Молев представит авторский видеоряд иллюстрированных снов из «Хазарского словаря» Милорада Павича. Кураторы мероприятия — режиссер народного театра Инна Игрунина и аналитический психолог Софья Кочергина.

Также будет трансляция на YouTube-канале: https://www.youtube.com/@mayakovkalib

21.03.23 вторник 18:00 Библиотека Лермонтова (Литейный пр., 19)

Творческая встреча с писателем Мариной Борисовной Стекольниковой, представление серии книг «Дом на Загородном», в которую входят «Найди свой бриллиант», «Коммунальная на Социалистической», «Ты обязательно простишь» и «Маленькая семейная комедия»

21.03.23 вторник 19:00 Музей Иосифа Бродского (ул. Короленко, 14) Регистрация офлайн https://brodsky.online/tickets/checkout/3728/ регистрация онлайн https://brodsky.online/tickets/checkout/3746/, стоимость 800 руб.

«Иосиф Бродский и Анна Ахматова». Цикл лекций Дениса Ахапкина

21.03.23 вторник 18:00 Дом книги (Невский пр., 28)

«ШКОЛА СТИХОВ», где не учат писать стихи представляет цикл лекций STIXI.PRO. Создатель проекта Люся Моренцова, автор многочисленных публикаций, поэтических сборников, авторских проектов «Стихи на салфетках» и «Стихи в темноте», творческого проекта «Стихи на автобусных остановках» запустила уникальный проект «Онлайн ШКОЛА СТИХОВ»

21.03.23 вторник 19:00 Центр книги и графики (Литейный, 55) Регистрация  https://cutcutcut.timepad.ru/event/2337544/ , стоимость 550 руб.

Дизайн книги: взгляд книготорговца. Артём Фаустов, издатель, редактор, совладелец книжного магазина «Все свободны», расскажет о тонкостях оформления книг — с точки зрения издателя и книготорговца. Форматы: офлайн и онлайн (трансляция в Zoom + запись. Выбрать формат можно при заполнении анкеты регистрации. Цена не меняется).

Лекция проходит в рамках дополнительной программы курса «Книга художника» от просветительского проекта Даны Макаридиной CUT

21.03.23 вторник 19:00 БИРО (Библиотека роста и карьеры) Регистрация  https://biro.timepad.ru/event/2241499/

На новой встрече «Поэт поэту» из серии «Поэтично. Подискутируем?» поэты поделятся своими историями творческого пути в разных областях. Узнаете, как проходит организация поэтических мероприятий, сможете задать вопросы про личный опыт выступления на сцене и получить лайфхаки и полезные рекомендации от мастеров: Джамиля Нилова, Ивана Путинцева, Евгении Удальцовой, Инессы Измайловой, Ксении Время

22.03.23 среда 18:00 Центральная библиотека Фрунзенского района (ул. Турку, д.11, к.1, метро «Международная») 

Выступление поэта и переводчика Евгения Лукина на тему: «Современное прочтение древнерусской песни «Слово о полку Игореве». Презентация нового перевода

22.03.23 среда 18:00 библиотека «Екатерингофская» (ул. Циолковского, д. 7)

В рамках ежегодного фестиваля «Неделя детской и юношеской книги в Санкт-Петербурге — 2023» встреча с переводчиком финских детских книг (Маури Куннас, Хейди Вихерйуури, серия книг про девочку Хилью) Мариной Киннунен

22.03.23 среда 18:30 Еврейский общинный центр (Ул. Рубинштейна, 3) 

Литературная встреча из цикла «Треугольник»: поэты Валерий Трофимов и Сергей Николаев, ведёт Борис Григорин

22.03.23 среда 18:30 Музей Ахматовой (Вход с Литейного пр., 53) 350 руб.

Лекция Ирины Вербловской «Репрессированный Ленинград»

22.03.23 среда 19:00 Третье Место (Литейный пр., 62) 500 руб

Читательский клуб с Александрой Цибулей. Встреча вторая, посвященная Анни Эрно. обсуждать «родительский диптих» Анни Эрно: книги «Женщина» и «Своё место», изданные на русском издательством No Kidding Press

22.03.23 среда 19:00 Открытые мастерские (Лиговский пр., 99)

В рамках выставки «Книга Странствий» — экскурсия по проекту и поэтический вечер художницы Александры Анюхиной. Книги художника Александры содержат авторские стихи, написанные от руки каллиграфическим шрифтом или напечатанные на пишущей машинке. Главный экспонат выставки — книга-инсталляция с одноименным названием, содержит 7 стихотворений, лейтмотивом которых является тема пути. Образы стихотворений легли в основу образам графических работ. На мероприятии прозвучат стихи из поэтических циклов «Книга Странствий» и «Владивосток — Петербург» в исполнении автора, также у вас будет возможность погрузиться в проект под руководством его автора и услышать интересные факты об экспонатах и истории их создания

22.03.23 среда 19:00 Буквоед на Невском, 46

В гостях у проекта «Культурная среда» Ольга Замятина — детская писательница из Санкт-Петербурга, лауреат Всероссийского литературно-педагогического конкурса с международным участием «Добрая Лира» (2021) и Международной литературной детской премии им. В. П. Крапивина (2021). На встрече Ольга представит свою новую книгу «Витуны»

22.03.23 среда 19:00 Книжная лавка писателей (Невский пр., 66)

Театрализованный вечер Александра Масюка «Слово и Тело». Александр Масюк — мим, клоун, режиссер, преподаватель пантомимы, автор книги «Невероятная история клоуна». Специальный гость: поэтесса Марина Ермошкина

23.03.23 четверг 18:00 Дом книги (Невский пр., 28)

Лекция-презентация серии книг Александра Чепеля о зодчих Петербурга-Петрограда-Ленинграда: Александре Лишневском, Дмитрии Крыжановском, Борисе Гиршовиче. Все три книги изданы по инициативе и при финансовой поддержке Благотворительного фонда поддержки культуры и искусства Dictum Factum, основанного Евгением и Юлией Герасимовыми

23.03.23 четверг 19:00 Дом писателя (Звенигородская ул., 22)

Секция художественного перевода СПб отд. СП России. Презентация книги Андрея Родосского «Португальское море». Ведет Светлана Межерицкая

23.03.23 четверг 19:00 Книжная лавка писателей (Невский пр., 66)

Презентация книги Ирины Кеня «Благотворительность династии Мальцовых».

Ирина Алексеевна Кеня — кандидат юридических наук, доцент Брянского филиала РАНХиГС, председатель правления благотворительного Фонда имени братьев Могилевцевых (Брянск)

23.03.23 четверг 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)

Презентация книги Светланы Ивановой «Записки стюардессы», приуроченная к столетию «Аэрофлота»

24.03.23 пятница 11:00 Детская библиотека №7 (Средний пр., 3/15)

Познавательные истории в рамках «Недели детской и юношеской книги в Санкт-Петербурге». Автор петербургского издательства «Антология» Тимур Максютов расскажет о познавательных сериях издательства и познакомит со своими книгами: «Приключения Капельки», «Сокровища семейной шкатулки», «Семь футов под килем», «Эврика» и многими другими

24.03.23 пятница 18:00 Музей Иосифа Бродского (ул. Короленко, 14) Регистрация https://brodsky.online/tickets/checkout/3906/ стоимость 1100 руб.

«60-е. Бродский. Алкоголь». Лекция про алкоголь в жизни и поэзии Иосифа Бродского.

Лекцию проводит Анна Маленкова, арт-директор музея

24.03.23 пятница 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19) от 550 руб, билеты https://spb.engineer-history.ru/tour/dohodnye-doma-vnimanie?startDate=2023-03-24&event_id=13021#11

Лекция гида проекта «Петербург глазами инженера» Анастасии Фурсовой: «Доходные дома Петроградской стороны. Прошлое и настоящее дома Эрлиха и Эттингера». Вся прибыль от продажи билетов на лекцию будет направлена в фонд сохранения исторического наследия «Внимание» на реставрацию окон доходного дома Эрлиха и Эттингера

25.03.23 суббота 12:00 Союз литераторов (Думская ул., 3, 5 этаж)

V Международный фестиваль «Всемпоэзии» приурочен к 21 марта — Всемирному дню поэзии. Все время будут работать: поэтическая чайная и блинная от Марины Тобольской и Валентины Мустаярви; поэтический своп (можно приносить любые поэтические книги, брендированную атрибутику с литпроектов и блокноты на безоплатный обмен или дарение); книжная ярмарка участников Фестиваля; приглашённый фотограф En Zo. Программа 12:00-14:30 Открытое открытие. Знакомство участников. Поэтическая прогулка по Невскому. Пышки, книжные лавки и стихи. 15:00-17.00 Поэтический семинар журнала «Аврора». Мастера: Кира Грозная, Стефания Данилова. С собой приносить 1 стихотворение. 17:00-17:30 Стендап про литпроцесс от Сергея Заботина. 17:30-19:30 Нетворкинг. Ярмарка поэтических проектов (порядок рандомен). 5-минутные презентации. Владимир Юрков. Санкт-Петербургский Союз Литераторов. Сергей Адамский. Герценовская поэтическая гостиная. Лора Кутузова Альманах «Параллели судеб». Евгения Бильченко. Литературная студия БЖ. Оля Аринушкина Шоу «Поэтично. Подискутируем?». Сергей Заботин. Литературный клуб ОПАЛ. Ирис Аполло. Арт-проект «Ирисник» (Москва). Стефания Данилова. Продюсерский центр «Всемпоэзии». Глеб Дружинин. Поэтический SалонЪ. Антон Пинчуков. Творческий центр «Гардарика». Марина Рудникова. Творческое содружество Лит&Уют арт. Алексей Шестаков. Зачем поэту психолог? Григорий Белов. «2 Алекса». Полина Кондратенко. Конкурс «КаэРомания». Наташа Никифорова. Поэт — особая уязвимость. Илья Сакмаров. Музыка. Сделано в Петербурге. Для поющих поэтов. Алексей Ковалев. Международный Союз Поэтов. Наташа Пекарж. Подкаст «Знай Наших». Александр Кабишев. Гиперпоэма. Ксения Время. Проект видеопоэзии Poetry of love. Елена Баринова (Рид). Фестиваль «Улица Блока». Святослав Белковский. Проект Litcult.ru. Мария Леонтьева. Поэтическая Мастерская А. Ратнера. Евгения Удальцова, Ольга Василевская. «Волшебная палочка» от «Поэзия — Экология Души» 19:30-19:45. Показ обучающего ролика по стихосложению от Стефании Даниловой, мастера семинаров «Капитан Грэй», «КоРифеи» и «Посадский Экспрессъ» 19:45-22:00 Гала-концерт Фестиваля: жюри, спецгости, лауреаты. Награждение. Следить за турнирной таблицей тут: https://ryfma.com/f/vsempoezii2023 P. S. Фестиваль полностью свободен от любых обсуждений политической ситуации. Куратор фестиваля — Стефания Данилова

25.03.23 суббота 14:00 Библиотека «Екатерингофская» (ул. Циолковского, д. 7)

В рамках ежегодного фестиваля «Неделя детской и юношеской книги в Санкт-Петербурге — 2023» встреча с детской писательницей и переводчицей с французского Асей Петровой

25.03.23 суббота 14.00 Библиотека Московского района (пл. Чернышевского, д. 6)

Творческий вечер писателя Евгения Лукина. Презентация новых книг

25.03.23 суббота 15.00 Библиотека им. Николая Рубцова (ул. Шотмана, д. 7,

корп. 1)

Встреча с писателем Евгением Балашовым. В программе: презентация книги «Ореховский мир, разделивший Карелию»

25.03.23 суббота 19.00 Фаренгейт 451 (Ул. Чайковского, 55, домофон 2)

Лекция Александра Рунова «Психоанализ и фотография»

25.03.23 суббота 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)

Презентация нового романа Питера Хёга «Эффект Сюзан» и встреча с его переводчицей на русский — Еленой Красновой. «Эффект Сюзан» — это единственный роман писателя, остававшийся не переведенным на русский. Осенью 2021 г. в Издательстве «Симпозиум» вышла последняя (2018) книга писателя — роман «Твоими глазами», а в самом начале пандемии, в апреле 2020 г., — его первое, огромное произведение — «Представление о ХХ веке», написанное в далеком 1988 году. К сожалению, из-за коронавирусных ограничений издатели и переводчик не проводили презентаций этих книг, и, наверное, сейчас стоит поговорить и о них — тем более что теперь все произведения Питера Хёга существуют по-русски. Елена Краснова — единственный переводчик книг Хёга, до недавнего времени заведующая кафедрой скандинавской филологии СПбГУ, расскажет о своей 25-летней работе над этими книгами, о Питере Хёге вообще и ответит на ваши вопросы. Ведущий вечера — Александр Кононов, директор издательства «Симпозиум», редактор книг Питера Хёга. Есть повод оглянуться на 9 книг и 25 лет работы, которую издательство «Симпозиум» только что завершило

26.03.23 воскресенье 15.00 Библиотека «Ржевская» (Индустриальный пр., 35, к. 1)

Музыкально-поэтический вечер поэта Евгении Корн и дуэта «Душевный разговор». Дуэт «Душевный разговор» — гитаристы и исполнители авторской песни Николай Григорьев и Евгений Логашов

27.03.23 понедельник 19:00 Музей Иосифа Бродского (ул. Короленко, 14) Регистрация https://brodsky.online/tickets/checkout/3854/ стоимость 800 руб.

Вечер памяти Геннадия Шмакова

28.03.23 вторник 11:00 Центральная детская библиотека имени В. В. Голявкина (Пр. Ветеранов, д. 76)

«Ура, Каникулы!» Встреча с Оксаной Владимировной Ануровой, автором и иллюстратором книг. В рамках Недели детской книги

29.03.23 среда 15:00 Библиотека «Книга во времени» (Пр. Пархоменко, д. 18)

Краевед Ольга Юрьевна Лукьянова расскажет об исторической местности Удельная. Как выглядела Удельная во второй половине ХХ века, какие там были местные достопримечательности, какие исторические здания утрачены. Свой рассказ Ольга Юрьевна будет сопровождать архивными фотографиями

29.03.23 среда 17:30 Библиотека им. Н. Г. Чернышевского (Пр. КИМа, 4)

Творческая встреча с писателем Светланой Мосовой, которая расскажет о своем творчестве, о работе над телепрограммой «Малые родины большого Петербурга»

29.03.23 среда 18:00 Музей Достоевского (Кузнечный пер., 5/2) 250 руб.

Лекция Екатерины Ковиной «Храмы в жизни и творчестве Достоевского. Часть II Старая Русса, монастыри и Санкт-Петербург»

29.03.23 среда 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)

Презентация новой книги Александра Секацкого «Юла и якорь»

30.03.23 четверг 19:00 Старая Вена (Вход с Гороховой ул., 8)

Ирина Дудина представляет свою новую книгу прозы «Ожавчина» (СПб.: «Петрополис», 2022), расскажет о других своих поэтических и прозаических книгах,вышедших за время пандемии. Прочтет новые стихи и короткие рассказы

31.03.23 пятница 19:00 Дом писателя (Звенигородская ул., 22)

Творческий вечер переводчицы Александры Глебовской

01.04.23 суббота 14.00 Библиотека Московского района (пл. Чернышевского, д. 6)

Юмор в стихах (Александр Черкасов и другие)

01.04.23 суббота 18.00 Музей Ахматовой (Вход с Литейного пр., 53) 250 руб.

Творческий вечер Алексея Машевского. Вечер ведут Александр Вергелис и Никита Белоусов

01.04.23 суббота 14.00 Буквоед на Невском, 46

В гостях у проекта «Культурная среда» писательница Антонина Крейн, автор фэнтези-цикла «Шолох», которая представит свой новый роман «Улыбнись мне, Артур Эдинброг»

08.04.23 суббота 15:00 Библиотека Маяковского в «Севкабель Порту» (Кожевенная линия 40д, Студия 42, 3 этаж)

Лекция о медиапоэзии Дарьи Петровой, художницы и куратора Международного фестиваля медиапоэзии 101. После лекции — дрейф и создание коллективного медиапроекта в телеграм-чате (участникам нужно взять заряженный гаджет с телеграмом и моб. интернетом).

02.04.23 воскресенье 15:30 zoom

Литературно-критический проект «Полёт разборов». В этом выпуске стихи читают: Кирилл Шубин, Артемий Семичаевский. Разбирают: Светлана Богданова — поэт, прозаик, литературный критик; Ольга Балла — литературный критик, редактор журналов «Знамя» и «Знание — Сила»; Евгения Риц — поэт, литературный критик, редактор; Валерий Шубинский — литературовед, поэт, редактор онлайн-журнала «Кварта». Ведущие — Борис Кутенков, Григорий Батрынча и Андрей Козырев. Желающие получить подборки, представленные на обсуждение, и ссылку на трансляцию — пишите Борису Кутенкову на boris.kutenkov@mail.ru

04.04.23 вторник 19:00 Музей Иосифа Бродского (ул. Короленко, 14) Регистрация офлайн https://brodsky.online/tickets/checkout/3730/ регистрация онлайн https://brodsky.online/tickets/checkout/3748/, стоимость 800 руб.

«Иосиф Бродский и Уистан Оден». Цикл лекций Дениса Ахапкина

08.04.23 суббота 12.00 Библиотека Маяковского (Фонтанка, 44)

Петербургское общество ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» представляет интерактивную лекцию переводчика Алексея Алёшина. Встреча будет посвящена творчеству национального поэта Финляндии Юхана Людвига Рунеберга (1804–1877), автора национального гимна Финляндии и одного из основоположников литературы Финляндии. Алексей расскажет о жизненном и творческом пути Ю. Л. Рунеберга и прочитает собственные переводы его стихотворений

08.04.23 суббота 14.00 Библиотека Московского района (пл. Чернышевского, д. 6)

Владимир Симаков. Творческая встреча

12.04.23 среда 19.00 Клуб «Сердце» (Биржевая лин, 12) билеты от 700 руб на https://spb.radario.ru/events/1882570/tickets

Константин Арбенин, лучшие песни. При участии музыканта Андрея Резникова

13.04.23 четверг 19:00 А2 (пр. Медиков, 3) билеты 800-4000 руб https://a2.fm/tickets?event_id=1878739

Евгений ЧеширКо. «Дневник Домового». Литературные чтения

15.04.23 суббота 14.00 Библиотека Московского района (пл. Чернышевского, д. 6)

Юлия Андреева. Презентация новых книг

18.04.23 вторник 19:00 Музей Иосифа Бродского (ул. Короленко, 14) Регистрация офлайн https://brodsky.online/tickets/checkout/3726/ регистрация онлайн https://brodsky.online/tickets/checkout/3743/, стоимость 800 руб.

«Иосиф Бродский и Роберт Фрост». Цикл лекций Дениса Ахапкина

22.04.23 суббота 12:00 Галерея «Самиздат» (Пушкинская, 10, вход с Лиговского пр., 53, корпус С, комната 303)

Дни Сапгира в Петербурге. Куратор — Юрий Орлицкий

22.04.23 суббота 14.00 Библиотека Московского района (пл. Чернышевского, д. 6)

Евгений Соломенко. Творческая встреча

23.04.23 воскресенье 12:00 Галерея «Самиздат» (Пушкинская, 10, вход с Лиговского пр., 53, корпус С, комната 303)

Дни Сапгира в Петербурге. Куратор — Юрий Орлицкий

29.04.23 суббота 14.00 Библиотека Московского района (пл. Чернышевского, д. 6)

Новые книги наших друзей

НОВОСТИ

  1. Сбор средств на издание книг переводов Лейба Квитко и Ицика Мангера — с 19 по 28 марта в рамках марафона, организованного Благотворительным фондом «Региональный еврейский конгресс в Санкт-Петербурге»

Ассоциация «Петербургская иудаика» организовала на базе Европейского университета в СПб двухгодичную (2021–2023 учебные годы) программу дополнительного образования «Литературный перевод с идиша».  На программе проходит профессиональное обучение идишу, культуре и литературе евреев Восточной Европы, творческие семинары, посвященные переводу поэзии и прозы. Программа существует благодаря поддержке Российского еврейского конгресса, Регионального еврейского конгресса в СПБ, ЕУ СПб. Всего на программе обучается семь человек, которым предстоит стать переводчиками с идиша, знакомить русскоязычную аудиторию с классическими и современными произведениями еврейской литературы. На сегодняшний день усилиями слушателей и преподавателей программы подготовлено два сборника стихов классиков еврейской литературы, которые никогда прежде не переводились на русский язык.

ЦЕЛЬ СБОРА СРЕДСТВ

Лейб Квитко «1919»

Еврейский поэт Лейб Квитко известен русским читателям как детский поэт Лев Квитко. Между тем, он был лидер модернисткой поэзии на идише, одним из самых оригинальных поэтов ХХ века.  В 1921 г. в Берлине он издал сборник экспрессионисткой лирики «1919», посвященный страшным погромам во время Гражданской войны на Украине в 1919 г. Эти стихи, никогда не переводившиеся на русский, открывают новые перспективы для всей европейской поэзии, предвосхищая многие открытия ХХ века.

Ицик Мангер «Сонеты для моего брата Ноте Мангера»

Ицик Мангер – один из самых известных еврейских поэтов. Многие его стихи стали популярными песнями. Благодаря переводам его стихи, в основном ранняя лирика, известны российской публике. Поздний цикл сонетов, всего 32 стихотворения, никогда не был переведен на русский язык. Это тонкая и грустная неоромантическая поэзия – странный гибрид модернистской и классической поэтики. Сонеты Мангера, написанные после Второй мировой войны, подводят итог всему развитию еврейской модернистской поэзии.

Ассоциация «Петербургская иудаика» ищет деньги для того, чтобы издать эти книги. Для издания сборника Квитко нам понадобится 60 тыс. рублей, для издания сборника Мангера – 40 тыс. рублей. Всякому участнику марафона, который пожертвует 100 рублей, мы с удовольствием вручим сборник Мангера, тому, кто пожертвует 200 рублей – сборник Квитко.

Обе книги мы надеемся издать до 1 июля 2023 года. Предполагаемый тираж каждого сборника – 500 экземпляров. Издание будет осуществлено Jaromir Hadik Press. Это издательство в последние годы – несомненный лидер на рынке интеллектуальной литературы в Петербурге. Его главный редактор, известный переводчик с идиша, поэт Игорь Булатовский, руководит семинаром перевода поэзии на программе «Литературный перевод с идиша».

Поддержать издание небольшой фиксированной суммой можно по ссылке:

https://jefs.ru/fundraising/izdanie-sbornikov-leyba-kvitko-1919-i-itsika-mangera-sonety-dlya-moego-brata-note-mangera

******************

Архив Литгида с 1999 года и текущий выпуск http://isvoe.ru/spblitgid/