Архив за месяц: Февраль 2002

SPbLitGuide 02-02-3

Индекс 4
Санкт-Петербургский Литературный Гид
февраль, # 3(195)
http://levin.rinet.ru/spb-guide/index.html
____________
*свежесть взгляда: 27 февраля, **уточнения 28 февраля + НОВОСТИ
____________
ВЗГЛЯД от 27.02.02

*27.02.02 среда 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Поэтические среды. Вечер поэтической группы «Амфитеатр» (Гатчина).

**28.02.02 четверг 18.00 Кинозал филологического факультета СПбГУ
Дискусссионный клуб. Современная литература и жизнь. Встреча с писателем
Сергеем Носовым, автором нашумевших романов: «Хозяйка истории», «Член
общества или Голодное время», «Дайте мне обезьяну». Тема вечера: «Место
литературы в современном мире». Встречу ведет Георгий Медведев

МЕСТА

Подвал Бродячей Собаки — Пл. Искусств, 5. Телефоны для справок: 312-80-47 и
315-77-64

Кинозал филологического факультета СПбГУ — Университетская наб, 11, по двору
направо

ОСТАЛЬНОЕ — СКОРО!!!

НОВОСТИ

1. В Петербурге в середине февраля вручены премии журнала «Звезда» за 2001
год
стихи — Сергей Стратановский
проза — Александр Горянин
дебют — Александр Ласкин
эссеистика — Павел Кузнецов
за фрагменты книги «Дело Никитина» — Нина Катерли
(По матриалам газеты «Коммерсант-СПб»)

2. Обновления на «Вавилоне»
На страницу поэта Николая Звягинцева добавлена книга стихов «Крым НЗ» (2001)
http://www.vavilon.ru/texts/zvyagintsev3.html
В разделе «Литературная жизнь Москвы» открыта хроника московских
литературных вечеров за январь 2002 г.
http://www.vavilon.ru/lit/jan02-i.html
Добавления в разделе «Коротко о новых книгах»
http://www.vavilon.ru/lit/books2002.html
На страницу поэта Елены Шварц добавлена книга стихов «Дикопись последнего
времени» (2001)
http://www.vavilon.ru/texts/shvarts4.html
На страницу прозаика Георгия Балла добавлен впервые публикуемый рассказ
«Река» (2001)
http://www.vavilon.ru/texts/prim/ball3.html
Открыта страница поэта Михаила Гронаса (США)
http://www.vavilon.ru/texts/gronas0.html

Литературный дневник
Дмитрий Кузьмин о книге австрийского поэта Карла Любомирского «Моя маленькая

жизнь»
http://www.vavilon.ru/diary/020213.html
Дмитрий Кузьмин о романе Сергея Гандлевского «НРЗБ»
http://www.vavilon.ru/diary/020215.html

3.
17 февраля 2002.
В ознаменование исторической победы Льва Усыскина в конкурсе Улов
(осень-2001) бубликуется раритетное оного Льва произведение «Биография
Пушкина», сочиненное оным Львом аж в 91 году прошлого века. Чем (в смысле,
бубликацией) мы его, такого оного, и поздравляем!

4.
Обновление сайта «Vernitskii Literature»
http://vernitski.narod.ru от 20.02.02.

Вячеслав Гаврилов, Дина Гатина, Марианна Гейде, Алексей
Корецкий, Илья Кукулин, Филипп Минлос, Николай Новодворский,
Денис Осокин, Анна Сохацкая, Гера Шипов

Куратор проекта — Сергей Соколовский hzzh@bakililar.az

5. Новости с http://www.gora.km.ru/

[14.02] Появился в сети мини-портал издательской группы GoRa. На этом сайте
представлены осуществляемые сейчас проекты издатгруппы (сетевые и
офф-лайновые), также выложены персональные странички участников группы.

В том числе проект «Культурный минимум. Русская поэзия. 2-я половина XX
века». Линклист на мнестные (Ртуть=ру) ресурсы, посвящённые 29 наиболее
значимым поэтам.
http://www.kmtn.ru/~gora/litog/list_Cu-st.htm

6.
это журнал небуквального перевода Speaking In Tongues / Лавка Языков
(http://spintongues.vladivostok.com)

последняя редакция: 15/02/2002

БУМАЖНЫЙ САМОЛЕТИК
редактора

я верю — все еще впереди!
меня много великого ждет!
трахнуть принцессу! мир спасти!
(можно — наоборот).
— александр демин

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛАВКА ЯЗЫКОВ»
сингл александра демина <передвигая вещи / аленушка> и бонус-треки в mp.3

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ФАНТОМ ПРЕСС»
пресса о кристофере муре, лорен хендерсон и книгах серии «зебра»

СТРОКИ
чарлз буковски. из дневников последних лет жизни (продолжение). перевел
сергей косецкий
олдос хаксли. двери восприятия. перевел валерий нугатов
михал вивег. песики и кошечки. перевела екатерина бобракова-тимошкина
амир аминев. ненаписанный рассказ. перевел айдар хусаинов
линор горалик о кристофере муре: ложка страсти в бочке грусти
ксения рагозина о леонарде коэне: выключил ли гавриил сигнализацию?
брайан джонсон. леонард коэн: жизнь на буги-стрит. перевел михаил гунин
«еx libris НГ» о романе уильяма берроуза «мое образование»

РИФМЫ
английские:
аллен гинзберг. вой. перевел валерий нугатов
кейт шопен. размышленье. перевела екатерина диденко
новые переводы константина русанова из эмили дикинсон и уистана хью одена
новые тексты ника кейва в изложении сергея косецкого
французские:
артюр рембо. пьяный корабль. перевел олег кустов
японские:
стихи фудзивара садаиэ в переводах александра белыха

ШТУДИИ
сергей тетерин. электро утопия: мистики и художники в киберпространстве

ГОЛОСА
константин дмитриенко. река, по ней плывут облака
алексей стригин.l’art de vivre
леонид зейгермахер. последний эксперимент. особые условия

GUIDED BY VOICES
новые переводы анатолия величко из иосифа бродского на французский
отрывки из <сна в красном тереме> в переводе марты логвин на украинский

СВЯЗКИ
набоковская библиотека

7.
http://www.plexus.org.il/index.html

ОБНОВЛЕНИЯ ОТ 17.02.02:

Галина Зеленина. «Ж». Книга стихов
? 12-13
Михаил Вайскопф. «Козлиная песнь» Зеэва Жаботинского.
Елена Толстая. Бросок на юг (А. Н. Толстой в харьковской печати. Лето 1918
года).
Елена Толстая. А. Н. Толстой на «ярмарке поэзии».
Леонид Кацис. Смерть карасика. (О датировке стихотворения Н. Олейникова.)

(с) Дарья Суховей, 1997-2002
Обратный письменный usyskin@mail.wplus.net, устный 346-19-12
Републикация запрещается. Распространять частно.
Партнёры — куратор Литературного клуба Дома учёных, сотрудники Музея
Ахматовой, «Невостребованная Россия», газета «На дне», «Борей-Арт»,
«Подвал Бродячей Собаки», «Дрэли куда попало», «Институт Финляндии в СПб»,
частные лица.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

SPbLitGuide 02-02-2

Индекс 4
Санкт-Петербургский Литературный Гид
февраль, # 2(194)
http://levin.rinet.ru/spb-guide/index.html
____________
*свежесть взгляда: 28 февраля, **уточнения 19 февраля + НОВОСТИ
____________
ВЗГЛЯД от 11.02.02

12.02.02 вторник 18.00 Видеогостиная Музея Ахматовой
Лев Карохин. Презентация книги «Сергей Есенин и Анна Ахматова» (СПб:
Издательство «Обелиск», 2001).

13.02.02 среда 18.00 Дом Учёных
Творческий вечер поэтессы Аллы Михалевич.

13.02.02 среда 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Поэтические среды. Презентация проекта «Петербург мистический» (живопись,
поэзия, музыка). В презентации участвует поэт Илья Фоняков.

15.02.02 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Вечер памяти Вадима Шефнера.

16.02.02 суббота 14.00 Подвал Бродячей Собаки
«Территория звука». Выступление поэтов Сергея Бирюкова (Тамбов-Халле),
Александра Горнона, Ларисы Березовчук, Бориса Констриктора.

18.02.02 понедельник 18.00 Дом Учёных
Творческий вечер члена литобъединения Дома Ученых Павла Иринина «Стихи из
ГУЛАГА».

18.02.02 понедельник 19.00 Центральный Лекторий
«Забавы северного сноба»: Алексей Сычёв, Нина Савушкина, Борис Чечельницкий
(стихи), Алексей Смирнов (проза)

**19.02.02 вторник 18.00 Музей Ахматовой
Вечер поэзии. Литературное общество «Утконос» представляет поэта Сергея
Стратановского.

21.02.02 четверг 19.00 Подвал Бродячей Собаки 150 руб
«Поэт и актриса». Юрий Томошевский представляет Елену Шварц.

22.02.02 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Литературный вечер. Владимир Уфлянд, Михаил Еремин представляют
«Филологическую школу» (круг Михаила Красильникова).

22.02.02 пятница 19.00 Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
Презентация книги стихов «Страна, которой нет» Эдит Сёдергран. Наталья
Толстая представляет перевод книги.

26.02.02 вторник 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Поэтический вечер проекта «Летящий во времени». Выступление Насти Мурзич.

*28.02.02 четверг 18.00 Кинозал филологического факультета СПбГУ
Современная литература и жизнь. Встреча с писателем Сергеем Носовым, автором
нашумевших романов: «Хозяйка истории», «Член общества или Голодное время»,
«Дайте мне обезьяну». Тема вечера: «Место литературы в современном мире».
Встречу ведет Георгий Медведев

МЕСТА

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге — Лиговский пр., 64, 4. этаж, тел: 325
3205. М. Лиговский пр.; Пл.Восстания — Маяковская.

Литературный клуб Дома Учёных — Дворцовая наб., 26

Подвал Бродячей Собаки — Пл. Искусств, 5. Телефоны для справок: 312-80-47 и
315-77-64

Музей Ахматовой — Литейный пр., 53, под арку, через сад.

Кинозал филологического факультета СПбГУ — Университетская наб, 11, по двору
направо

НОВОСТИ

1.
Обновления на Литдневнике сайта «Вавилон»
08.02.02
Лиля Панн о поэтах — призерах сетевого литературного конкурса «Русская
Америка»: Ирина Машинская, Владимир Друк, Григорий Стариковский
http://www.vavilon.ru/diary/020208.html

2.
это журнал небуквального перевода Speaking In Tongues / Лавка Языков
(http://spintongues.vladivostok.com)

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛАВКА ЯЗЫКОВ»
сингл александра демина «передвигая вещи / аленушка»

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ФАНТОМ ПРЕСС»
представляет новых авторов серии «зебра»: джон о’фаррелл, лайза джуэлл,
индиа найт
готовится к изданию: сью таунсенд. мы с королевой. перевела инна стам
пресса о кристофере муре

КЛАССИФИКАЦИЯ
во вторник, 12 февраля, в 17.00 в клубе «пропаганда» (б.златоустинский
переулок, м. китай-город) состоится творческая встреча с современной
английской писательницей стеллой даффи, чей роман «сказки для парочек»
выходит в издательстве «фантом-пресс» в переводе елены полецкой

СТРОКИ
пресса о романе леонарда коэна «прекрасные неудачники»

СВЯЗКИ
коллеги в РЖ
«зимбабве»: литература востока и запада
переводы журнала «солнечное сплетение»

3.
Обновления в библиотеке ртуть=ру

[08.02] лауреат конкурса им. Вл. Бурича
поэт из Костромы Анастасия Разгуляева
http://www.gora.km.ru/library/txt-kost1/nast.htm
[03.02] прозаические миниатюры костромского поэта Олега Губанова
http://www.gora.km.ru/library/txt-kost1/go0.htm
[31.01] лауреат конкурса им. Вл. Бурича и конкурса им. Н. Ю. Искренко
ивановский поэт Дмитрий Шукуров
http://www.gora.km.ru/library/txt-iva/shukurov.htm
А лауреаты конкурса Маковского по номинациям «стихи» и «проза» ещё не
объявлены

4.
СОЛНЕЧНОЕ СПЛЕТЕНИЕ
http://www.plexus.org.il/index.html
ОБНОВЛЕНИЯ ОТ 10.02.02:
? 12-13
Тимур Зульфикаров. Ах, бульдонеж, ах, бульдонеж!
Александр Бренер, Барбара Шурц. Жизнь втроем с Джеком Смитом.
Дмитрий Сливняк. Новый Парнас дыбом.
Моника Спивак. Владимир Ильич Ленин в Московском Институте Мозга.
Н. К. Крупская. Мои ответы на анкету Института Мозга в 1935 г.
Альфонс де Ламартин. «Всё в мире — изменений череда:». Перевод с
французского Александра Сыркина.
Райнер Мария Рильке. Заключение. Смотрение. Перевод с немецкого Йоэля
Регева.
Поль
Верлен.Слабость-изнеможение-вялость-апатия-томность-томление-истома-нега.
Перевод с французского Йоэля Регева.
Йоэль Регев. Что лучше переводить: время или тело (послесловие переводчика).
Константин Бурмистров. Заметки о каббалистической алхимии.
Амир Ор. Компьютерная графика. Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер.
Мордехай Гельдман. Лимоны. Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер.
Михаль Говрин. Действо о море.Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер.
Исраэль Элираз. Я вышел в поле, нашел поле. Перевод с иврита: Гали-Дана
Зингер.
Леонид Кацис, Михаил Одесский. Поэтика «славянской взаимности» в творчестве
В. В. Хлебникова и В. В. Маяковского.

5.
На «Новую генерацию» вернулись произведения Алексея Шепелёва
http://www.geocities.com/fedor_frantsev/shepelev.html

6.
вынуто с сайта http://dreli.narod.ru , являющего собой практически только
гостевую книгу.

14 февраля Британский совет и МКЦ (в народе ПАРЪ) проводят День Британской
литературы.
Петербург посетит Marian Keyes, работающая в жанре, к которому почти не
применимо слово «литература» — это, скорее, женские дневники, так называемые
«lifestyle glossies». Темы этих произведений пересекаются с заголовками
женских глянцевых журналов: попытки жить стильно, провал в отношениях с
любимым человеком, модные наркотики, выбор между карьерой и личной жизнью.
В вечеринке примет участие DJ Patrik Forge (Лондон), а также резиденты
ПАРЪ.СПБ.
Международный Культурный Центр (Александровский Парк 5В, метро Горьковская)
14 февраля 2002 года 14.00. — литературный семинар 17.00. —
пресс-конференция 18.30.-20.00. — литературные чтения 23.00. — DJ Patrik
Forge

(с) Дарья Суховей, 1997-2002

Обратный письменный usyskin@mail.wplus.net, устный 346-19-12
Републикация запрещается. Распространять частно.
Партнёры — куратор Литературного клуба Дома учёных, сотрудники Музея
Ахматовой, «Невостребованная Россия», газета «На дне», «Борей-Арт»,
«Подвал Бродячей Собаки», «Дрэли куда попало», «Институт Финляндии в СПб»,
частные
лица.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

SPbLitGuide 02-02-1

Индекс 4
Санкт-Петербургский Литературный Гид
февраль, # 1(193)
http://levin.rinet.ru/spb-guide/index.html
____________
*свежесть взгляда: 8, 13, 16, 21, **уточнения 6, 26 февраля + НОВОСТИ
____________
ВЗГЛЯД от 06.02.02

**06.02.02 среда 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Цикл «Поэтические среды». Театр-студия «Живое Слово». Ведёт Евгений Макаров.
[в афише «Собаки» написано «ТЕАРТ»]

*08.02.02 пятница 14.00 Институт Океанологии
Выступление православной поэтессы Ларисы Патраковой (Вологда).

12.02.02 вторник 18.00 Видеогостиная Музея Ахматовой
Лев Карохин. Презентация книги «Сергей Есенин и Анна Ахматова» (СПб:
Издательство «Обелиск», 2001).

13.02.02 среда 18.00 Дом Учёных
Творческий вечер поэтессы Аллы Михалевич.

*13.02.02 среда 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Поэтические среды. Презентация проекта «Петербург мистический» (живопись,
поэзия, музыка). В презентации участвует поэт Илья Фоняков.

15.02.02 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Вечер памяти Вадима Шефнера.

*16.02.02 суббота 14.00 Подвал Бродячей Собаки
«Территория звука». Выступление поэтов Сергея Бирюкова (Тамбов-Халле),
Александра Горнона, Ларисы Березовчук, Бориса Констриктора.

18.02.02 понедельник 18.00 Дом Учёных
Творческий вечер члена литобъединения Дома Ученых Павла Иринина «Стихи из
ГУЛАГА».

18.02.02 понедельник 19.00 Центральный Лекторий
«Забавы северного сноба»: Алексей Сычёв, Нина Савушкина, Борис Чечельницкий
(стихи), Алексей Смирнов (проза)

19.02.02 вторник 18.00 Музей Ахматовой
Вечер поэзии. Литературное общество «Утконос» (руководитель Валерий
Шубинский). [конкретная программа уточняется].

*21.02.02 четверг 19.00 Подвал Бродячей Собаки 150 руб
«Поэт и актриса». Юрий Томошевский представляет Елену Шварц.

22.02.02 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Литературный вечер. Владимир Уфлянд, Михаил Еремин представляют
«Филологическую школу» (круг Михаила Красильникова).

22.02.02 пятница 19.00 Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
Презентация книги стихов «Страна, которой нет» Эдит Сёдергран. Наталья
Толстая представляет перевод книги.

**26.02.02 вторник 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Поэтический вечер проекта «Летящий во времени». Выступление Насти Мурзич.

МЕСТА

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге — Лиговский пр., 64, 4. этаж, тел: 325
3205. М. Лиговский пр.; Пл.Восстания — Маяковская.

Литературный клуб Дома Учёных — Дворцовая наб., 26

Подвал Бродячей Собаки — Пл. Искусств, 5. Телефоны для справок: 312-80-47 и
315-77-64

Музей Ахматовой — Литейный пр., 53, под арку, через сад.

Институт Океанологии — 1 линия В.О., д. 30.

НОВОСТИ

1.
Конкурс Маковского
http://www.gora.km.ru/

[03.02] Появились победители конкурса — в номинации <Поэмы>.
I место: Сергей Попов (Воронеж)
II место: Константин Ковалев (Томск)
Данные по остальным номинациям — на подходе.

[31.01] Закончена рассылка результатов конкурса с оценками членов нашего
жюри (для участников шорт-листа они были предварительными) он-лайн. Кстати,
наша просьба указывать реальный домашний адрес оказалась не лишней: с
некоторых e-mail’ов шел возврат, так что придется пересылать им их
результаты вещественной почтой. Если кто-то из уважаемых участников конкурса
не получил наших писем, пожалуйста, сделайте запрос — мы продублируем свою
посылку.
Также, если у кого-то возникают в связи с упомянутой рассылкой вопросы,
задавайте.
Рассылка офф-лайн продлится гораздо долее — фин- и орг-затрат требуется
больше. Но результаты будут разосланы всем посылавшим рукописи на наш
конкурс.
Связаться с оргкомитетом можно по адресу
rtytj@km.ru

2. Статья и эссе на «Литературном дневнике» сайта «Вавилон»
04.02.02
Илья Кукулин о детском и инфантильном в поэзии 90-х
http://www.vavilon.ru/diary/020204.html
Накануне:
02.02.02
Эссе Полины Барсковой «Холодная осень — 2»
http://www.vavilon.ru/diary/020202.html

3.
Обновления на levin.rinet.ru
4 февраля 2002.
Немного новых стиший в разделах «Народное» и «Самотек».

4.
журнал «Солнечное сплетение»
http://www.plexus.org.il/index.html
ОБНОВЛЕНИЯ ОТ 03.02.02:
# 12-13
Галина Зеленина. Голем.
Гали-Дана Зингер. С большим трудом читая Дунса Скотта.
Елена Толстая. Пэнг Ду Компэнг.
Владимир Тарасов. Лестницей к свету. Красота.
Яаков Шабтай. Эпилог. Отрывок из романа. Перевод с иврита Наума Ваймана.
Михаил Король. Королевская охота на ежей в окрестностях Фонтенбло.

5.
С сайта «Новая генерация» (http://www.geocities.com/fedor_frantsev/main.html
таинственным образом, но полностью исчезли
произведения Алексея Шепелёва (Тамбов). На запрос куратора Гида кураторы
сайта
сообщают, что скоро эти произведения вернутся в сеть. О дальнейшем развитии
событий на сайте НГ Гид будет информировать.

6.
И наконец, очень милый и вполне правильный новый питерский литературный
ресурс «Опушка» — http://www.opushka.spb.ru

«Место и время сбора грибов
Основное место сбора грибов — Санкт-Петербург и его окрестности.
Другие места сбора допустимы и приветствуются в том случае, если
прослеживается внутренняя связь собираемого с Санкт-Петербургом.
Время сбора для каждого гриба, как известно, свое. Однако мы ограничиваемся
последней третью XX — началом XXI века.»

Хороший ход, линк-листы на белые грибы и псилоцибы. Последнего — маловато
будет, файл называется «маргиналы» (там практически одни Кондратовичи),
первый список — привожу полностью —
Леонид Аронзон, Андрей Битов, Иосиф Бродский, Глеб Горбовский, Рид Грачев,
Олег Григорьев, Александр Житинский, Виктор Конецкий, Виктор Кривулин,
Виктор Соснора, Виктор Топоров, Вадим Шефнер

Ещё — непосредственно «опушка» с разными авторами — их много, перечислять
долго;
вполне себе художественные тексты из справочника по грибам, с упоминанием
мухомора и
бледной поганки, но без линков на эти слова — во избежание ненужного. Но
это, пожалуй, единственный прокол в теории, могущий пригодиться
какому-нибудь более склочному сообществу. С точки зрения техники — тоже
кое-что пока не работает (или даже нет ещё чего-то, а ссылка уже стоит), но
получить пилот такого сайта зимой, плавно переходящей в «наше северное
лето», которое мы здесь очень любим за то, что оно именно такое — большой
подарок. Погоды и авторов сайта.

(с) Дарья Суховей, 1997-2002

Обратный почтовый usyskin@mail.wplus.net, телефонный 346-19-12
Републикация запрещается. Распространять частно.
Партнёры — куратор Литературного клуба Дома учёных, сотрудники Музея
Ахматовой, «Невостребованная Россия», газета «На дне», «Борей-Арт», «Подвал
Бродячей Собаки», «Дрэли куда попало», «Институт Финляндии в СПб», частные
лица.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».