Куратор СПбЛитГида поздравляет всех подписчиков с Новым 2021 годом и желает здоровья!
Правила проекта предполагают анонсы очных событий и генерируемых в Петербурге онлайнов. Следующий выпуск после 11 января (если будут свежие анонсы). Между рассылками события и все русскоязычные онлайны в поле зрения куратора аккумулируются здесь https://www.facebook.com/groups/1514272195546421
Оценить риск личного посещения мероприятий в связи с продолжающейся пандемией COVID-19 должен каждый. (Уф, как на сигаретах написали, но иначе теперь нельзя). На мероприятиях обязательны маски и социальная дистанция, факультативны перчатки.
******************
Дорогие коллеги, Литгид теперь живёт вот тут http://isvoe.ru/spblitgid/. Там архив до 1999 года.
******************
СПбЛитГид
Большое спасибо за материальную помощь Дмитрию, Илье, Елене, Сергею, Анаит, Александру, Марии, Михаилу, Леониду, Дмитрию, Олегу, Светлане и Александру. Помочь: Сбербанк Виза 4276 5500 6992 6346 Суховей Дарья Алексеевна
01.01.21 пятница 19:00 Онлайн Порядка слов
На онлайн-площадке Порядка слов состоятся Похмельные чтения! Первое января любого года — день, знаменитый своей амбивалентностью, зависанием между праздничной эйфорией и похмельной тревогой. Странный день. Тем более странный, если это первый день третьего десятилетия XXI века: полный локдаун; закрыты кафе и бары; дома культуры и кинотеатры; никому не рекомендуется выходить из дома; новое десятилетие встречает неизвестностью и смутой. Что мы можем знать? На что мы можем надеяться?
Десятые годы ушли — и не вернутся никогда. Если бы мы были каким-нибудь модным медиа, назвали бы вечер, например, так: «2010-е: что это было?» Но мы не ставим таких вопросов, мы просто любим поэзию, и 1 января 2021 года встретимся за экранами ноутбуков, чтобы вместе преодолеть постновогоднюю депрессию, прочесть главные (любимые, лучшие, важные, нежные, прецедентные — нужное подчеркнуть) чужие стихи, написанные в 2010-х, — и распрощаться с этим десятилетием навсегда.
Ведущий вечера — Дмитрий Герчиков. В событии участвуют: Елизавета Абушинова, Ростислав Амелин, София Амирова, Павел Арсеньев, Вадим Банников, Станислав Бельский, Иван Болдырев, Евгения Вежлян, Мария Вильковиская, Надежда Воинова, Влад Гагин, Анна Голубкова, Анна Глазова, Анна Гринка, Анна Грувер, Данила Давыдов, Илья Данишевский, Рина Денисова, Елена Дорогавцева, Максим Дрёмов, Хамдам Закиров, Екатерина Захаркив, Елена Зейферт, Гали-Дана Зингер, Геннадий Каневский, Ия Кива, Кузьма Коблов, Елена Костылева, Ирина Котова, Шломо Крол, Илья Кукулин, Дана Курская, Евгения Лавут, Алексей Ларин, Виталий Лехциер, Мария Лобанова, Эдуард Лукоянов, Карина Лукьянова, Люба Макаревская, Мария Малиновская, Георгий Мартиросян, Массимо Маурицио, Джон Наринс, Лиза Неклесса, Евгений Никитин, Лев Оборин, Роман Осьминкин, Игорь Перников, Джоан Платт, Юлия Подлубнова, Алёша Прокопьев, Петя Птах, Анастасия Пяри, Галина Рымбу, Сергей Сдобнов, Катя Сим, Янис Синайко, Иван Соколов, Александр Скидан, Сергей Соколовский, Мария Степанова, Никита Сунгатов, Гликерий Улунов, Андрей Филатов, Елена Фофанова, Александа Цибуля, Фридрих Чернышёв, Константин Шавловский, Леонид Шнейдерман, Ася Энгеле, Лида Юсупова и другие. Регистрация на Таймпаде: https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1517846/
[порядок]
04.01.21 понедельник 15:00 Винный лофт Do Immigration (ул. Восстания, д. 24, внутренний двор) donation
Не хотите все новогодние каникулы провести дома за поеданием салатов и заливного? Рады предложить вам «Январские Вольности» — праздник поэзии в Do Immigration! Ваня Пинженин – поэт, участник группы Простывший пассажир трамвая №7, автор трёх сборников стихотворений. Писал тексты песен и сотрудничал с группами АлоэВера, Billy’s Band, Обе Две, ВИА Пролетарское Танго, Дунаевский Orchestra, Prostoband, Женя Любич, ПАПА и многими другими. С поэтическими выступлениями объехал большую часть России, несколько городов Германии, побывал в Чехии и Украине. Рома Гонза – знаковый представитель российского поэтического андеграунда с северных окраин Петербурга, голос группы ЧЕЛОВЕКЧЕЛОВЕКУ и один из основателей поэтической формации Вольность. На счету поэта 6 концертных туров по России, неоднократные выступления в Хельсинки и Риге, а также выступление в Берлине. Дебютная книга «Не время для героев» была презентована более чем в двух десятках городов бескрайней родины автора, а также в столице Латвии. Александр Троицкий – поэт, радиоведущий, филолог. Создатель и идейный вдохновитель поэтической мастерской нового формата «Пера’Техники», один из основателей поэтической формации Вольность, автор 5 музыкальных альбомов аудио-стихотворений.
[соб. инф. https://vk.com/january_volnosti]
05.01.21 вторник 18:00 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Презентация книги: Роман Богословский «Токката и фуга». Господство над миром и господство над человеческим телом — самые невероятные способы достижения и того и другого составляют главную интригу новой книги Романа Богословского, которая замаскирована под детектив с сексуально-экономическим сюжетом из жизни обычной российской семьи 1990-х.
15.01.21 пятница 19:00 Книги и кофе (Гагаринская ул., 20) 600 руб.
Поэтический концерт. Анна Сеничева. Анна Сеничева — член Российского союза писателей. Автор книг «Бег от цунами», «Черничное небо» и «Бумагия». Участник проекта «Живые поэты». Создатель интервью-платформы «Автор». Участник проекта «Светлояр русской словесности». Куратор проекта «Ловцы слов». Постоянный участник литературных фестивалей и поэтических чтений. Финалист “Филатов Феста”, 2020. Член жюри “Живые строки”, 2020. Член жюри «Чемпионата Поэзии им. В.В. Маяковского», 2019, 2020. Член жюри «Всероссийского поэтического турнира Пегасьи бои», под эгидой Союза писателей Республики Крым и Крымской литературной Академии, 2019. Член Единого Жюри международного фестиваля «Всемирный День Поэзии», 2019. Председатель Жюри турнира поэтов «Одеяло», 2017-2018 Лауреат I степени V межрегионального слёта молодых литераторов — 2018 в направлении «Поэзия». Лауреат международного фестиваля «Всемирный День Поэзии», 2018. Шорт-листер «Филатов Феста», 2018. Финалист фестиваля поэзии «Созвездие Слово», 2018. Лауреат I степени в номинации » Автор стихов», российский бард фестиваль «Музыка сердец», 2017. Дипломант премии «Образ 2016».
16.01.21 суббота 18:30 Библиотека им. Н. А. Некрасова (пр. Бакунина, д. 2)
Лекция «Малые формы русской словесности». Равно как в музыке и живописи, в литературе существуют большие, средние и малые формы – от романов и повестей, до миниатюр, коротких и очень коротких произведений. Писатель О’Санчес любит придумывать не только объемные романы-эпопеи, но также и произведения малой формы: хокку, афоризмы, стихи однострочники… На встрече разговор пойдет именно о них. С вопросами и ответами. Лекцию ведет писатель О’Санчес (Александр Львович Чесноков) [лермонтовка, подробности https://vk.com/bibliotekanekrasova]
17.01.21 воскресенье 19:00 Библиотека Лермонтова (Литейный пр., 19)
Презентация книги швейцарского писателя Анри Роорда «Моё самоубийство» (1925), опубликованной издательством Forthcoming Fire / Common Place (2019) в переводе Philibert’s. В программе: чтение отрывков из книги Анри Роорда и фортепьянные пьесы Артюра Онеггера из цикла «Семь коротких пьес» (1921) в исполнении Елены Носкиной.
Анри Роорда (Анри-Филипп-Бенджамин Роорда ван Эйсинга, 1870-1925) — швейцарский писатель, педагог. Анри Роорда много писал для анархистских и сатирических журналов, часто под псевдонимом Бальтазар, сочинил несколько пьес, но известность получил, прежде всего, благодаря своим очеркам и эссе, в частности, таким полемическим произведениям, как «Мой сентиментальный интернационализм» (1915) и «Педагог не любит детей» (1917). 7 ноября 1925 года писатель покончил с собой. В том же году был опубликован его текст-завещание «Мое самоубийство», в котором автор с иронией излагает причины, побудившие его свести счеты с жизнью.
22.01.21 пятница 18:00 Библиотека Лермонтова (Литейный пр., 19)
В рамках программы «Культурная среда» состоится творческая встреча с петербургским прозаиком, директором Дома писателей СПб Евгением Лукиным, презентация новой книги писателя «Чеченский волк». В своей книге петербургский писатель и историк Евгений Лукин, участник первой чеченской войны, стремился создать достоверное жизнеописание первого чеченского президента Джохара Дудаева (1944-1996). На основе многочисленных источников – от газетных публикаций и воспоминаний очевидцев до серьёзных исторических монографий – Евгений Лукин шаг за шагом прослеживает жизненный путь Джохара Дудаева. Биографию своего героя автор пишет с подчёркнутой, выверенной, безупречной объективностью. Перед читателем предстает сложный противоречивый образ сильного целеустремлённого человека, который из депортированного чеченского мальчишки превратился в блестящего советского офицера, а затем стал одним из главных действующих лиц российской трагедии конца ХХ столетия. Евгений Валентинович Лукин — поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Участник боевых действий на Кавказе. Ветеран первой чеченской войны. Член Союза писателей России. Автор двух десятков книг. Лауреат ряда литературных премий.
[лермонтовка]
24.01.21 воскресенье 18:00 Библиотека «Лиговская» (Лиговский пр., д. 99)
Лекция Анатолия Смирнова «Русская школа формализма и В. Шкловский». 24 января — день рождения выдающегося русского литературоведа Виктора Борисовича Шкловского. Его формалистский подход был первым шагом в сторону от классического «филологического» понимания художественного текста. На лекции мы постараемся дать характеристику этому ходу, оценить его исторические перспективы. Мы поговорим о наследии В. Шкловского, о его вкладе в развитие как отечественного, так и мирового литературоведения. Разберем основные положения авторского формалистского подхода, посмотрим на художественный текст и искусство с этой точки зрения.
[лермонтовка, подробности https://vk.com/ligovka]
27.01.21 среда 13:00 онлайн Музея Ахматовой
Онлайн-презентация книги Полины Барсковой. Ко Дню снятия блокады Ленинграда. В День снятия блокады, поэт, культуролог, исследователь блокады Полина Барскова представит свою книгу «Седьмая щелочь» – размышление о текстах и судьбах блокадных поэтов. Родившаяся через тридцать с лишним лет после блокады исследовательница смотрит на блокадных поэтов, по ее собственным словам, «одновременно взглядом реставратора и взглядом прозектора, взглядом любви и взглядом спокойного и абсолютного неприятия исчезновения в никуда». Книга рассказывает о том, как во время блокадного адского быта «к словам обращались, чтобы преодолеть безмолвное, невыраженное, разрушительное отвращение к дистрофическому телу, к страху, хаосу… Николай Тихонов и Геннадий Гор, Ольга Берггольц и Татьяна Гнедич, Павел Зальцман и Сергей Рудаков, Зинаида Шишова и Наталья Крандиевская: блокада в их стихах так несхожа, что кажется, ее пишут существа разных социальных и биологических видов… То, что произошло «под ногами у смерти» нуждается в нас, в нашем чтении, изумлении, сопротивлении, соучастии…» (Полина Барскова). «Седьмая щелочь» (СПб.: изд-во Ивана Лимбаха, 2020)
30.01.21 суббота 18:30 Библиотека им. Н. А. Некрасова (пр. Бакунина, д. 2)
Творческий вечер-встреча с поэтессой, художницей Людмилой Багрянской под названием «Посвящение Городу». На вечере прозвучат стихи, связанные с городом на Неве и проникнутые тревогой за судьбу его культурного и архитектурного наследия. Стихи будут сопровождаться показом фотографиями и репродукциями автора. Людмила Багрянская родилась и прожила большую часть жизни на Васильевском острове. С раннего детства рисует и занимается творчеством, используя самые различные техники и материалы. Работы автора выставлялись на тематических и персональных выставках в Петербурге, Гатчине и Москве. Пишет стихи о Санкт-Петербурге.
Музей Ахматовой (нефиксированные дни, кр. пн, вход на вечера 100–200 рублей) — Литейный пр., 53, под арку, через сад. Для справок — 579-72-39. Сайт- http://www.akhmatova.spb.ru/index.php ОНЛАЙНЫ
Музей Блока — Ул. Декабристов, 57. Телефоны: 713-86-31, 713-86-27. Сайт — http://www.spbmuseum.ru/blokmuseum/
Борей-Арт (нефиксированные дни (кр вс и пн), вх своб) — Литейный пр., 58. Сайт — http://www.borey.ru/
Буквоед на Восстания (нефиксированные дни, вх своб) — Лиговский пр. 10 (в помещении гостиницы «Октябрьская»), М. пл. Восстания. Буквоед на Невском 46 (Парк культуры и чтения) (нефиксированные дни, вх своб) — Невский пр., 46. Ст. М. Невский пр./Гостиный двор. Буквоед на Владимирском 23А (нефиксированные дни, вх своб) – Владимирский пр, 23, м. Достоевская/Владимирская. Справки о вечерах по тел./факсу (812) 346 5327 доб.231. Сайт — http://bookvoed.ru/ ОНЛАЙНЫ
Книжный магазин Все свободны – Ул. Некрасова, 23.
Музей Державина — Наб. р. Фонтанки, 118.
Дом книги (нефиксированные дни, автограф-сессии и круглые столы, вх своб) — Невский пр., 28. М. Гостиный Двор. Сайт — http://www.spbdk.ru/
Дом Писателя — Звенигородская ул. 22. Ст. м. Пушкинская, Звенигородская. (нефиксированные дни, вх своб) Сайты – http://dompisatel.ru и http://www.knigaspb.ru/
Еврейский общинный центр (литературные вечера из цикла «Треугольник» — куратор Борис Григорин — проводятся 1 раз в месяц по вторникам, начало в 18.30, вх своб) — ул. Рубинштейна, 3. Сайт — http://www.litvstrechi.narod.ru
Музей Зощенко — Малая Конюшенная ул., д. 4/2, кв. 119, вход с Чебоксарского переулка во двор, 3 этаж. Ст. М. Гостиный двор. Сайт — http://museum-xxvek.ru/
Книги и кофе (концерты, литературные вечера) — Гагаринская ул., 20 Сайт — http://bookcoffee.ru/
Книжная Лавка писателей — Невский пр., 66. Сайт — https://lavkapisateley.spb.ru/calendar/
Библиотека им. Лермонтова (в библиотеке и филиалах проводятся вечера и утренники современных писателей и презентации книг) — Литейный пр., 19. М. Чернышевская. Сайт — http://lermontovka-spb.ru/
Музей петербургского авангарда (Дом Матюшина) — ул. Профессора Попова, д. 10. М. Петроградская. Сайт — http://www.spbmuseum.ru/matyushin/
Библиотека им. Маяковского (Литературные и литературно-музыкальные вечера в разные дни – кураторы Инна Игрунина, Ася Шнейдерман и Софья Кочергина) – наб. р. Фонтанки, д. 46, отдел литературы на иностранных языках. Сайт — http://www.pl.spb.ru
Российская национальная библиотека — Садовая ул. 18. М. Гостиный двор. Новое здание — Московский пр., 165/2. М. Парк Победы. Сайт — http://nlr.ru/nlr_visit/RA593/afisha-rnb
ПЕН-клуб (нефиксированные дни, вх своб) — Думская ул., д. 3, 5 этаж. М. Невский проспект.
Книжный магазин «Порядок слов» (презентации книг, встречи с авторами, кинопоказы начинаются обычно в 19.30) — Наб. р. Фонтанки, 15. Работает ежд с 11 до 22. «Порядок слов на Новой сцене» — пл. Островского, д. 2 / наб. р. Фонтанки, 49А Сайт — http://wordorder.ru
Книжный магазин «Cвои книги» — Ул. Репина, 41, во дворе. М. Спортивная-2/ Василеостровская.
Литературная гостиная мини-отеля «Старая Вена» (чаще всего четверги, начало в 19.00, куратор Арсен Мирзаев, вход, как правило, по пригласительным билетам, вручаемым непосредственно на входе) — Малая Морская ул., 13 / Гороховая ул., 8 (вход с Гороховой улицы).(812) 312-93-39, 314-35-14, 974-87-03. Сайт — http://vena.old-spb.ru/rus/evenings/
Кинозал филологического факультета СПбГУ — Университетская наб., 11, по двору направо. Вход на территорию Университета — по документам, удостоверяющим личность.
Актовый зал филоcофского факультета СПбГУ — Менделеевская линия, д.5. Вход на территорию Университета — по документам, удостоверяющим личность.
Музей современного искусства «Эрарта» — 29-я Линия В.О., д. 2. Транспорт от ст. М. Василеостровская. Сайт — http://www.erarta.ru/.
==== Для того чтобы подписаться на регулярные обновления информации по электронной почте, необходимо отправить заявку на d_su@mail.ru. Для того чтобы отписаться от рассылки, напишите по тому же адресу, и рассылка перестанет к вам приходить.
Присылайте Ваши добавления к программе на d_su@mail.ru.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».
Правила проекта предполагают анонсы очных событий. Многие культурные пространства продолжают деятельность онлайн – их анонсы не попадают в сетку (в этом выпуске мы дали анонсы нескольких онлайнов, генерируемых в Петербурге, с непетербургскими участниками). Следующий выпуск 22 декабря. Между рассылками события и все русскоязычные онлайны в поле зрения куратора аккумулируются здесь https://www.facebook.com/groups/1514272195546421
Оценить риск личного посещения мероприятий в связи с продолжающейся пандемией COVID-19 должен каждый. (Уф, как на сигаретах написали, но иначе теперь нельзя). На мероприятиях обязательны маски и социальная дистанция, факультативны перчатки.
******************
Дорогие коллеги, Литгид теперь живёт вот тут http://isvoe.ru/spblitgid/. Там архив до 1999 года.
******************
СПбЛитГид
Большое спасибо за материальную помощь Дмитрию, Илье, Елене, Сергею, Анаит, Александру, Марии, Михаилу, Леониду, Дмитрию, Олегу, Светлане и Александру. Помочь: Сбербанк Виза 4276 5500 6992 6346 Суховей Дарья Алексеевна
13.12.20 воскресенье 16:00 бар DepecheMode(пер. Гривцова 2) барный донат от 250 рублей
Поэзия Z. Творческий вечер. Принимают участие — Алёна Симоненко, heknows, Григорий Битнев, Алёна Рубенс, Ольга Кашапова, Светлана Осипова, Денис Ульев, Сева Терновский, Александр Панкратьев, Евгений Иванов
Встреча с писательницей Асей Петровой. Писатель и преподаватель СПбГУ Ася Петрова встретится с родителями, прочтет новые рассказы из совсем свежего сборника «Кто что скажет — все равно» и поговорит с с родителями и детьми о том, как и что думает подрастающий ребенок, какие проблемы его волнуют, на каком языке с ним стоит разговаривать. А еще расскажет о творческих планах, будущих книгах и самых любимых уже вышедших! На встрече можно и нужно задавать вопросы, а за самый интересный Ася подарит свою новую книгу. Приглашаем юных читателей от 8 лет и их родителей. Вход свободный.
на zoom-площадке Порядка слов состоится встреча с Антонио Орландо Родригесом, автором романа «Чикита», вышедшем в издательстве Ивана Лимбаха в 2020 году. Вечер пройдет при участии переводчицы Дарьи Синицыной. Ведущий — Александр Урсул. Лекция пройдет в рамках цикла «Трудности перевода», в котором мы проведем несколько встреч-презентаций с иностранными авторами с синхронным переводом. Событие пройдет онлайн на платформе Zoom. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено: Регистрация на событие:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1497029/ О книге: Роман Антонио Орландо Родригеса — вымышленная биография кубинской лилипутки Эспиридионы Сенды (1869–1945), более известной как Чикита (Малышка). В конце XIX века она приехала в Нью-Йорк, чтобы завоевать славу танцовщицы и певицы. И ей действительно удалось стать одной из самых высокооплачиваемых знаменитостей своего времени. Изящный, полный остроумных поворотов сюжета роман представляет и подробную картину эпохи, щедрой на общественные волнения и технологические чудеса; эпохи, когда так называемые «ошибки природы» вызывали живейший интерес. Об авторе: Антонио Орландо Родригес (р. 1956) — один из ведущих современных латиноамериканских писателей, критик и журналист. Родился на Кубе, изучал журналистику в Гаванском университете, с 1999 года живет и работает в США. Известность ему принесли книги для детей и подростков. В 2008 году Родригес стал лауреатом премии «Альфагуара» — самой престижной литературной награды испаноязычного мира. Жюри, присудившее роману «Чикита» премию, выбрав его из 500 текстов, отозвалось о нем так: «Это произведение исполнено биения жизни. Авторское повествование отличается стилистическим мастерством и неисчерпаемой фантазией. Перед читателем, словно безупречно исполненный концерт, разыгрывается история удивительного персонажа». Роман удостоен также Florida Book Awards 2008 в категории «Лучшая книга на испанском». Дарья Синицына — переводчик, кандидат филологических наук. Преподает испанский язык и переводческие дисциплины на филологическом факультете СПбГУ. Область научных интересов: латиноамериканская литература, кубинская литература, советско-кубинский контакт. Лауреат премии «ИНОЛИТТЛ» (2010) журнала «Иностранная литература» за перевод фрагментов романа Гильермо Кабреры Инфанте «Три грустных тигра» и премии журнала «Латинская Америка» (2010) за лучшую статью молодого исследователя. Лауреат первой премии ИсЛа-HISPÁNICA (2016) за лучший перевод с испанского языка на русский последних трех лет — роман Эрнана Риверы Летельера «Фата-моргана любви с оркестром». В 2019 году Дарья стала лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» за перевод его же романа «Искусство воскрешения». Смотрите онлайн-трансляцию встречи в youtube-канале Порядка слов:
Poetry kills. Поэтический турнир. Отборочный тур. ПОЭЗИЯ УБИВАЕТ — это турнир с денежным призом в конце. Каждый участник проходит через отборочный тур в финал, где у него есть шанс забрать 7000. В этот раз еще несколько интересных нововведений. Например, каждый участник имеет шанс оказаться в сборнике, который мы выпустим в январе. Каждый выступающий пишется в HD и записывается отдельной дорожкой звука с пульта — за донейшн в сторону звукорежиссера, который может всё это совместить и отправить в хорошем качестве. Каждый отборочный тур тоже имеет своего победителя — его выбирает зритель. Их фаворит получает 500 ₽ и пропуск в финал.
[соб. инф., https://vk.com/poetrykills?from=top ]
14.12.20 понедельник 18:00 Модный клуб Грибоедов (Воронежская ул., 2А)
11-я церемония вручения Григорьевской поэтической премии состоится 14 декабря 2020 года в обычном порядке, в модном клубе «Грибоедов» по адресу: Санкт-Петербург, Воронежская ул., 2А. В программе — традиционный поэтический слэм, чествование финалистов и победителей. Начало вечера в 18 часов. Но есть определённые «но».
Во-первых, люди в возрасте 65+ на вечер не допускаются. Во-вторых, нам разрешили лишь 50 человек гостей, поэтому людей будут пропускать по списку приглашённых (он укомплектован). Для тех, кто не сможет нас посетить, будет организована хорошая, качественная трансляция. Список финалистов премии этого сезона: Екатерина Боярских (номинатор — Юлия Тишковская), Дмитрий Григорьев (номинатор — Оля Скорлупкина),
Михаил Елизаров (номинатор — Оля Скорлупкина), Дарья Ивановская (номинатор — Юрий Смирнов (по видеосвязи)), Сергей Соловьев (по видеосвязи) (номинатор — Юрий Смирнов (по видеосвязи)). В жюри премии этого сезона вошли ВладимирБезденежных (г. Нижний Новгород, Россия), победитель слэма Григорьевской премии 2018 года, Анна Долгарева (г. Москва, Россия), лауреат Григорьевской премии 2019 года, ИгорьКараулов (г. Москва, Россия), координатор премии, АлександрМоцар (г. Киев, Украина), победитель слэма Григорьевской премии 2015 года, Лада Пузыревская (г. Новосибирск, Россия), лауреат Григорьевской премии 2016 года. Координатор премии – Игорь Караулов.
14.12.20 понедельник 18:00 Библиотека Маяковского (Фонтанка, 46)
Феномен Кельмана. Две стороны одной беллетристической медали. BIZ Moskau, Гёте-Институт и Маяковка приглашают на лекцию о Даниэле Кельмане. С момента выхода романа «Измеряя мир» в 2006 году Кельман прочно занимает место очень известного — и при этом все еще самого молодого — немецкоязычного беллетриста. Но если его англоязычные переводы сразу попадают в списки международного Букера, то русские по-прежнему продаются с трудом даже на минимальных тиражах. Что отпугивает российского читателя от немецкой литературы и о какие подводные камни рынка могут разбиться переводные бестселлеры? Порассуждаем с переводчиком Татьяной Зборовской, лауреатом Премии федеральной канцелярии Австрии за перевод романов Даниэля Кельмана «Ф» (2019) и «Слава» (2020) — готовьте свои вопросы.
15.12.20 вторник 18:00 Во весь голос (ул. Маяковского, 19)
Традиционный поэтический вечер «НА ПОЛЯХ ГРИГОРЬЕВКИ». Выступают участники, члены жюри и номинаторы 11-го сезона Григорьевской поэтической премии: Владимир Безденежных (Нижний Новгород), Екатерина Боярских (Иркутск), Дмитрий Григорьев (СПб), Анна Долгарева (Москва), Михаил Елизаров (Москва), Дарья Ивановская (СПб), Игорь Караулов (Москва), Наташа Романова (СПб), Оля Скорлупкина (СПб), Юлия Тишковская (Москва), Антон Трубайчук (Москва). Вход в масках и перчатках, лица старше 65 лет не допускаются.
15.12.20 вторник 18:00 Библиотека Маяковского (Фонтанка, 46)
Натан Зах. О жизни и творчестве великого израильского поэта.
В ноябре этого года ушел из жизни один из крупнейших израильских поэтов — Натан Зах. Современники называли его одной из ключевых фигур в истории израильской поэзии, определившей ее развитие на много десятилетий вперед. На встрече мы поговорим о творчестве Заха и его месте в израильской литературе. Лекцию читает кандидат исторических наук Артём Кирпичёнок.
15.12.20 вторник 20:00 Порядок слов (Фонтанка, 15)
в оф/онлайн лектории Порядка слов состоится вечер петербургского поэта Павла Заруцкого, приуроченный к выходу дебютной книги стихов «Единица», выпущенной издательством «ночные травы» тиражом в 150 экземпляров. Событие пройдет одновременно в zoom и со зрителями в зале на Фонтанке, 15. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено: Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1497765/ О книге: Основными мотивами книги стали темы памяти, коммуникации, нелинейности времени и параллельности существования в физическом и цифровом пространствах. Тексты, напечатанные на печатной машинке, вступают во взаимодействие с физическими объектами, такими как провода, ткани, осколки зеркала, формируя визуальные стихотворения-«экраны», дистанцирующие себя от цифровой реальности, чтобы попытаться её осмыслить. Фрагменты «Единицы» и другие работы Заруцкого, публиковались в журнале Носорог, альманахе [Транслит], альманахе-огне и на веб-ресурсе Грёза, а также экспонировались на отечественных и международных выставках и переводились на английский, греческий и шведский языки. Об авторе: Павел Заруцкий (р. 1988) — поэт, переводчик, музыкант и исследователь авангарда. В 2015 году перевел, составил и издал книгу ранних текстов Мины Лой «Футуризм и феминизм». В 2016 году перевёл и написал биографические статьи о десяти греческих поэтах для специального выпуска журнала «Pollen» (#4), посвящённого греческому послевоенному авангарду. Перевёл с греческого языка и подготовил комментированные издания поэмы Андреаса Пагулатоса «Перама» (Своё Издательство, 2018) и книги графики Костиса Триандафиллу «Онейродром» (Подписные Издания, 2019); также выступил составителем и одним из переводчиков на греческий язык «Антологии молодой русской поэзии» (Афины, изд-во Vakxikon, 2018). В 2020 году выступил куратором прошедшей в Музее Сновидений Фрейда выставки визуальных машинописных стихотворений «Словомеханизмы».
[порядок]
16.12.20 среда 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Презентация книг Ксении Чепиковой и Михаила Трофименкова. Ксения Чепикова «Человек, научивший мир читать». Эта увлекательная книга посвящена истории Великой Информационной Революции – массовому распространению печатного текста как основного носителя информации, и одному из тех, кто ее главных героев, создателю первой в мире издательской империи Кристофу Плантену. Сын слуги, чудом получивший хорошее образование; безвестный подмастерье без средств и связей, перевернувший печатный бизнес, монополизированный несколькими кланами; преступник, разыскиваемый католическими властями, и официальный типограф испанского короля; тайный религиозный сектант и издатель самых передовых и научных трудов своего времени. Кристоф Плантен принес печатную книгу в каждый дом. Михаил Трофименков «Кино и история. 100 самых обсуждаемых исторических фильмов». Историки могут сколько угодно твердить, что история – не мелодрама, не нуар и не компьютерная забава, но режиссеров и сценаристов все равно так и тянет преподнести с киноэкрана горести Марии Стюарт или Екатерины Великой как мелодраму, покушение графа фон Штауффенберга на Гитлера или убийство Кирова – как нуар, события Смутного времени в России или объединения Италии – как роман «плаща и шпаги», а Курскую битву – как игру «в танчики».Эта книга – обстоятельный и высокопрофессиональный разбор 100 самых ярких, интересных и спорных исторических картин мирового кинематографа: от «Джонни Д.», «Операция «Валькирия» и «Операция «Арго» до «Утомленные солнцем-2: Цитадель», «Матильда» и «28 панфиловцев». Встречу модерирует Егор Яковлев.
[ввг, запись https://golosbooks.ru/events/index/]
17.12.20 четверг 19:30 Порядок слов (Фонтанка, 15)
в 19:30 в оф/онлайн лектории Порядка слов состоится презентация книги Миклоша Месея «Фильм. Прощение» (Калининград: Phoca Books, 2020). Событие пройдет одновременно в zoom и со зрителями в зале на Фонтанке, 15. Участие бесплатное / количество мест ограничено, необходима регистрация. Книгу представят переводчики Оксана Якименко и Алина Щеглова (дистанционно), попечитель «Фонда Миклоша Месея», историк литературы Эндре Скароши (Венгрия; дистанционно), один из ведущих специалистов по творчеству М. Месея, литературовед Давид Соллат (Венгрия; дистанционно), художник Владимир Егоров, издатель Георгий Еремин. Участники расскажут о Миклоше Месее, о его месте и значении в контексте современной венгерской и европейской литературы, о произведениях, вошедших в книгу, а также о судьбе и перспективах переводов Месея на русский язык. Кроме этого, Оксана Якименко проведет виртуальную экскурсию по местам действия романа «Фильм». Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1503575/ О книге: Впервые на русском языке публикуются роман «Фильм» (1976) и повесть «Прощение» (1984) выдающегося венгерского писателя Миклоша Месея (1921–2001), ключевой фигуры, с которой началась современная венгерская литература. «Вся наша современная проза, я считаю, как раз из этой шинели и вышла, из шинели Миклоша Месея» (Л. Сёрени). Всемирно признанные авторы, такие как Петер Эстерхази, Ласло Краснахоркаи, Петер Надаш, открыто признавали Месея своим учителем. Настоящее издание не только проложит русскому читателю путь к истокам современной венгерской прозы, но и подарит удовольствие от знакомства с действительно замечательными произведениями, выходящими за рамки так называемой малой национальной литературы.
[порядок]
17.12.20 четверг 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
18.12.20 пятница 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Презентация книги: Елена Посвятовская, «Важенка»
[ввг, запись https://golosbooks.ru/events/index/]
19.12.20 суббота 14:00 выставочный зал Московского района (пл. Чернышевского, 6)
Рождественские встречи. Ведёт Сергей Филиппов.
[соб. инф.]
19.12.20 суббота 16:00 Порядок слов (Фонтанка, 15)
в оф/онлайн лектории Порядка слов состоятся большие Целановские чтения. Начало в 16:00. В этом году исполнилось сто лет со дня рождения Пауля Целана, поэта послевоенной Европы, оказавшего огромное влияние на мировую поэзию. В симпозиуме, посвящённом его памяти, примут участие поэты, переводчики, философы и исследователи, которые будут говорить о своих встречах с текстами Целана в формате докладов / свободных размышлений / философских медитаций etc. Модератор — Анна Глазова. Событие пройдет одновременно в zoom и со слушателями в зале на Фонтанке, 15. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на главной странице youtube-канала Порядка слов. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено: Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15:
Игорь Булатовский (в диалоге с Александром Скиданом) представит книгу Даниэль Коэн-Левинас «Как стих становится евреем: Целан и Деррида» в пер. В. Лапицкого, и прокомментирует триптих «Три тени Пауля Целана», опубликованный на Грёзе Влад Гагин: Практикуя Целана: механизмы психики, становления, призраки истории Анна Глазова: О радиоэссе Целана о Мандельштаме Ирина Казакова: Опыт совпадения и опыта совладания в чтении Целана Михаил Коноваленко: Природа и еврей — две совершенно разные вещи: «Разговор в горах», мойшенничанье и метабазис Елена Костылева: Вторая ночь с Целаном АртемийМагун: Genicht, или Стопотворение Алёша Прокопьев: Тема камня в поэзии Целана Галина Рымбу: Невозможное свидетельство: до-/ пост-историческая катастрофа и целановский след в книге Яниса Синайко «Из глубины поражения вида» Ольга Седакова: Несколько переводов с комментарием ИванСоколов: Целан и переводы Александр Скидан: О непонимании Евгения Суслова: Сигнатура близости у Целана Анна Ямпольская: Поэзия и структура субъективности: Левинас о Целане. О докладчиках: Игорь Булатовский — поэт, переводчик, издатель Влад Гагин — родился в Уфе, живет в Санкт-Петербурге, закончил филфак СПбГУ. Стихотворения публиковались в журналах «Новое литературное обозрение», «Греза», «Цирк „Олимп“», «Флаги», «Артикуляция», «Сноб», «НЕЗНАНИЕ» и др. Один из редакторов проекта Stenograme. Входил в шорт-лист премии Аркадия Драгомощенко в 2019 году. Участник семинара «Красное знание». В 2020 году в издательстве книжного магазина «Порядок слов» вышла книга «Словно ангажированность во тьме» Анна Глазова — поэтесса, переводчица, защитила диссертацию о поэзии Целана и Мандельштама Ирина Казакова — феноменолог, клинический психолог, кандидат психологических наук, частнопрактикующий психотерапевт, переводчик с немецкого языка в области феноменологии и дазайн-анализа. В настоящее время — postgraduate student (HoPP, Universität Wien) Михаил Коноваленко — студент-филолог (Аугсбург), ведущий ридинг-группы по Целану в Антиуниверситете Елена Костылева — поэт, философ, психоаналитик. Автор трех книг стихов, вышедших в издательстве «Colonna Publications»: «Легко досталось» (Colonna Publications, 1999), «Лидия» (Colonna Publications, 2009) и «День» (Порядок слов, 2019). Тексты печатались в литературных журналах «Вавилон», «Митин журнал», «n+1», «Modern Poetry in Translation». Сокураторка премии Аркадия Драгомощенко. Живет в Санкт-Петербурге Алёша Прокопьев — поэт и переводчик поэзии с немецкого, шведского, английского, итальянского, чувашского языков. Перевёл две книги стихов Целана, «Мак и память» и «От порога к порогу». Живёт и работает в Москве Галина Рымбу — поэтесса, переводчица, критикесса, редакторка онлайн-журнала «Ф-письмо» и медиа о современной поэзии «ГРЁЗА». Учредительница и кураторка Премии Аркадия Драгомощенко. Авторка ряда поэтических книг, вышедших в США, Нидерландах, Украине, Швеции, Латвии и России Ольга Седакова — поэт, историк культуры, кандидат филологических наук (диссертация: «Погребальная обрядность восточных и южных славян», 1983), доктор богословия honoris causa (Минский ЕГУ, факультет богословия, 2003). Автор 67 книг стихов, прозы, филологических исследований (на одиннадцати языках) и переводов из европейской поэзии, драмы, философии, богословия (английские народные стихи, Т. С. Элиот, Э. Паунд, Дж. Донн, Р. М. Рильке, П. Целан, Св. Франциск Ассизский, Данте Алигьери и др.) Иван Соколов — поэт, переводчик, филолог, критик. Автор четырёх книг стихов. Переводил на русский дневники Дж. М. Хопкинса, Oranges Фрэнка О’Хары (шорт-лист премии Норы Галь), стихи Теда Хьюза, поэтов «языковой школы», в настоящее время работает над переводом книг Tender Buttons Гертруды Стайн и The Tennis Court Oath Джона Эшбери. Стихи переведены на английский, немецкий, испанский, греческий и др. языки. Финалист премии Аркадия Драгомощенко (2016) Александр Скидан — поэт, прозаик, переводчик, критик, редактор отдела «Практика» в журнале «Новое литературное обозрение» и книжной серии «Новая поэзия», участник рабочей группы «Что делать?». Автор книг «Сумма поэтики», Membra disjecta, «Путеводитель по N», «Сыр букв мел. Об Аркадии Драгомощенко», «Контаминации» и др. Евгения Суслова — поэт, художница, исследовательница языка и медиа. Закончила Школу Родченко (мастерскую «Интерактивные, коммуникационные и смешанные медиа»); кандидат филологических наук с диссертацией «Рефлексивность в языке новейшей русской поэзии: субъективация и тавтологизация». Автор поэтических книг «Свод масштаба» (2013) и «Животное» (2016). Участница ряда коллективных выставок. Публиковалась в журналах НЛО, Транслит, TextOnly и др. Соучредительница издательства-лаборатории «Красная ласточка», основательница «Института картографии и схематизации микроопыта»; карамзинский стипендиат 2016 (проект «Знание на экране: интерфейсы и визуализация в цифровых гуманитарных проектах») Анна Ямпольская — феноменолог, доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Центра фундаментальной социологии НИУ ВШЭ. Автор книг «Эмманюэль Левинас: философия и биография (2011)», «Феноменология в Германии и Франции: проблема метода» (2013) и «Искусство феноменологии» (2018). Переводила на русский язык работы Жака Деррида, Эмманюэля Левинаса, Мишеля Анри, Марка Ришира.
[порядок]
20.12.20 воскресенье 17:00 Онлайн Порядка слов
на zoom-площадке Порядка слов состоится встреча с Ксенией Букшей, приуроченная к выходу книги «Адвент» (АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2020). Модератор — редактор книги Дарья Сапрыкина. Событие пройдет онлайн на платформе Zoom. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Участие бесплатное / количество мест ограничено / необходима регистрация:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1505127/ «Есть такие праздничные коробки с открывающимися окошечками, за которыми прячут лакомства. „Адвент“ похож на такую рождественскую коробку. Открываются окошки — а за ними люди, каждый со своей историей, каждый со своим сюжетом. Люди эти как будто ещё не вполне настоящие: им только предстоит стать живыми в ожидании Рождества. И мир вокруг озябший и тёмный, как гравюра, и время призрачно. Но люди смеются — в своих окошках — то смехом ангельским, то безудержным, то отчаянным. И удивительным образом смех этот как-то формирует сюжеты, делает истории светящимися, блестящими ёлочными шарами».
(Дмитрий Воденников) О книге: В «Редакции Елены Шубиной» выходит новый роман петербургской писательницы Ксении Букши «Адвент». Это искренняя рождественская история о жизни маленькой семьи в маленькой квартирке, о любви и ожидании праздника, о поисках себя и свободы, обретении и принятии. Адвент у католиков и лютеран — это четыре недели, предшествующие Рождеству. Это время ожидания Рождества, время добрых дел и серьёзных размышлений. Существует традиция — дарить детям специальный рождественский календарь, разделённый на квадраты по числу дней Адвента, где за каждым листком с датой спрятано лакомство. Аня, Костя и пятилетняя Стеша — семья. Аня пишет статьи о музыке, Костя — математик. Они живут в сумрачной однокомнатной квартирке-студии окнами во двор. Возят дочку на автобусе в садик, водят в бассейн, работают из дома, выбирают подарки к празднику, покупают и наряжают ёлку. Настроение у них обоих не слишком праздничное — по разным причинам. Аня предлагает Косте вспоминать и «коллекционировать» разные виды смеха — вспоминать, как смеялись разные их знакомые из прошлой жизни. Так вот и получается, что за их повседневным существованием возникают совсем другие сюжеты: о странной любви, о свободе, о смерти, и, конечно, о настоящей радости. Вспоминая о прошлом, Костя и Аня живут в настоящем, во времени Адвента, совершая путь от вопроса к ответу, от печали — к радости. Ну а их дочка Стеша поёт рождественскую песню, и, хотя Иисуса она путает с Моисеем и немножко с Дюймовочкой, зато точно знает, что если каждое утро открывать новое окошечко календаря, то там непременно окажется шоколадка. Но и Стеша уже начинает чувствовать: кроме маленького, знакомого, предсказуемого мира, в котором она живет, есть и мир большой, бесконечный — прекрасный или угрожающий. Это книга о тайных чувствах, о том, как мы вспоминаем и чего ждём, о том, сколько на самом деле скрыто в любой привычной обыденности и повседневности. Поэзия здесь, как в жизни, перемежается прозой. Ксения Букша сама проиллюстрировала книгу, и от ее рисунков роман делается еще более живым. Об авторе: Ксения Букша — поэт, прозаик, автор получившего премию «Национальный бестселлер» романа «Завод „Свобода“» и «Чуров и Чурбанов» (шорт-лист премий «Большая книга» и «Ясная Поляна»), биографии Казимира Малевича, сборника рассказов «Открывается внутрь» о всевозможных человеческих судьбах, поэтического сборника «Шарманка-мясорубка». В её прозе сочетается жёсткий реализм и лиричность, юмор и гротеск. Мы будем транслировать встречу в youtube-канале Порядка слов: https://www.youtube.com/user/vPoryadkeSlov
[порядок]
20.12.20 воскресенье 19:30 Порядок слов (Фонтанка, 15)
в оф/онлайн лектории Порядка слов в рамках цикла «Опиши, что ты видишь» состоится лекция Вики Смирновой «Пиросмани, Магритт, Херст или об аутентичной реальности „Дау“». Событие пройдет одновременно в zoom и со зрителями в зале на Фонтанке, 15. Участие бесплатное / количество мест ограничено. Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15: https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1503590/ Регистрация на онлайн по Zoom:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1503589/ О лекции: Конкретный, осязаемый полный как бы аутентичных предметов мир «Дау» переживает момент сепарации с самим собой. На это намекают бесконечно отражения витрин, зеркал, колеблющихся свечей, хрустальных бокалов и ваз, странный «метафизический» свет, окутывающий банальные вещи, погружая их в таинственный метафизический сумрак. Именно вещи, а не слова вводят раскол в современный мир, «надрезая» его своей собственной дискурсивностью. Лабиринты Магритта, херстовские витрины (Хржановский уже давно житель Лондона), в которой вместо акулы или коровы — Тесак и девушка с обезьяной, обои напоминающие сказочный лес Пиросмани… «Дау» вообще выглядит идеальным примером гетеротопии. Символического пространства, которое и существует и нет. Вернее сама его аутентичность и есть указание на ложь аутентичности, именно реальность как исходная материя здесь и разоблачается. О лекторе: Вика Смирнова (Виктория Майзель) — кинокритик, доцент кафедры драматургии и киноведения Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения (мастерская киноведения), член международного жюри ФИПРЕССИ. Публиковалась в изданиях «Искусство кино», «Театральный Петербург», «Эрмитаж», «Сеанс», «Красный», Colta.ru, Artrerritoria.com и др.
[порядок]
22.12.20 вторник 19:30 Онлайн Порядка слов
на zoom-площадке Порядка слов состоится лекция об истории советского атеизма Виктории Смолкин, автора книги «Свято место пусто не бывает», вышедшей в издательстве «Новое литературное обозрение» в 2020 году. В рамках серии мероприятий «Трудности перевода», посвященной встречам с иностранными авторами. Участие бесплатное, в zoom будет доступна функция синхронного перевода (в отличие от онлайн-трансляции в youtube, которую мы, впрочем, тоже обязательно проведем), так что регистрируйтесь:https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1503601/ Об авторе:
Виктория Смолкин (Victoria Smolkin) — историк, исследователь религии, профессор Уэслианского университета, США. О книге: Когда после революции большевики приступили к строительству нового мира, они ожидали, что религия вскоре отомрет. Советская власть использовала различные инструменты — от образования до пропаганды и террора, — чтобы воплотить в жизнь свое видение мира без религии. Несмотря на давление на верующих и монополию на идеологию, коммунистическая партия так и не смогла преодолеть религию и создать атеистическое общество. «Свято место пусто не бывает» — первое исследование, охватывающее историю советского атеизма, начиная с революции 1917 года и заканчивая распадом Советского Союза в 1991 году. Опираясь на обширный архивный материал, историк Виктория Смолкин (Уэслианский университет, США) утверждает, что для понимания советского эксперимента необходимо понять советский атеизм. Автор показывает, как атеизм переосмысливался в качестве альтернативной космологии со своим набором убеждений, практик и духовных обязательств, прослеживая связь этого явления с религиозной жизнью в СССР, коммунистической идеологией и советской политикой.
23.12.20 среда 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Роман Олега Стрижака не переиздавался двадцать семь лет и за эти годы стал главной легендой петербургской литературы второй половины XX века. Его знают и помнят немногие, но среди этих немногих — настоящая элита русской культуры. Теперь роман «Мальчик» доступен широкой публике. В презентации романа примут участие редактор Вадим Левенталь и наследницы автора — сестры Юлия и Ника Стрижак.
24.12.20 четверг 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Презентация книги: Павел Селуков, «Как я был Анной». ПавелСелуков родился в 1986 году на окраине Перми. Пишет прозу и сценарии. Сборник «Добыть Тарковского» вошёл в короткий список премии «БОЛЬШАЯ КНИГА». «Как я был Анной» — книга рассказов, которые можно окрестить абсурдными, фантастическими, сатирическими или даже обозвать загадочным словом «притчи». Пацанско-маргинальная тема здесь не становится ведущей. Герои Селукова выросли, добыли своих Тарковских, после чего вдруг обнаружили, что это не конец путешествия, а только его начало.
Искусство самиздата. Научный семинар. Памяти Владимира Эрля. Семинар пройдет в онлайн-формате. Организаторы: кафедра Истории русской литературы СПбГУ, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ, Москва) и Центр Андрея Белого (АБЦ, Санкт-Петербург). ПРОГРАММА 11.00 – 12.00. Ведущая: Ю. М. Валиева Дмитрий Яковлевич Северюхин «Искусство ленинградского андеграунда 1950–1990-х годов. История, историография, критика». Николай Иванович Николаев «О литературной (поэтической) и издательской деятельности Вл. Эрля». 12.00-13.40. Секция «Поэты-художники». Ведущие: Ю. Б. Орлицкий, Ю. М.Валиева Юрий Борисович Орлицкий. «У истоков российского блэкаута: Борис Констриктор, Ры Никонова, Сергей Сигей и Д.А. Пригов в проекте «Ир фаэр» журнала «Транспонанс» (1983)». Татьяна Львовна Никольская. «Поэзия и живопись В. Уфлянда». Юлия Мелисовна Валиева. «Заметки о поэзии М. Ерёмина» Петр Алексеевич Казарновский. «Л. Аронзон-художник» Полина Андреевна Лозицкая. «»Шаг в инобытие»: поэзия Леонида Аронзона и живопись Евгения Михнова-Войтенко». 13.40-14.00 – Кофе-брейк 14.00- 14.40. Секция «Критика». Ведущий: Д. Я.Северюхин Вадим Игоревич Максимов «Журнал «Грааль»: цели и результаты. Тимур Павлович Хайрулин. «Неофициальный художник как герой литературно критических текстов В.Кривулина». 14.40- 15.30. Секция «Художники-литераторы». Ведущий: Д. Я. Северюхин Любовь Юрьевна Гуревич. «Тексты художников “второй культуры“. НиколайИннокентьевич Благодатов. «О поэтах-художниках (О. Григорьев, В. Гаврильчик. Г. Устюгов)». Илья Семёнович Кукуй. «Изображение словом: поэтическое творчество Олега Прокофьева». 15.30-16.00. Дискуссия.При участии: Т. С. Буковской, Ел. В. Вензель, Вяч. Э. Долинина, Т. И. Ковальковой, Б. В. Останина, Е.В. Панкратовой, С. А. Савицкого, А. В. Скидана, С. Г. Стратановского 16.00-17.00. Презентация книги стихов Елены Пудовкиной. Встреча пройдет в онлайн-формате.
[музей, онлайн-трансляция будет на странице в фейсбуке https://www.facebook.com/Akhmatova.Museum]
26.12.20 суббота 19:30 Порядок слов (Фонтанка, 15)
26 декабря в 19:30 оф/онлайн лектории Порядка слов Валерия Косякова и Дмитрий Поздняков представят книгу-альбом «Иероним Босх. Жизнь и творчество» и книгу «Искусство и безумие. Абсурд страсть и греза Дэвида Линча». Событие пройдет одновременно в zoom и со зрителями в зале на Фонтанке, 15. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено: Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1505139/ Иероним Босх и Дэвид Линч, — что объединяет столь разных художников, работавших с разницей в 500 лет? Греза, наваждение, логика сна. Движение к эстетике сюрреализма. На презентации разговор пойдет о становлении абсурда и безумия в творчестве этих художников. Дмитрий Поздняков, «Искусство и безумие. Абсурд страсть и греза Дэвида Линча». Эта книга — проводник в мир кинематографического бессознательного, сокрытого, потаённого, пугающего. Отправной точкой исследования является кинокартина Дэвида Линча «ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ» — насыщенный интертекст, никому полностью не раскрывающий своих тайн. В стремлении разгадать, понять, упорядочить хаотичные и завуалированные послания режиссёра автор книги неминуемо встраивает фильм в более широкий художественный контекст и обнаруживает как явные, так и скрытые параллели с образностью других творцов XX и XXI веков: Франца Кафки, Фрэнсиса Бэкона, Ларса фон Триера, Льюиса Кэрролла, Сальвадора Дали, Эдварда Хоппера, Альфреда Хичкока и т.д. Дэвид Линч — уникальный режиссёр, не нуждающийся в представлении. Вместе с тем — что мы знаем о машинерии формирования и функционирования его фильмов? Из чего сотканы все эти странные, абсурдные и тревожные образы? На заповедных территориях каких произведений кинематографа, живописи, литературы взрастают и живут фильмы Линча? Всё это и многое другое входит в проблемное поле данной книги, приподнимающей завесу над искусством, страстью и безумием творца. Валерия Косякова, «Иероним Босх. Жизнь и творчество». Что скрывается за гротескной, местами комичной эстетикой Иеронима Босха? Какое отношение к современному ему обществу художник выражал через свои эксцентричные сюжеты? Чем инфернальное Средневековье Босха так цепляет нас? Откуда на холсте появился беременный император и почему, наконец, совы — не то, чем кажутся? Ответы на эти интригующие вопросы — на страницах этой книги, глубокого и насыщенного исследования творчества нидерландского мастера. Легенда мировой живописи, Босх прославился не столько как талантливый рисовальщик, но как искусный мистификатор, изобретатель собственного живописного языка, в котором низменное переплетается с возвышенным, порочное безжалостно обличается, а повседневное и «нормальное» извращается в макабрической пляске. Познать Босха — значит заглянуть в сознание средневекового человека, понять, над чем он смеется, чего боится, что презирает, а перед чем благоговеет. Валерия Косякова — кандидат культурологии, член Ассоциации искусствоведов, специалист по визуальной культуре, преподаватель РГГУ, основательница гуманитарного центра Пунктум, автор книги «Апокалипсис Средневековья. Иероним Босх, Иван Грозный, Конец света» (АСТ, 2018). [порядок]
Poetry kills. Поэтический турнир. Финал. ПОЭЗИЯ УБИВАЕТ — это турнир с денежным призом в конце. Каждый участник проходит через отборочный тур в финал, где у него есть шанс забрать 7000.
15.01.21 пятница 19:00 Книги и кофе (Гагаринская ул., 20) 600 руб.
Поэтический концерт. Анна Сеничева. Анна Сеничева — член Российского союза писателей. Автор книг «Бег от цунами», «Черничное небо» и «Бумагия». Участник проекта «Живые поэты». Создатель интервью-платформы «Автор». Участник проекта «Светлояр русской словесности». Куратор проекта «Ловцы слов». Постоянный участник литературных фестивалей и поэтических чтений. Финалист “Филатов Феста”, 2020. Член жюри “Живые строки”, 2020. Член жюри «Чемпионата Поэзии им. В.В. Маяковского», 2019, 2020. Член жюри «Всероссийского поэтического турнира Пегасьи бои», под эгидой Союза писателей Республики Крым и Крымской литературной Академии, 2019. Член Единого Жюри международного фестиваля «Всемирный День Поэзии», 2019. Председатель Жюри турнира поэтов «Одеяло», 2017-2018 Лауреат I степени V межрегионального слёта молодых литераторов — 2018 в направлении «Поэзия». Лауреат международного фестиваля «Всемирный День Поэзии», 2018. Шорт-листер «Филатов Феста», 2018. Финалист фестиваля поэзии «Созвездие Слово», 2018. Лауреат I степени в номинации » Автор стихов», российский бард фестиваль «Музыка сердец», 2017. Дипломант премии «Образ 2016».
Книжный магазин фонда «Дом детской книги» на Сапёрном, 10, возобновил работу.
В магазине-лектории можно купить книги как самого Дома детской книги, так и других петербургских и московских коллег по издательским ценам и с дополнительными скидками, а ещё — послушать лекции, пообщаться с авторами и художниками, почитать на редакционном диване или поиграть на пианино (и многое другое).
Из новинок: книга эссе, воспоминаний, интервью по детской литературе Михаила Яснова «Опасная профессия»; повесть Алексея Кирносова «Ни дня без Победы!» — литературная биография Леонида Александровича Говорова для детей; детская беллетризованная этимологическая малая энциклопедия «Жизнь замечательных слов» о происхождении слов для всех возрастов; философско-фантастическая повесть про особенных детей Кристины Стрельниковой «Не мешайте лошади балансировать» и многое-многое другое.
Как найти: Сапёрный пер., дом 10, пом. 8Н. Вход слева от арки
1. Допечатка новой книги Новой книги Ольги Седаковой «Перевести Данте». Книга – плод многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода «Божественной Комедии» Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит «перевести Данте» сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням «Чистилища» и «Рая». В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли.
2.«Хроники» — сборник стихов Чеслава Милоша, изданный в 1987 году парижским Литературным институтом. В сборник входят стихотворения и несколько прозаических произведений, написанные в 1984–1987 годах. Милош просматривает свою жизнь, словно киноленту, состоящую из отдельных кадров. Его рассказ о ХХ столетии касается тем, связанных с всеобщей историей и вплетенной в нее личной историей поэта. Замыкает книгу философско-богословская поэма «Шесть лекций в стихах». Издание двуязычное: перевод публикуется с параллельным польским текстом. Перевод Никиты Кузнецова
3.Новый перевод всемирно известной рыцарской поэмы Торквато Тассо (1544-1595), посвященной событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима (1099), осуществил Роман Дубровкин. В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических особенностей итальянского подлинника. В своей работе переводчик опирался на выверенный по рукописям текст поэмы, недоступный его предшественникам. Впервые за три века знаменитая эпопея предстает перед русским читателем без искажений и нивелирования, вызванных вмешательством церковной и светской цензуры. Увлекательное повествование, полное батальных сцен, резких сюжетных поворотов, любовных интриг, колдовства, чудес и занимательных приключений.
3.
МЕСТА (адреса, описания, сайты)
Музей Ахматовой (нефиксированные дни, кр. пн, вход на вечера 100–200 рублей) — Литейный пр., 53, под арку, через сад. Для справок — 579-72-39. Сайт- http://www.akhmatova.spb.ru/index.php ОНЛАЙНЫ
Музей Блока — Ул. Декабристов, 57. Телефоны: 713-86-31, 713-86-27. Сайт — http://www.spbmuseum.ru/blokmuseum/
Борей-Арт (нефиксированные дни (кр вс и пн), вх своб) — Литейный пр., 58. Сайт — http://www.borey.ru/
Буквоед на Восстания (нефиксированные дни, вх своб) — Лиговский пр. 10 (в помещении гостиницы «Октябрьская»), М. пл. Восстания. Буквоед на Невском 46 (Парк культуры и чтения) (нефиксированные дни, вх своб) — Невский пр., 46. Ст. М. Невский пр./Гостиный двор. Буквоед на Владимирском 23А (нефиксированные дни, вх своб) – Владимирский пр, 23, м. Достоевская/Владимирская. Справки о вечерах по тел./факсу (812) 346 5327 доб.231. Сайт — http://bookvoed.ru/ ОНЛАЙНЫ
Книжный магазин Все свободны – Ул. Некрасова, 23.
Музей Державина — Наб. р. Фонтанки, 118.
Дом книги (нефиксированные дни, автограф-сессии и круглые столы, вх своб) — Невский пр., 28. М. Гостиный Двор. Сайт — http://www.spbdk.ru/
Дом Писателя — Звенигородская ул. 22. Ст. м. Пушкинская, Звенигородская. (нефиксированные дни, вх своб) Сайты – http://dompisatel.ru и http://www.knigaspb.ru/
Еврейский общинный центр (литературные вечера из цикла «Треугольник» — куратор Борис Григорин — проводятся 1 раз в месяц по вторникам, начало в 18.30, вх своб) — ул. Рубинштейна, 3. Сайт — http://www.litvstrechi.narod.ru
Музей Зощенко — Малая Конюшенная ул., д. 4/2, кв. 119, вход с Чебоксарского переулка во двор, 3 этаж. Ст. М. Гостиный двор. Сайт — http://museum-xxvek.ru/
Книги и кофе (концерты, литературные вечера) — Гагаринская ул., 20 Сайт — http://bookcoffee.ru/
Книжная Лавка писателей — Невский пр., 66. Сайт — https://lavkapisateley.spb.ru/calendar/
Библиотека им. Лермонтова (в библиотеке и филиалах проводятся вечера и утренники современных писателей и презентации книг) — Литейный пр., 19. М. Чернышевская. Сайт — http://lermontovka-spb.ru/
Музей петербургского авангарда (Дом Матюшина) — ул. Профессора Попова, д. 10. М. Петроградская. Сайт — http://www.spbmuseum.ru/matyushin/
Библиотека им. Маяковского (Литературные и литературно-музыкальные вечера в разные дни – кураторы Инна Игрунина, Ася Шнейдерман и Софья Кочергина) – наб. р. Фонтанки, д. 46, отдел литературы на иностранных языках. Сайт — http://www.pl.spb.ru
Российская национальная библиотека — Садовая ул. 18. М. Гостиный двор. Новое здание — Московский пр., 165/2. М. Парк Победы. Сайт — http://nlr.ru/nlr_visit/RA593/afisha-rnb
ПЕН-клуб (нефиксированные дни, вх своб) — Думская ул., д. 3, 5 этаж. М. Невский проспект.
Книжный магазин «Порядок слов» (презентации книг, встречи с авторами, кинопоказы начинаются обычно в 19.30) — Наб. р. Фонтанки, 15. Работает ежд с 11 до 22. «Порядок слов на Новой сцене» — пл. Островского, д. 2 / наб. р. Фонтанки, 49А Сайт — http://wordorder.ru
Книжный магазин «Cвои книги» — Ул. Репина, 41, во дворе. М. Спортивная-2/ Василеостровская.
Литературная гостиная мини-отеля «Старая Вена» (чаще всего четверги, начало в 19.00, куратор Арсен Мирзаев, вход, как правило, по пригласительным билетам, вручаемым непосредственно на входе) — Малая Морская ул., 13 / Гороховая ул., 8 (вход с Гороховой улицы).(812) 312-93-39, 314-35-14, 974-87-03. Сайт — http://vena.old-spb.ru/rus/evenings/
Кинозал филологического факультета СПбГУ — Университетская наб., 11, по двору направо. Вход на территорию Университета — по документам, удостоверяющим личность.
Актовый зал филоcофского факультета СПбГУ — Менделеевская линия, д.5. Вход на территорию Университета — по документам, удостоверяющим личность.
Музей современного искусства «Эрарта» — 29-я Линия В.О., д. 2. Транспорт от ст. М. Василеостровская. Сайт — http://www.erarta.ru/.
==== Для того чтобы подписаться на регулярные обновления информации по электронной почте, необходимо отправить заявку на d_su@mail.ru. Для того чтобы отписаться от рассылки, напишите по тому же адресу, и рассылка перестанет к вам приходить.
Присылайте Ваши добавления к программе на d_su@mail.ru.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».
Правила проекта предполагают анонсы очных событий. Многие культурные пространства продолжают деятельность онлайн – их анонсы не попадают в сетку (в этом выпуске мы дали анонсы нескольких онлайнов, генерируемых в Петербурге, с непетербургскими участниками). Следующие выпуски – 10 и 20 декабря. Между рассылками события и все русскоязычные онлайны в поле зрения куратора аккумулируются здесь https://www.facebook.com/groups/1514272195546421
Оценить риск личного посещения мероприятий в связи с продолжающейся пандемией COVID-19 должен каждый. (Уф, как на сигаретах написали, но иначе теперь нельзя). На мероприятиях обязательны маски и социальная дистанция, факультативны перчатки.
******************
Дорогие коллеги, Литгид теперь живёт вот тут http://isvoe.ru/spblitgid/. Там архив до 1999 года.
******************
СПбЛитГид
Большое спасибо за материальную помощь Дмитрию, Илье, Елене, Сергею, Анаит, Александру, Марии, Михаилу, Леониду, Дмитрию, Олегу, Светлане и Александру. Помочь: Сбербанк Виза 4276 5500 6992 6346 Суховей Дарья Алексеевна
01.12.20 вторник 19:30 Онлайн Порядка слов
На zoom-площадке Порядка слов состоится вечер издательского проекта «всегоничего» и презентация новых поэтических книг Ивана Курбакова и Аси Энгеле. «всегоничего» — издательский проект, сфокусированный на малых формах литературных формах: поэтический минимализм, комбинаторная литература, хайку, визуальная поэзия, проза на грани стиха и т.д. На вечере будут представлены последние книги проекта — «Сады и молнии» Ивана Курбакова и «ускорение собственное» Аси Энгеле, а также выступят другие авторы, чьи книги выходили в рамках проекта. Участники: Иван Ахметьев, Михаил Бараш. Мария Ботева, Сергей Васильев, Артём Верле, Иван Курбаков, Марина Хаген, Андрей Черкасов, Ася Энгеле. Событие пройдет онлайн на платформе Zoom. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Регистрация на событие: https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1487406/
[порядок]
01.12.20 вторник 19:30 Все свободны (Ул. Некрасова, 23)
С радостью представляем новую книгу издательства книжного магазина «ВСЕ СВОБОДНЫ» — трилогию «Кот Шрёдингера» классика контркультуры Роберта Антона Уилсона! Это остроумный, психоделический, вызывающе либертенский, философский и политический роман-памфлет. Книга содержит огромное количество отсылок, а также зашифрованные послания и слои текста, открывающиеся только внимательному читателю. Её действие происходит в квантово-параллельных Америках начала 80-х, чуть менее абсурдных, чем известная нам. На встрече можно будет задать вопросы о нюансах перевода Андрею Синельникову, который трудился над книгой 3 долгих года.
на zoom-площадке Порядка слов состоится вторая часть презентация книги «Альманах ЦЭМ: № 1» (М.: V-A-C press, ЦЭМ, 2020). Вечер пройдет онлайн на платформе Zoom с синхронным переводом. Необходима регистрация / количество мест ограничено. Зарегистрироваться на событие: https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1489665/ В презентации примут участие: Арсений Жиляев — художник, составитель антологии «Авангардная музеология», сооснователь ЦЭМа (онлайн) и ряд авторов книги: Андрей Ефиц (Говорить и показывать: к истории музейного этикетажа) Исследователь, аспирант факультета истории искусств Европейского университета в Санкт-Петербурге.
Панос Компациарис (Музей других: воскрешение, родство и футуризм в постантропоцентрической программе космистов) Доцент департамента искусства и медиа, супервайзер магистерской программы «Критические медиаисследования» в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики». В своих публикациях обращается к деятельности мировых художественных институций, проблемам труда в творческих индустриях, рабочему классу и этническим меньшинствам в кино, художественному популизму и кураторству. Дэвид Моррис (Музеи в андеграунде: отчет об исследовании). Исследователь и редактор журнала Afterall, работающий, в частности, над серией «Истории выставок». В своей работе он изучает различные подходы к художественным исследованиям, выставкам и образовательным проектам, уделяя особое внимание экспериментальным и коллективным практикам. Совместно с Хеленой Вилалтой ведет магистерскую программу, посвященную исследованию выставок, в Центральном колледже искусства и дизайна им. Святого Мартина, Лондонский университет искусства. Живет в Лондоне. Проблемный коллектив (Надпись карандашом: о репрезентации насилия в павильоне МОПР Алексантери Ахола-Вало) Художественно-исследовательская группа, созданная в Минске в 2016 году Алексеем Борисенком, Владимиром Грамовичем, Алесей Житкевич и Олей Сосновской. Николай Смирнов (Множество и один краеведческий музей: от многообразия альтернативных проектов до локализации единого нарратива современности) Художник, куратор, географ и исследователь. В своей работе обращается к пространственным практикам и репрезентации пространства в искусстве, науке, музеях и повседневности. Его деятельность нацелена на анализ и воплощение комплексных нарративов в форме текстов, выставочных диспозитивов и фильмов. Михаил Толмачев (Музей Соловецкого общества краеведения 1925–1937 годов) Художник. Учился в Институте проблем современного искусства, окончил Академию изобразительных искусств в Лейпциге по направлению медиа-арт. Толмачев исследует производство, контекстуализацию и разные формы интерпретации изображения. Живет в Москве и Лейпциге. «Альманах ЦЭМ: № 1» представляет собой результат исследований, проведенных в рамках первой грантовой программы Центра экспериментальной музеологии. В книге собраны тексты художников, кураторов, теоретиков и историков искусства из Беларуси, Великобритании, Венгрии, Греции, России и США, которые обращаются к теоретическим и историческим проблемам музеологии, изучая музей как институциональный и художественный агент эволюционирования искусства.
[порядок]
03.12.20 четверг 19:30 Порядок слов (Фонтанка, 15)
Редакция журнала «Сеанс» представит Femmes Femmes — 76-й, осенний номер журнала, целиком посвященный женщинам в кинематографе. Событие пройдет одновременно в zoom и со зрителями в зале на Фонтанке, 15. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено: Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1487277/ В программе вечера разговор о том, что такое «феминистская теория кино», как история борьбы за права женщин повлияла на кинематограф, и почему роль женщин в кино гораздо шире, чем кажется американской киноакадемии. В разговоре с помощью интернет-технологии примут участие авторы журнала, которые по возможности ответят на вопросы слушателей, а по его завершению мы будем смотреть «Весело мы катимся в ад» (1932) — чудесный фильм эпохи pre-code снятый одной из героинь журнала, легендарной Дороти Арзнер. На экране — любовь, уныние и борьба с алкоголизмом.
[порядок]
03.12.20 четверг 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Встреча с Сергеем Носовым и презентация «Книги о Петербурге». Новая «Книга о Петербурге» от автора легендарной «Тайной жизни петербургских памятников»! В этой книге уже гораздо меньше памятников и куда больше живых людей. Или бывших когда-то живыми. Или вовсе никогда не бывших. Или бывших. Петр Первый, Раскольников, инопланетяне, зайцы, Ломоносов, ангелы, склады, рынки, — Петербург Носова мало похож на город с открытки, купленной туристом в аэропорту. Это живой, дышащий историей организм.
05.12.20 суббота 14:00 Порядок слов (Фонтанка, 15)
Одна из точек фестиваля «Поэзия без границ» / „Dzeja bez robežām” / Poetry without borders (две другие – в Риге и Пекине). Из Латвии участвуют поэты Ингмара Балоде, Иварс Штейнбергс, Криста Анна Белшевица, Лоте Вилма Витиня, Василий Карасёв, из России Дмитрий Григорьев, Настя Денисова, Влад Гагин, из Китая Шэнь Сяобо, Ли Со, Си Ва, а также переводчики поэзии Эйнарс Пелшс, Дмитрий Кузьмин и Елизавета Абушинова.
[соб. инф., информация о входе и онлайне будет на wordorder.ru ближе к дате, встреча фестиваля https://www.facebook.com/events/980336749120995/ — но пока описание есть только на латышском языке]
05.12.20 суббота 14:00 выставочный зал Московского района (пл. Чернышевского, 6)
Творческая встреча с поэтессой и прозаиком, членом Союза писателей России Татьяной Титовой.
Первый творческий вечер поэта, актера театра кино Василия Башмакова. Почему «двадцать три причины?», потому что это не просто концерт, а вечер в честь дня рождения автора!
[соб. инф.]
06.12.20 воскресенье 15:00 Онлайн Библиотеки Маяковского
Онлайн-встреча с Зораном Костичем, сербским писателем, поэтом и драматургом, номинантом конкурса «Читающий Петербург 2020: выбираем лучшего зарубежного писателя». Переводит с русского и польского языков. Работы писателя были переведены на 18 языков мира. Костич расскажет о себе и своем творчестве, а после вы сможете задать ему свои вопросы. Встреча пройдет на сербском языке без перевода.
На zoom-площадке Порядка слов состоится вечер американской поэтессы Розмари Уолдроп (на русском и английском языках), в рамках которого будет представлен билингвальный сборник «снова найти точное место» (Полифем, 2020) в переводах ГалиныЕрмошиной. В онлайн-вечере примут участие главный редактор издательства «Полифем» Руслан Комадей, а также Александр Уланов, Галина Ермошина и Сергей Огурцов. Ведущий — Иван Соколов. Регистрация на онлайн по zoom:
Первое в России издание стихотворений американской поэтессы Розмари Уолдроп. Переводы стихотворений Уолдроп широко представлены в российской периодике, но в таком объёме собраны впервые. В сборник вошли переводы из пяти книг (три из них — целиком), включая и тексты раннего периода творчества (The Aggressive Ways of the Casual Stranger, 1972), и стихотворения последних лет (книга Rehearsing The Symptoms, 2019). Книга опубликована с разрешения автора и правообладателя New Directions Publishing Corporation. Об авторе: Розмари Уолдроп (род. в 1935 г.) — американская поэтесса, переводчица, эссеистка, издательница. Уолдроп исследует возможности языка как инструмента познания мира, используя текучесть языка и разрывы в нём, его многозначность, постоянную незавершённость и внутреннюю противоречивость, делая акцент на синтаксисе и композиции. Для её поэзии характерны предметность и сталкивание между собой различных контекстов. Работа Уолдроп легла в основу американской поэзии «языковой школы». Несколько текстов Розмари Уолдроп в переводах с английского: Следует размышление о (пер. с англ. Сергея Огурцова):
https://magazines.gorky.media/nlo/2018/3/gibridy-gyolderlina.html Фрагмент книги «снова найти точное место» на «сигме»: https://syg.ma/@galina-1/rozmari-uoldrop-zhielaniie Галина Ермошина — поэтесса, переводчица, прозаик, литературный критик. Автор нескольких книг стихов и малой прозы. Занимается библиографией современной литературы, переводит классическую и современную американскую поэзию. Тексты переведены на английский и китайский языки, публиковались в журналах «Новое литературное обозрение», «Дружба народов», «Знамя», «Цирк „Олимп“ + TV» и др. Живёт в Самаре.
Сергей Огурцов — художник, поэт, переводчик, автор текстов об искусстве. Родился в 1982 году. Окончил магистратуру Школы искусств Валанд (Гетеборг). Живет и работает в Москве. Иван Соколов — поэт, переводчик, филолог, критик. Автор четырёх книг стихов. Переводил на русский дневники Дж. М. Хопкинса, Oranges Фрэнка О’Хары (шорт-лист премии Норы Галь), стихи Теда Хьюза, поэтов «языковой школы», в настоящее время работает над переводом книг Tender Buttons Гертруды Стайн и The Tennis Court Oath Джона Эшбери. Стихи переведены на английский, немецкий, испанский, греческий и др. языки. Финалист премии Аркадия Драгомощенко (2016). Александр Уланов — поэт, прозаик и переводчик, литературный критик. Автор нескольких книг стихов и малой прозы, около 50 статей о современной русской и зарубежной литературе (публикации в «Ex Libris НГ», «Знамени» и др.), переводов с английского (современная американская поэзия), французского (Поль Валери), немецкого («Сонеты к Орфею» Р.М.Рильке). Лауреат Премии Андрея Белого 2009 года (за литературно-критические статьи).
[порядок]
06.12.20 воскресенье 20:00 Западная Африка (Фонтанка, 130)
Умка. Концерт.
[соб. инф., вход фри донейшен]
08.12.20 вторник 19:30 Порядок слов (Фонтанка, 15)
Обсуждение книги Аллы Горбуновой «Конец света, моя любовь» (НЛО, 2020), вошедшей в шорт-лист премии НОС, с участием автора. В обсуждении также примут участие Ксения Букша, Петр Разумов, Юрий Сапрыкин, Галина Юзефович и редактор книги Денис Ларионов. Модератор — Константин Шавловский. Событие пройдет одновременно в zoom и со зрителями в зале на Фонтанке, 15. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено:Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15:https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1489683/Регистрация на онлайн по Zoom:https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1489684/Цитата из рецензии Галины Юзефович на портале meduza:«И в тот момент, когда читатель уже готов захлебнуться, Горбунова жестом заправского дирижера мгновенно тушит все это макабрическое стаккато буквально до нуля. Четвертая часть книги — по сути дела, отдельная повесть „Воспоминание о рае“ — вновь возвращает нас в самое начало — к истокам, в волшебную и навеки утраченную, как земля Лион из Артуровских легенд, страну детства и еще дальше, в пространство, ему предшествовавшее».О книге:Никогда еще 1990-е и 2000-е годы не были описаны с такой достоверностью, как в новой книге Аллы Горбуновой. Дети, студенты, нищие, молодые поэты — ее герои и героини проживают жизнь интенсивно, балансируя между тоской и эйфорией, святостью и падением, пускаясь из огня семейного безумия в полымя рискованной неформальной жизни Санкт-Петербурга. Но рассказы Горбуновой далеки от бытописательства: она смотрит на хрупкую и опасную реальность с бескомпромиссной нежностью, различая в ней опыт, который способен преобразить ее героев. Алла Горбунова — поэт, прозаик, критик, лауреат премии «Дебют» (2005) и Премии Андрея Белого (2019).Об авторе:Алла Горбунова родилась в 1985 году в Ленинграде. Окончила философский факультет СПбГУ. Автор пяти книг стихов и двух книг прозы. Лауреат премии «Дебют» в номинации «поэзия» (2005), лауреат премии Андрея Белого в номинации «поэзия» (2019), шорт-лист Премии Андрея Белого в номинации «проза» (2018), шорт-лист премии «Московский наблюдатель» (2016, 2017), шорт-лист премии «Различие» (2017), шорт-лист премии «НОС» (2018, 2020). Стихи и проза переводились на многие языки, выходили книга стихов и книга прозы в Италии, книга прозы в Болгарии. Живет в Москве и Санкт-Петербурге.
10.12.20 четверг 19:30 Порядок слов (Фонтанка, 15)
лекция Татьяны Львовны Никольской об Анри Волохонском. В рамках нового короткого цикла «Литературный авангард и русский рок». Событие пройдет одновременно в zoom и со слушателями в зале на Фонтанке, 15. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Участие бесплатное / необходима регистрация / количество мест ограничено: Регистрация на офлайн на Фонтанке, 15:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1488144/ Татьяна Львовна Никольская — литературовед, библиотекарь, мемуаристка, исследовательница русского авангарда. Окончила филологический факультет Ленинградского университета. Публикует научные работы с 1967 г., когда ею совместно с мужем Л. Н. Чертковым была осуществлена первая за более чем 30 лет публикация стихов Константина Вагинова. Никольская — специалист, главным образом, по русской поэзии и прозе 1910-1930-х гг. (Софья Парнок, Сергей Нельдихен, Леонид Добычин, Игорь Терентьев, Илья Зданевич, Александр Туфанов, Юрий Марр и др.), а также по русско-грузинским литературным связям первой трети XX века. Ею подготовлены первые или наиболее полные издания этих авторов. С середины 1990-х гг. публикует также мемуарно-исследовательские этюды о своих современниках. В 2018 году Татьяна Львовна Никольская прочла в Порядке слов цикл «Театрализация жизни и авангардное поведение. Россия/Грузия, первая половина XX века», видеозаписи которого вы можете посмотреть на нашем youtube-канале.
[порядок]
10.12.20 четверг 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Встреча с Ильёй Бояшовым, который представит книгу «Старшая Эдда. Песни о богах». «Старшая Эдда», несмотря на то, что стоит в одном ряду с такими эпосами как «Илиада» и «Махабхарата», дошла до нашего времени в виде разрозненных частей. Ее «песни» собрал, обработал и переложил в прозе известный писатель Илья Бояшов. Это первое и пока единственное прозаическое переложение знаменитого скандинавского эпоса. О том, как шла работа над книгой и как песни «Старшей Эдды» отозвались в культуре, мы и поговорим на презентации.
[ввг, запись https://golosbooks.ru/events/index/]
11.12.20 пятница 19:30 Во весь голос (Ул. Маяковского, 19)
Поэтический вечер Анны Долгаревой. Лемерт — поэтический псевдоним Анны Долгаревой, политолога, журналиста и военного корреспондента. Она позиционирует себя как «самого нежного панка от поэзии» — и это просвечивает сквозь все её тексты. В них читатель найдёт разговоры с Богом на равных, внутреннюю борьбу, выплёскивающаюся наружу, и бытовые кошмары, засасывающие лирических героев. Как отразился на поэтессе прошедший год? Самоизолирующая лирика, карантинная проза, онлайн-концерты и zoom-выступления — обо всём этом у вас будет возможность спросить у Анны вживую на её творческом вечере в нашем лектории.
[ввг, запись https://golosbooks.ru/events/index/]
12.12.20 суббота 14:00 выставочный зал Московского района (пл. Чернышевского, 6)
Владимир Симаков, презентация книги «Чудо огня».
[соб. инф.]
12.12.20 суббота 17:30 Онлайн Порядка слов
На zoom-площадке Порядка слов состоится презентация книги Виталия Лехциера «Поэзия и её иное: философские и литературно-критические тексты» (Серия InВерсия; Кабинетный ученый, 2020). Список участников будет объявлен позднее. Модератор презентации — поэтесса, литературный критик, сокураторка поэтической серии «InВерсия» Юлия Подлубнова. Событие пройдет онлайн на платформе Zoom. Также мы будем вести онлайн-трансляцию на youtube-канале Порядка слов. Регистрация на событие:
https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/1491127/ О книге: В книгу вошли избранные философские и литературно-критические тексты о современной поэзии (2000–2020 гг.) поэта, философа, соредактора литературно-аналитического портала «Цирк Олимп+TV», лауреата Премии Андрея Белого (2019) Виталия Лехциера. Эти тексты, публиковавшиеся в различных журналах и сборниках («Новое литературное обозрение», «Воздух», «Поэтический и философские дискурсы…», «Транслит» и др.), написаны в жанровом диапазоне от научных теоретических статей до рецензий на авторские сборники представителей актуальной поэзии нескольких литературных поколений. Сквозные сюжеты книги — «постметафизическое мышление» в современной поэзии и ее способность становиться антропологическим и феноменологическим исследованием, этическим свидетельством; выход поэзии на границу с нон-фикшн; гибридная природа современного поэтического субъекта; документальная поэзия в разных изводах; эстетика и поэтика черновика; логика социальной поэзии нового типа. Мы будем транслировать встречу в youtube-канале Порядка слов: https://www.youtube.com/user/vPoryadkeSlov
[порядок]
14.12.20 понедельник 18:00 Библиотека Маяковского (Фонтанка, 46)
Феномен Кельмана. Две стороны одной беллетристической медали. BIZ Moskau, Гёте-Институт и Маяковка приглашают на лекцию о Даниэле Кельмане. С момента выхода романа «Измеряя мир» в 2006 году Кельман прочно занимает место очень известного — и при этом все еще самого молодого — немецкоязычного беллетриста. Но если его англоязычные переводы сразу попадают в списки международного Букера, то русские по-прежнему продаются с трудом даже на минимальных тиражах. Что отпугивает российского читателя от немецкой литературы и о какие подводные камни рынка могут разбиться переводные бестселлеры? Порассуждаем с переводчиком Татьяной Зборовской, лауреатом Премии федеральной канцелярии Австрии за перевод романов Даниэля Кельмана «Ф» (2019) и «Слава» (2020) — готовьте свои вопросы.
15.12.20 вторник 18:00 Библиотека Маяковского (Фонтанка, 46)
Натан Зах. О жизни и творчестве великого израильского поэта.
В ноябре этого года ушел из жизни один из крупнейших израильских поэтов — Натан Зах. Современники называли его одной из ключевых фигур в истории израильской поэзии, определившей ее развитие на много десятилетий вперед. На встрече мы поговорим о творчестве Заха и его месте в израильской литературе. Лекцию читает кандидат исторических наук Артём Кирпичёнок.
Искусство самиздата. Научный семинар Встреча пройдет в онлайн-формате. Прямую трансляцию смотрите на странице музея в ФБ. Ведущие: Юлия Валиева, Юрий Орлицкий, Дмитрий Северюхин. После семинара состоится online-презентация книги стихов Елены Пудовкиной.
[музей, онлайн-трансляция будет на странице в фейсбуке https://www.facebook.com/Akhmatova.Museum]
15.01.21 пятница 19:00 Книги и кофе (Гагаринская ул., 20) 600 руб.
Поэтический концерт. Анна Сеничева. Анна Сеничева — член Российского союза писателей. Автор книг «Бег от цунами», «Черничное небо» и «Бумагия». Участник проекта «Живые поэты». Создатель интервью-платформы «Автор». Участник проекта «Светлояр русской словесности». Куратор проекта «Ловцы слов». Постоянный участник литературных фестивалей и поэтических чтений. Финалист “Филатов Феста”, 2020. Член жюри “Живые строки”, 2020. Член жюри «Чемпионата Поэзии им. В.В. Маяковского», 2019, 2020. Член жюри «Всероссийского поэтического турнира Пегасьи бои», под эгидой Союза писателей Республики Крым и Крымской литературной Академии, 2019. Член Единого Жюри международного фестиваля «Всемирный День Поэзии», 2019. Председатель Жюри турнира поэтов «Одеяло», 2017-2018 Лауреат I степени V межрегионального слёта молодых литераторов — 2018 в направлении «Поэзия». Лауреат международного фестиваля «Всемирный День Поэзии», 2018. Шорт-листер «Филатов Феста», 2018. Финалист фестиваля поэзии «Созвездие Слово», 2018. Лауреат I степени в номинации » Автор стихов», российский бард фестиваль «Музыка сердец», 2017. Дипломант премии «Образ 2016».
АРТЕМИЙ МАГУН (Петербург), Искус небытия: энциклопедия диалектических наук. Том 1. СПб.: Изд-во Европейского университета, 2020
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ И КРИТИКА
Проект Ф-ПИСЬМО – за коллективное создание новых политических языков поэзии
АЛЕКСАНДР ЧАНЦЕВ (Москва), Ижицы на сюртуке из снов. СПб.: Алетейя, 2020
ПЕРЕВОД
ЕЛЕНА БАЕВСКАЯ (Петербург), переводы романов Марселя Пруста
ШАШИ МАРТЫНОВА (Москва), переводы ирландских писателей (Флэнн О’Брайен, Джеймс Стивенс, Пат Инголдзби)
ЗА ЗАСЛУГИ ПЕРЕД РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ
ВАДИМ НАЗАРОВ (Петербург) – за многолетнюю издательскую деятельность («Северо-Запад», «Азбука», «Амфора», «Пальмира»), радикально изменившую российскую книжную зону, открывшую её новые горизонты, за издание книг С. Петрова, В. Сосноры, Е. Шварц, В. Кривулина, В. Филиппова, А. Драгомощенко и др.
Члены жюри премии Андрея Белого:
Наталия Азарова, Дмитрий Кузьмин, Михаил Куртов, Александр Марков, Борис Останин, Мария Фаликман, Алексей В. Цветков
29 ноября 2020 года
Петербургский театральный журнал просит для поддержки нужд журнала подписываться на него напрямую в редакции (Обращение Марины Дмитревской)
Я почти уверена, что оформление подписки на ПТЖ-2021 было не самым актуальным делом для вас в последнее время. Я почти уверена, что летом вы забыли оформить подписку на будущий год через агентства. Но вы можете оформить ее прямо через журнал! Это даже дешевле… Договорами занимается администратор «Петербургского театрального журнала» Анастасия Бражник
8 (812) 579-67-73
ptj.podpiska@gmail.com
Вы пишете ей, она высылает вам договор — дело очень короткое. И не забудьте- это очень дёшево- подписка на год.
Почему я прошу вас озаботиться сейчас? Финансовые дела ПТЖ плохи (отсутствовавшая летом баннерная реклама пробила в нашем бюджете огромную брешь, долги перед авторами велики) — и нам надо как-то выживать, в том числе заранее рассчитать тираж на будущий год. Для этого мы внятно должны понимать количество подписчиков и по каталогам (эти данные дадут подписные компании), и по договорам с театрами и физическими лицами.
Я не уговариваю вас, но оформить подписку было бы очень правильно!
PS К тому же деньги от подписчиков в сумме 130 000 руб. #агентствоРоспечать отдавать нам не хочет, просто ушло в отказ. Так что через редакцию лучше.
МЕСТА (адреса, описания, сайты)
Музей Ахматовой (нефиксированные дни, кр. пн, вход на вечера 100–200 рублей) — Литейный пр., 53, под арку, через сад. Для справок — 579-72-39. Сайт- http://www.akhmatova.spb.ru/index.php ОНЛАЙНЫ
Музей Блока — Ул. Декабристов, 57. Телефоны: 713-86-31, 713-86-27. Сайт — http://www.spbmuseum.ru/blokmuseum/
Борей-Арт (нефиксированные дни (кр вс и пн), вх своб) — Литейный пр., 58. Сайт — http://www.borey.ru/
Буквоед на Восстания (нефиксированные дни, вх своб) — Лиговский пр. 10 (в помещении гостиницы «Октябрьская»), М. пл. Восстания. Буквоед на Невском 46 (Парк культуры и чтения) (нефиксированные дни, вх своб) — Невский пр., 46. Ст. М. Невский пр./Гостиный двор. Буквоед на Владимирском 23А (нефиксированные дни, вх своб) – Владимирский пр, 23, м. Достоевская/Владимирская. Справки о вечерах по тел./факсу (812) 346 5327 доб.231. Сайт — http://bookvoed.ru/ ОНЛАЙНЫ
Книжный магазин Все свободны – Ул. Некрасова, 23.
Музей Державина — Наб. р. Фонтанки, 118.
Дом книги (нефиксированные дни, автограф-сессии и круглые столы, вх своб) — Невский пр., 28. М. Гостиный Двор. Сайт — http://www.spbdk.ru/
Дом Писателя — Звенигородская ул. 22. Ст. м. Пушкинская, Звенигородская. (нефиксированные дни, вх своб) Сайты – http://dompisatel.ru и http://www.knigaspb.ru/
Еврейский общинный центр (литературные вечера из цикла «Треугольник» — куратор Борис Григорин — проводятся 1 раз в месяц по вторникам, начало в 18.30, вх своб) — ул. Рубинштейна, 3. Сайт — http://www.litvstrechi.narod.ru
Музей Зощенко — Малая Конюшенная ул., д. 4/2, кв. 119, вход с Чебоксарского переулка во двор, 3 этаж. Ст. М. Гостиный двор. Сайт — http://museum-xxvek.ru/
Книги и кофе (концерты, литературные вечера) — Гагаринская ул., 20 Сайт — http://bookcoffee.ru/
Книжная Лавка писателей — Невский пр., 66. Сайт — https://lavkapisateley.spb.ru/calendar/
Библиотека им. Лермонтова (в библиотеке и филиалах проводятся вечера и утренники современных писателей и презентации книг) — Литейный пр., 19. М. Чернышевская. Сайт — http://lermontovka-spb.ru/
Музей петербургского авангарда (Дом Матюшина) — ул. Профессора Попова, д. 10. М. Петроградская. Сайт — http://www.spbmuseum.ru/matyushin/
Библиотека им. Маяковского (Литературные и литературно-музыкальные вечера в разные дни – кураторы Инна Игрунина, Ася Шнейдерман и Софья Кочергина) – наб. р. Фонтанки, д. 46, отдел литературы на иностранных языках. Сайт — http://www.pl.spb.ru
Российская национальная библиотека — Садовая ул. 18. М. Гостиный двор. Новое здание — Московский пр., 165/2. М. Парк Победы. Сайт — http://nlr.ru/nlr_visit/RA593/afisha-rnb
ПЕН-клуб (нефиксированные дни, вх своб) — Думская ул., д. 3, 5 этаж. М. Невский проспект.
Книжный магазин «Порядок слов» (презентации книг, встречи с авторами, кинопоказы начинаются обычно в 19.30) — Наб. р. Фонтанки, 15. Работает ежд с 11 до 22. «Порядок слов на Новой сцене» — пл. Островского, д. 2 / наб. р. Фонтанки, 49А Сайт — http://wordorder.ru
Книжный магазин «Cвои книги» — Ул. Репина, 41, во дворе. М. Спортивная-2/ Василеостровская.
Литературная гостиная мини-отеля «Старая Вена» (чаще всего четверги, начало в 19.00, куратор Арсен Мирзаев, вход, как правило, по пригласительным билетам, вручаемым непосредственно на входе) — Малая Морская ул., 13 / Гороховая ул., 8 (вход с Гороховой улицы).(812) 312-93-39, 314-35-14, 974-87-03. Сайт — http://vena.old-spb.ru/rus/evenings/
Кинозал филологического факультета СПбГУ — Университетская наб., 11, по двору направо. Вход на территорию Университета — по документам, удостоверяющим личность.
Актовый зал филоcофского факультета СПбГУ — Менделеевская линия, д.5. Вход на территорию Университета — по документам, удостоверяющим личность.
Музей современного искусства «Эрарта» — 29-я Линия В.О., д. 2. Транспорт от ст. М. Василеостровская. Сайт — http://www.erarta.ru/.
==== Для того чтобы подписаться на регулярные обновления информации по электронной почте, необходимо отправить заявку на d_su@mail.ru. Для того чтобы отписаться от рассылки, напишите по тому же адресу, и рассылка перестанет к вам приходить.
Присылайте Ваши добавления к программе на d_su@mail.ru.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».