SPbLitGuide 09-10-4

Индекс 4
Санкт-Петербургский Литературный Гид
октябрь 2009 # 4(744)

___________
НОВОЕ: куратор вернулся. Пока адекватно даю только эту неделю. Далнейшее —
дам в конце недели.
____________
взгляд от 20.10.09

20.10.09 вторник 18.00 Французский институт в Санкт-Петербурге (Невский пр.,
12)
Презентация «Полного собрания басен» классика французской литературы Ж. де
Лафонтена (1621-1695), подготовленного издательством «Вита Нова». В этом
издании все двенадцать книг баснописца (250 басен) впервые даются как в
интерпретациях русских классиков XVIII — первой половины ХIХ века и в
исполнении поэтов конца ХIХ — начала ХХ веков, так и в переводах поэтов
новейшего времени. Издание уникально наличием новых переводов (около 90, то
есть почти треть от общего количества), сделанных, в основном, специально
для данного издания или впервые включенных в полное собрание басен. Впервые
переведены на русский язык предисловия Лафонтена, предваряющие каждый том, и
принадлежащее ему «Жизнеописание Эзопа». Впервые в России воспроизведен
полный цикл гравюр Гюстава Доре, считающийся непревзойденным шедевром
книжной иллюстрации.Басни Лафонтена в собственных переводах прочтут
выдающиеся переводчики В. Андреев, И. Булатовский, В. Васильев, М.
Квятковская и др.С программой басен Лафонтена выступит артист Владимир
Кошевой (исполнитель роли Родиона Раскольникова в телевизионном фильме
Дмитрия Светозарова).

20.10.09 вторник 18.30 Еврейский общинный центр
Творческая встреча из цикла «Треугольник»: поэты Ольга Хохлова и Алексей
Сычев. Куратор цикла «Треугольник» — Борис Григорин.

20.10.09 вторник 20.00 Клуб «Танцы» (Гороховая ул., 49)
Курицын-кабаре. 1. часть. Путин и зайцы. Скетч-опера. Поют Вад, Голубева,
Заиканов, Чувиляев (уточнено: место Чувиляева поёт Гера). 10 минут.
Краевская показывает скульптуру “Страстная лошадь”, беседа с Краевской. 15
минут. Горнон представляет компьютерные шедевры, показывает так же на себе,
беседа с Горноном. 20 минут. 2 часть. Рубин представляет печу-кучу.
Печа-куча Такого-то. 15 минут. Фотографии Мякишева, серия А, беседа с
Мякишевым. 15 минут. Александр Савчук (театр Losers) c фрагментом из
спектакля (фрагмент про Маяковского) 7 минут (вм. неизвестного поэта). На
сцене работает парикмахерская, стрижет Кира. Вход для начала свободный.

21.10.09 среда 18.30 Центр современной литературы и книги
Вечер поэтов Александра Кабанова (Киев), Алексея Остудина (Казань) и Наили
Ямаковой (СПб).

21.10.09 среда 19.00 Подвал Бродячей Собаки, вх. своб.
Творческий вечер Николая Данилина «Ненарочные нравоучения»

21.10.09 среда 21.00 Буквоед на Восстания
Концерт поэтической группы «Дрэли куда попало». На сцене «ДКП» демонстрируют
сплав рефлексивной мелодекламации, громкой городской поэзии, заигрываний с
большими удешевлёнными поэтическими стилями и откровенной графоманией. Всё
это базируется на взрывном электророке и брейкбите, обволакивающем нойзе,
нежном IDM или бесхитростных переборах дворовой гитары. Выступления
коллектива наблюдали пользователи музыки и поэзии Санкт-Петербурга, Перми,
Риги, Гамбурга, Граца.

22.10.09 четверг 14.00 Дом Молодёжи (Садовая ул., 75)
Вечер памяти, посвященный 80-летнему юбилею писателя и художника Виктора
Голявкина. В программе вечера: выставка живописных и графических работ
Виктора Голявкина, премьера документального фильма о Викторе Голявкине,
выступление артистов, тайна рассказа «Юбилейная речь», воспоминания о
Викторе Голявкине. Виктор Голявкин — талантливейший художник второй половины
XX века. Художник в широком смысле: он работал как писатель, живописец и
график. На сегодняшний день осуществлены сотни изданий литературных
произведений Виктора Голявкина на русском и иностранных языках, изданы
каталоги его живописного творчества. Виктор Голявкин был кумиром молодежи
60-х. До сих пор продолжает обрастать легендами эпопея с рассказом Виктора
Голявкина «Юбилейная речь», опубликованном в журнале «Аврора», и сочтенным
провокацией против генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева со
всеми вытекающими отсюда последствиями… На вечере будет раскрыта тайна
рассказа «Юбилейная речь».

22.10.09 четверг 19.00 Центр современной литературы и книги
Презентация книги прозы Леонида Сторча «Деревянный саксофон».

22.10.09 четверг 19.00 Центр современной литературы и книги
Встреча с поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.

22.10.09 четверг 19.00 Дом книги
Маруся Климова — прозаик, переводчица, кавалер французского Ордена
литературы и искусства — представляет свою новую книгу «Моя теория
литературы». Писательница, которая видит свою задачу в преодолении
литературы, декадентка, скрывающаяся от широкой публики за пугающими
масками, маргиналка, удостоенная престижной европейской награды , живая
легенда петербургской контркультуры — ее обожают и ненавидят, но ее
творчество никого не оставляет равнодушным. «Моя теория литературы»
продолжает вышедшую несколько лет назад «Мою историю русской литературы». В
своей новой книге Маруся Климова бросает вызов общепринятым представлениям
об искусстве и жизни и окончательно разрушает границы, отделяющие
литературоведение от художественного творчества.

23.10.09 пятница 18.00 Буквоед на Восстания
Встреча с прозаиком и поэтом Леонидом Сторчем.

24.10.09 суббота 17.00 ЦВЗ «Манеж» (Исаакиевская пл., 1)
Премьера фильма Максима Якубсона «Параллелошар» на открытии выставки
«Уровень моря».

25.10.09 воскресенье 14:00 Библиотека «Измайловская» (филиал №6), Библиотека
Книжной Графики (7-я Красноармейская д.30, тел. 251-12-43)
«Любо, братцы, любо…». Встреча с писателем, почётным атаманом
Северо-Западного Округа Союза казаков Борисом Алмазовым.

25.10.09 воскресенье 17.00 Музей Ахматовой, Галерея «Сарай»
Презентация литературного сборника «Двенадцать» (СПб, ООО «Копи-парка»,
2008). Вечер ведет писатель Владимир Поляков.

26.10.09 понедельник 16.00 Дом писателя на Звенигородской 22, вход по
пригласительным билетам
торжественное открытие фестиваля «Петербургский текст сегодня» в 16.00 в
Доме писателей. Вход по пригласительным билетам. Вступительные выступления
А.Битова, П.Бухаркина, И.Сухих, Б.Аверина, А.Арьева, А.Мелихова, П.Крусанова
о Петербургском тексте в нынешней ситуации. В 19.00 спектакль импровизация
«Хлестаковский Петербург» — вольное переложение петербургских мотивов
комедии Гоголя «Ревизор» с участием городских чиновников и иностранных
консулов. Уточняемая программа будет появляться тут:
http://www.liveclassics.ru/

26.10.09 понедельник 19.00 XL в библиотеке Маяковского
Поэт Владимир Бауэр. Презентация книги стихов «Terra Ciorani».

26.10.09 понедельник 19.00 Центр современной литературы и книги Фонд им.
Александра Башлачева и Альтернативный творческий союз одиночек «СОБОРИЩЕ»
представляют: КИРИЛЛ КОМАРОВ. «ПИТЕР.ПРОГУЛКА» (поэтический вечер) (КИРИЛЛ
КОМАРОВ — петербургский музыкант и поэт, автор песен «Мы никогда не умрем»,
«Сияй», «Дым», «Крутототут», «Снег идет вверх», «Шум в моей голове», «Пох..
кризис (make love not business)» , а также знаменитой поэмы «Питер.
Прогулка» и цикла стихотворений «Письма краснодарскому другу», участник
совместных проектов с Константином Арбениным («Зимовье Зверей»), Михаилом
Борзыкиным («Телевизор»), Михаилом Башаковым и Василием К. Проникновенные
тексты, нотки различных музыкальных направлений делают каждую песню, каждый
альбом особенным. Кирилл Комаров выступает с сольными концертами в
Санкт-Петербурге и Москве. Невероятная энергетика его концертов, в которых
сочетаются рок-н-рольный драйв и восточная медитативность, переносит
слушателя в удивительный мир – мир глубоких чувств, неожиданных образов и
парадоксального юмора.

ВЕЧЕР ОТМЕНЕН ИЛИ ПЕРЕНОСИТСЯ!!! 26.10.09 понедельник 20.00 Железный лев
Литературные вечера Formacia. Литературный вечер Александра Секацкого (для
тех, кто прочитал) «Изыскания» (Издательство Лимбус Пресс, 2009). Участники:
Виктор Топоров, Павел Крусанов, Илья СтогоFF. Куратор Кирилл Коротков. О
судьбе этого вечера в отсутствие куратора Литгида смотрим блог
http://formacia.livejournal.com/. По некоторым сведениям, вечер перенесён на
2 ноября в Ахтунг Бэйби, будет уточнено.

27.10.09 вторник с 11.00 до вечера Дом Писателя, Ленфильм, МДТ
11.00 — 14.00 Научная конференция «Петербургский текст сегодня» (программа
уточняется).(Дом писателя) 15.30 — 18.00 Посещение Ленфильма. Шуточная
акция: писательские кинопробы на роли гоголевских персонажей (капитан
Копейкин и значительное лицо). Участвуют А.Битов, М.Кураев, В.Попов,
С.Носов, П.Крусанов, А.Мелихов. 19.30 Открытая репетиция спектакля «Ночной
дозор» по повести М.Кураева. (Малый драматический театр, репетиционный
зал).Уточняемая программа будет появляться тут: http://www.liveclassics.ru/

27.10.09 вторник 18.30 Музей Ахматовой, галерея «Сарай»
Цикл вечеров «Современная поэзия мира». Вечер седьмой. Гости вечера — Павел
Банников (Павел Погода) и Иван Бекетов (Алматы, Казахстан). В программе —
чтение стихов и рассказ о современной поэтической жизни Казахстана,
представление периодических изданий и авторских книг, выходящих в Алма-Ате.
Куратор цикла «Современная поэзия мира» — Дарья Суховей (Павел Баннников
(Павел Погода) — поэт, редактор, издатель, родился в 1983 г. в Алма-Ате.
Участник литературного семинара Ольги Марк (2004). Окончил филфак КазНПУ в
2007 г. Публикации с 2005 года в журналах «Аполлинарий», «Воздух»,
«Литературная Алма-Ата», «Reflect-Куадусешщт», «Литературной газете
Казахстана», альманахах «Дом Ильи», «Картель Бланшар», «Гран Фри»,
«сорок.четыре». Шорт-лист премии «ЛитературРентген» в 2008 г. Редактор ЛХИ
«Аполлинарий» в 2006-2007 гг. Редактор и соиздатель сборников прозы и поэзии
алматинских писателей «Картель Бланшар» (2006), «Гран Фри» (2007),
«сорок.четыре» (2008). Один из основателей и соиздатель антикоммерческого
антипериодического издания «Ышшо Одын», куратор литературного проекта «Угол
Слуха». Иван Бекетов — поэт, редактор. Родился в 1986 году в селе Мерке
Жамбылской области Казахстана. По окончании гимназии поступил на филфак
КазНПУ им.Абая, ушёл с третьего курса. Участник литературного семинара ОФ
«Мусагет» (2005). Работал редактором и обозревателем в одном из
казахстанских аналитических еженедельников. Художественные публикации в
журнале «Аполлинарий», альманахе «Картель Бланшар», «Литературной газете
Казахстана». Автор книги стихотворений «Цвет пшеничный» (Алматы, 2009). Один
из основателей и соредактор антикоммерческого антипериодического издания
«Ышшо Одын», куратор литературного проекта «Угол Слуха». Участник
виртуальной студии проекта «Новая литературная карта России».)

27.10.09 вторник 19.30 Буквоед на Восстания
Презентация книги стихов Льва Гальперина «На Лиговке срубили тополя».
Неповторимая атмосфера Петербурга в призме современной жизни северной
столицы.

27.10.09 вторник 20.00 Achtung baby (Конюшенная пл., 2)
Выcтупление поэта Тимофея Дунченко.

27.10.09 вторник 20.00 Клуб «Танцы» (Гороховая ул., 49)
Курицын-кабаре. 2 часть. Путин и зайцы. Скетч-опера. Поют Вад, Голубева,
Заиканов, Чувиляев. 10 минут. Крусанов показывает герб России из сушеных
жуков, беседа с Крусановым. 15 минут. Фрагменты фильма доктора Жукова
«Начало города», беседа с Жуковым. 20 минут. 2 часть. Рубин представляет
печу-кучу. Печа-куча Другого. 15 минут. Представление диска «День «Зенита».
Аудио Сухорукова и Григорьева-старшего. Джигит поет песню. 20 минут. Мякишев
читает стих про футбол. 2 минуты. Фотографии Мякишева, серия Б, беседа с
Мякишевым. 15 минут. На сцене работает парикмахерская, стрижет Кира. Вход
для начала свободный. Куратор Литгида считает, что уточнения персоналий
возможны на блоге http://prochtenie-lj.livejournal.com/

28.10.09 среда с 11.00 до вечера
11.00 -14.00 Научная конференция «Петербургский текст сегодня».(Дом
писателя). 15.00-18.00 Экскурсия «Литературный Ленинград 1960-х» (ведет
Валерий Попов). 19.00 — 20.30 Художественная читка произведений В.Попова
(Дом писателя???). Уточняемая программа будет появляться тут:
http://www.liveclassics.ru/

28.10.09 среда 18.30 Пен-клуб
Вечер памяти ЛЬва Лoсева.

29.10.09 четверг с 11.00 до вечера Дом Писателя
11.00-15.00 Круглый стол, посвященный поэзии в рамках научной конференции
«Петербургский текст сегодня»(Дом писателя). 16.00 — выступление
представителей издательств, журналов и книжных сетей Петербурга (Дом
писателя). 19.00 Поэтический вечер (Дом писателя). Уточняемая программа
будет появляться тут: http://www.liveclassics.ru/

29.10.09 четверг 18.00 Музей Державина
Поэтический вечер: Евгений Попов и Олег Чупров.

29.10.09 четверг 19.00 Центр современной литературы и книги
Вечер поэта Марии Ватутиной. (Мария Ватутина окончила Московский юридический
институт и Литературный институт. Автор 4 книг стихов, также стихи
печатались в журналах «Молодая гвардия», «Новый мир», «Знамя», «Арион»,
«Русское эхо», в альманахах «Поэзия» и «Улов». Рассказы и сказки
публиковались в сборнике молодых писателей «Идея соловья». Специальные
статьи печатались в журнале «Российский адвокат». Живет в Москве.)

03.11.09 вторник 18.30 Музей-квартира М.М.Зощенко
Цикл вечеров современной прозы «Встречи у Зощенко», вечер 10-й, открытие
второго сезона. Встреча с петербургским писателем Валерием Поповым.

03.11.09 вторник 19.00 Центр современной литературы и книги
Поэтический вечер литовских поэтов Владаса Бразюнаса и Антанаса Йонинаса.
(Владас Бразюнас родился 17 февраля 1952 г. в Пасвалисе (Pasvalys), на
севере Литвы. B Вильнюсском университете изучал журналистику и литовскую
филологию. Работал в университете, в культурных и литературных изданиях, в
том числе и в русском журнале Литва литературная (теперешнее название
Вильнюс). С 1996 г. занимается исключительно литературным творчеством. Член
Союза писателей Литвы, Союза переводчиков художественной литературы Литвы,
Литовского ПЕН. центра. Автор исторической поэмы (2003) и пятнадцати
сборников стихотворений, изданных в 1983 (1984 – премия за наилучший
поэтический дебют в Литве), 1986, 1988, 1989, 1992, 1993, 1998 (1999 –
премия им. Саломеи Нярис), 1999, 2002 г.г. За двуязычный сборник Прошедшее
незавершенное (Butasis nebaigtinis = Imparfait / С литовского на французский
перевела Гяновайте Дручкуте, 2003), а также за перевод с польского избранных
сочинений Алиции Рыбалко Стихотворения (Eilerasciai = Wiersze; 2003) и
составление и подготовку к печати посмертных избранных сочинений поэта
Раймондаса Йонутиса (2003) удостоен одной из престижнейших поэтических
премий в Литве – премией Ятвягов (Jotvingiu premija; 2003). Рукопись поэмы
Трезвон для тысячи и одной зари (Karilionas tukstanciui ir vienai ausrai;
издана в 2003 г.) в 2002 г. победила в литературном конкурсе, посвященном
750-летию Литовского Королевства. В 2002 г. за переводы украинской поэзии
удостоен премии фонда Тараса Шевченко (совместный фонд Литвы и Украины).
Среди других наград – приз Кристал Виленицы международного литературного
фестиваля в Словении в 2005 г., Награда Года (2005) Союза писателей Латвии
за заслуги всей жизни в переводах латышской литературы, а также приз Гильдии
Мастеров золотых дел и Союза писателей Литвы за переводы мировой поэзии в
2006 г. Отдельными книгами стихотворения В. Бразюнаса выпущены в Болгарии, в
Словакии и во Франции, в антологиях, альманахах, коллективных сборниках и в
периодике стихотворения печатались в переводах на албанский, английский,
белорусский, болгарский, грузинский, на иврит, на итальянский, латышский (и
латгальский), немецкий, полький, румынский (и молдавский), русский,
словакский, словенский, туркский, шведский, украинский, французский,
хорватский, японский и другие языки. Антанас А. Йонинас (род. в 1953 г. в г.
Вильнюсе) – поэт, переводчик. Окончил Вильнюсский университет по
специальности «литовский язык и литература». Работал редактором в
издательстве «Vaga», на телеканале «Baltija» вел передачу о культуре. В 1977
году дебютировал поэтическим сборником «Годы как дрозд». Опубликовал еще 6
поэтических сборников, написал пьесу «Цирк – это цирк», которая была
поставлена в вильнюсском театре «Lele». А.А. Йонинас – член Союза писателей
Литвы, литовского ПЕН-клуба. С 2000 года – директор проходящего в
Друскининкай фестиваля поэзии. За сборник «Годы как дрозд» (1977) в 1978
году поэт награжден премией З. Геле как лучший дебютант года. Сборник
«Корабль памяти» (1980) признан лучшей книгой года молодого автора. За
сборник «Ночной поезд» (1990) поэту присуждена премия Союза писателей Литвы
за лучшую книгу 1991 года, в этом же году он становится лауреатом
Национальной премии. За сборник «Водопад подо льдом» (1997) присуждена
Ятвяжская премия. А.А. Йонинас является переводчиком немецкой, латышской,
русской поэзии. Его творчество переведено на армянский, английский,
французский, немецкий, грузинский, латышский, норвежский, польский, русский,
словенский, шведский и др. языки. В настоящее время живет в Вильнюсе.)

05.11.09 четверг 18.30 Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме, большой
выставочный зал
Цикл вечеров «Современная поэзия мира», вечер восьмой. Гость вечера — Полина
Барскова (СПб-Амхерст, США). В программе — чтение стихов разных лет,
дискуссия о поэзии, жизни, возможности перевода стихов с языка на язык и
т.д. Куратор цикла «Современная поэзия мира» — Дарья Суховей. Вечер будет
ощутимо отличаться от чтения Полиной Барсковой стихов, написанных за
последний год, бывшего в центре современной литературы и книги 5 октября.