Индекс 4
Санкт-Петербургский Литературный Гид
апрель 2009 # 5(714)
___________
Новые анонсы апреля и мая. Точное расписание фестиваля свободного стиха,
полученное от организаторов. Май в Музее Ахматовой и Центре современной
литературы и книги, а тккже другие анонсы.
____________
взгляд от 27.04.09

27.04.09 понедельник 18.30 Буквоед на Восстания
Встреча с писателем Эдуардом Лимоновым.

27.04.09 понедельник 19.00 Литературный клуб «XL» в библиотеке Маяковского
«Невская перспектива»: поэты Сергей Фаттахов (лито «Пиитер») и Ирина
Зеленова («Точка Зрения»).

28.04.09 вторник 18.30 Еврейский общинный центр
Творческая встреча: прозаик ВЛАДИМИР ШПАКОВ представляет новые рассказы,
роман «Счастливый Феликс» и пьесу «Кукушкины слезы». (Владимир Шпаков (р.
1960) – петербургский прозаик, автор книг «Клоун на велосипеде» (1998) и
«Год петуха» (2006). Проза публиковалась в журналах «Октябрь», «Знамя»,
«Урал», «Дружба народов», «Новый берег», «Нева» и пр.)»

28.04.09 вторник 19.00 Центр современной литературы и книги, белый зал
Презентация книги стихов Джорджа Гуницкого «Берег слова».

28.04 вторник 19.00 Центр сорвеменной литертауры и книги, кафе
Презентация книги стихов Севы Гуревича «Несаргассово море».

30.04.09 четверг 13.00 Музей А.С.Пушкина на Мойке 12.
Презентация книги Ю.Б. Орлицкого — Глинка Ф.Н. Опыты аллегорий, или
иносказательных описаний, в стихах и в прозе/Сост., авт. ст. и прим. Ю.Б.
Орлицкий. М.: РГГУ, 2009. 267 с. В основу книги положено переиздание
незаслуженно забытой одноименной книги выдающегося русского поэта, прозаика
и мемуариста Федора Николаевича Глинки – участника наполеоновских войн и
декабристского движения; его творчество высоко оценивал А.С. Пушкин. «Опыты
аллегорий…» вышли в свет в 1826 г. и с тех пор в полном объеме ни разу не
переиздавались. Тем не менее эта книга оказала значительное влияние на
развитие русской литературы, став своего рода прообразом жанра стихотворений
в прозе, завоевавшего популярность в первую очередь благодаря сочинениям
И.С. Тургенева. Текст издания 1826 г. значительно дополнен ранее не
публиковавшимися миниатюрами и стихотворениями поэта, хранящимися в фондах
Государственного архива Тверской области.

30.04.09 четверг 16.00 Музей Державина
Поэтический вечер. Ирина Важинская и Давид Раскин.

30.04.09 четверг 18.00 Музей Ахматовой
Вечер из цикла «Современная поэзия мира». Гость — Игорь Котюх. Тема:
Современная поэзия Эстонии. В программе вечера: В программе вечера: чтение
стихов и рассказ об основных тенденциях в современной эстонской поэзии,
чтение стихов и переводов эстонских поэтов разных поколений: fs, Юргена
Роосте, Кристийны Эхин, Яана Каплинского, Дорис Карева и презентация
поэтической антологии «Объяснение в любви. 150 стихотворений 18 русских
поэтов Эстонии». (Игорь Котюх (р. 1978) — поэт, переводчик, журналист.
Окончил тартуский университет, отделение эстонской филологии. Работает
журналистом, переводит эстонскую поэзию (в т.ч. детскую) на русский язык.
Переводит на эстонский язык современную русскую поэзию, в частности Льва
Рубинштейна и Кирилла Медведева. Главный редактор балтийского альманаха
«Воздушный змей» и книжной серии «Первый полет», выходящей под эгидой
альманаха; редактор интернет-журнала «Новые облака». Автор книг стихов
«Когда наступит завтра?» (Таллинн, 2005), «Попытка партнерства: стихи и
эссемы 2004-2008» (Выру, 2008). Стихи публиковались в журналах и альманахах
«Радуга» (Таллинн), «Таллинн», «Хронос» (Даугавпилс), «Воздушный змей»
(Тарту), а также в антологии «Освобожденный Улисс» (Москва, 2004),
переводились на эстонский, финский и болгарский языки. Лауреат ежегодной
премии эстонского журнала «Лооминг» (2004). Член Союза писателей Эстонии.
Живет в г. Выру.)

30.04.09 четверг 19.00 Центр современной литературы и книги — Книги и кофе
ЮЛИЯ БЕЛОМЛИНСКАЯ ПОЕТ СВОИ ПЕСНИ В авторском проекте «ДЖУЛЬЕТТА И ДУХИ».
Пение — Юлия Беломлинская, Полина Беломлинская. Гитара — Глеб Щенников
(Известная питерская художница и писательница Юлия Беломлинская исполняет
песни собственного сочинения. Эти песни в стиле «городской романс» уже
частично известны публике по созданному Юлией проекту «Питерские сироты»,
где их исполняет Ксюша Арсеньева, по проекту Ольги Арефьевой
«Шансон-Ковчег», а также по передаче «В нашу гавань заходили корабли», где
их долгое время исполняли в качестве народных. Собственный проект Юлия
назвала «Джульетта и духи», в честь любимой героини Феллини. Знаток и
собиратель фольклора, Беломлинская уверенно изъясняется на языке уличных
песен прошлого. На концерте можно будет приобрести диски Юлии Беломлинской
«Бедная девушка», «Братец Лось» и «Разлука», а также ее книги, в том числе
свежевышедший сборник «По книжному делу»: заметки в стиле «занимательного
литературоведения».

01.05.09 пятница, праздник 12.00 Музей Державина
XVI фестиваль свободного стиха. Открытие фестиваля. Чтение стихов
участниками и лауреатами предыдущих фестивалей.В программе: Приветственное
слово хозяев. Тамара Буковская. От оргкомитета — Юрий Орлицкий.
«Поминальный» блок: Драгомощенко о Парщикове, Мирзаев о Грохотове, Орлицкий
о Маслове. ПЕРВЫЕ ЧТЕНИЯ – ПОСТОЯННЫЕ УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЕЙ ВЕРЛИБРА: Арсен
Мирзаев (СПб), Дмитрий Кузьмин (Москва), Александр Макаров-Кротков (Москва),
Валерий Земских (СПб), Ирина Рашковская (Германия), Дмитрий Чернышёв (СПб),
Дмитрий Григорьев (СПб), Аркадий Драгомощенко (СПб), Татьяна Данильянц
(Москва), Александр Ильянен (СПб), Игорь Жуков (Иваново), Юрий Орлицкий
(Москва), Ефим Беренштейн (Тверь), Данила Давыдов (Москва), Ирина
Шостаковская (Москва), Игорь Котюх (Выру), Татьяна Грауз (Москва), Михаил
Вяткин (Москва). Заочные участники: Владимир Британишский, Наталья
Астафьева, Юрий Сорокин (Глеб Арсеньев), Ира Новицкая, Вера Чижевская, Фаина
Гринберг, Константин Кедров, Елена Кацюба, Владимир Монахов (Братск), Леся
Тышковская (Париж).

01.05.09 пятница, праздник 17.00 Музей Державина
XVI фестиваль свободного стиха. Продолжение фестивальных чтений.Участвуют:
Тамара Буковская (СПб), Дмитрий Северюхин (Спб),Михаил Мельников-Серебряков
(СПб), Ольга Логош (СПб), Петр Казарновский (Спб), Юлия Андреева (СПб),
Елена Елагина (СПб), Сергей Зубарев (Спб), Борис Шифрин (СПб) Настя Денисова
(СПб), Лидия Чередеева (СПб), Александр Горнон (СПб), Вячеслав Крыжановский
(СПб), Константин Крикунов (СПб), Александр Скидан (СПб), Валерий Мишин
(СПб), Александр Смир (СПб), Виктор Ефимов (СПб), Павел Гуменюк (СПб),
Михаил Сапего (СПб), Лариса Березовчук (СПб), Дарья Суховей (СПб), Алексей
Кручковский (СПб)Борис Констриктор (СПб), Елена Филиппова (СПб), Анатолий
George Гуницкий (СПб), Станислав Шуляк (СПб), Сергей Носов (СПб), Константин
Рубахин (Москва), Валерий Галечьян (Москва), Андрей Чемоданов (Москва),
Канат Омар (Астана), Виталий Пуханов (Москва), Юрий Цветков (Москва),
Василий Чепелев (Екатеринбург), Андрей Тавров (Москва), Марат Исенов
(Алма-Ата). ЗаоЧНые участники: Александр Белых, Татьяна Щербина, Аркадий
Штыпель, Борис Херсонский, Александр Очеретянский, Рита Бальмина, Евгений
Еремин, Алексей Даен.

02.05.09 суббота 12.00 Музей Державина
XVI фестиваль свободного стиха. Конференция о проблемах истории и теории
русского свободного стиха и его перевода.В программе сообщения и доклады: 1.
Алексей Прокопьев (Москва). У истоков европейского верлибра. О «Дионисийских
дифирамбах» Фридриха Ницше. 2. Юрий Орлицкий (Москва). Еще о происхождении
русского свободного стиха. 3. Арсен Мирзаев (СПб.). Эдит Сёдергран и русская
поэзия. Первые штрихи. 4. Петр Казарновский (СПб.). О верлибрах Аронзона. 5.
Ульяна Верина (Минск) Соотношение свободного стиха, традиционных и
переходных форм в сборнике Мары Малановой «Просторечие». 6. Дарья Суховей
(СПб.) Поэтика Валерия Земских (лингвистический аспект). 7. Татьяна
Бонч-Осмоловская (Сидней-Москва). Переосмысление героики романтизма в ранних
верлибрах Германа Лукомникова. 8. Юрий Орлицкий (Москва). Верлибр в
«Экспериментальных переводах» Михаила Гаспарова. 9. Тамара Буковская (СПб.).
Опыты перевода Пушкина верлибром. 10. Татьяна Данильянц (Москва). Что
вспоминают о фестивале верлибра его ветераны? 11. Татьяна Сухова (Москва).
Что такое творчество и что такое поэзия: сравнение поэта и обывателя:
поэтические пристрастия участников фестивалей верлибра (результаты полевых
психологических исследований). 12. Михаил Мельников-Серебряков (СПб.).
Сообщение о визуально-декламационной строфике для свободного стиха с
демонстрацией плаката с текстом в такой строфике.

02.05.09 суббота 17.00 Музей Державина
XVI фестиваль свободного стиха. Вечер поэтов-переводчиков верлибра. В
прграмме: 1. Алексей Прокопьев (Москва). Из «Дионисийских дифирамбов»
Фридриха Ницше. 2. Сергей Степанов. Переводы из Элиота и Фроста. 3. Алина
Попова (СПб.) Жюль Сюпервьель, Анри Мишо. 4. Татьяна Грауз. Переводы из
Тракля. 5. Ефим Беренштейн. Их Роберта Лоуэлла. 6. Анастасия Строкина.
Переводы из У.Х. Одена. 7. Виктор Ефимов (Санкт-Петербург) Вильям Вильямс
(1893-1963), Сидни Киз (1922-1943), Джеймс Сисмонс, Эми Лоуэлл. 8. Юлия
Тележко. Иллюзионист из Делфта. (Арьен Дейнкер). 9. Алена Махонинова
(Прага). Лианозовцы на чешском. 10. Александр Скидан. Майкл Палмер, Пол
Боулз и другие. 11. Дмитрий Кузьмин. Из американских поэтов. 12. Анна
Ростокина. Переводы Срболюба Митича (Сербия) и Марко Петрушевского
(Македония). 13. Мария Галина. Переводы. 14. Юрий Орлицкий. «Календарь»
Адониса 15. Марина Букулова (Москва). Современный турецкий верлибр. 16.
Денис Ларионов (Московская обл.). Переводы.

03.05.09 воскресенье 12.00 Музей Державина
XVI фестиваль свободного стиха. Чтение стихов новых участников фестиваля.
Участвуют: Света Сдвиг (Москва), Андрей Черкасов (Москва), Максим Гликин
(Москва), Александра Бабушкина (Москва), Кира Фрегер (Москва), Марина Хаген
(Москва), Наталья Никулина (Обнинск), Наталия Санникова (Каменск-Уральский),
Полина Андрукович (Москва), Роман Осминкин (СПб), Татьяна Зима (Москва),
Анна Орлицкая (Москва), Яна Юзвак (Москва), Дина Гатина (Москва),Владимир
Лукичев (Москва), Сергей Огурцов (Москва), Светлана Потягайло (Псков/СПб),
Евгений М’Арт (Обнинск), Александр Корамыслов (Воткинск), Анна Голубкова
(Москва), Алексей Колчев (Рязань), Алексей Лоскутов (СПб), Виктория Сушко
(Самара), Анна Ростокина (Москва/Сербия), Анастасия Строкина (СПб), Евгений
Арабкин (СПб), Олег Задорожный (СПб), Comrade Dikiy (Дмитрий Кириллов)
(СПб), Данила Люкшин (СПб), Андрей Шатохин, Павел Погода /Банников/
(Алма-Ата), Денис Ларионов (Московская обл.), Алексей Афонин (СПб).

03.05.09 воскресенье 17.00 Музей Державина
XVI фестиваль свободного стиха. Заключительный вечер фестиваля. В преграмме:
КИНОВЕРЛИБРЫ Татьяны Данильянц. (1 час). ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЧТЕНИЯ: Алексей
Яковлев (Москва), Анастасия Романова (Москва), Андрей Полонский (Москва),
Наталия Азарова (Москва), Сергей Ташевский (Москва), Вадим Месяц (Москва),
Слава Лён (Москва)Алексей Прокопьев (Москва), Антон Нестеров (Москва), Вера
Липатова (Москва), Андрей Шляхов (СПб.), Вадим Кейлин (СПб), Марлена Мош
(Москва).

04.05.09 понедельник 19.00 Центр современной литературы и книги
Вечер поэта Вадима Пугача.

05.05.09 вторник 18.00 Музей Анны Ахматовой
Цикл вечеров «Современная поэзия мира». Вечер третий. Презентация книги
Татьяны Бонч-Осмоловской (Сидней-Москва) «Введение в литературу формальных
ограничений» (Самара: Бахрах-М, 2009). В программе вечера — встреча с
автором, выступления поэтов с чтением оригинальных и переводных текстов, в
которых реализуется поэтика формальных ограничений. (Татьяна
Бонч-Осмоловская родилась в Симферополе. Закончила МФТИ (1987), Французский
университетский колледж (2001). Кандидат филологических наук (РГГУ,
диссертация о творчестве Раймона Кено). Автор курса «Комбинаторная
литература» факультета гуманитарных наук МФТИ. Член консультативного совета
Международной ассоциации симметрии (ISA). Участвовала в Международном
Фестивале Симметрии (Будапешт, 2002), Международном фестивале «СупреМАДИзм»
(Москва, 2006), Фестивале комбинаторной литературы (Москва, 2007), ряде
художественных выставок. Публикации в журналах НЛО, Text-only, Русский
Журнал, Урал, Универсум, Черновик, Стороны света, Окно, Знание-Сила:
Фантастика, Журнал ПОэзии, Дети Ра, Другое Полушарие, а также в сборниках
научных работ. Опубликованы также сборник рассказов «День рожденья» (изд-во
Свента, 1998), роман «Мартовские мозаики» (изд-во Грантъ, 2002) и перевод
книги Раймона Кено «Сто тысяч миллиардов стихотворений» (изд-во Грантъ,
2002). Автор монографии «Введение в литературу формальных ограничений»
(изд-во Бахрах-М, 2009) и соавтор эссе «Занимательная риторика Раймона Кено»
(УРСС, 2009). Организатор Первого австралийского фестиваля русской
традиционной и экспериментальной литературы (Сидней, 2006) и Второго
австралийского фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы
(Сидней, 2008). В настоящее время аспирант гуманитарного факультета
университета Нового Южного Уэльса (UNSW).) В вечере, помимо автора
участвуют: Павел Байков, Николай Голь, Людмила Зубова, Петр Казарновский,
Валерий Кислов, Арсен Мирзаев, Дарья Суховей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА: 1)
представление Татьяны Бонч-Осмоловской, (В.Кислов) 2) представление новой
книги «Введение в литературу формальных ограничений» (изд-во Бахрах-М, 2009)
(Т.Бонч-Осмоловская) 3) рассказ о формальных ограничениях
(Т.Бон-Осмоловская) с «иллюстрациями»: палиндромы (П. Байков А.Мирзаев),
акростихи (П.Казарновский), тавтограммы / каламбуры (Н. Голь), поэт. и проч.
формальные ограничения (Т. Бонч-Осмоловская, В. Кислов), демонстрация кино и
видеофильмов (если будет компьютер и проектор): Anemic cinema (1926,
М.Дюшан), Танец (С. Рыбчинский), Болеро (И. Максимов) 5) обсуждение и
вопросы (Т.Бонч-Осмоловская, Л. Зубова, В.Кислов, Д. Суховей и др.)

06.05.09 среда 18.00 Музей Ахматовой
Вечер поэтов Алексея Пурина и Александра Леонтьева. (Александр Леонтьев
(род. в 1970 г.) – поэт, переводчик, лауреат премии журнала «Звезда»,
участник Роттердамского поэтического фестиваля (1999). Алексей Пурин (род. в
1955 г.) – поэт, переводчик, эссеист, лауреат премии «Северная Пальмира»
(1996, 2002), участник того же фестиваля (1997, 2001).)

06.05.09 среда 19.00 Центр современной литературы и книги
Презентация сборника литературной студии «Молодой Петербург». Ведёт вечер
Алексей Ахматов.

06.05.09 среда 21.00 Буквоед на Восстания
Творческий вечер Ильи Орлова — поэта, композитора, участника группы
BER-LINN, оригинального исполнителя и аранжировщика – Ильи Орлова. На его
счету уже три сольных альбома: «Год Собаки», «Минимализм», а также «Гитара,
часы и обои с самолётиками». Его творчество довольно разнообразно. Это и
петербургская лирика под акустический рок, и мелодии любви, и добрые песни
для детей и взрослых. У всех, кто ценит гармонию смысла и красоты песенного
слова, в этот день появится уникальная возможность удовлетворить свои
духовные потребности, насладившись творчеством Ильи Орлова.

ИЗМЕНИЛСЯ СОСТАВ УЧАСТНИКОВ! 12.05.09 вторник 19.00 Центр современной
литературы и книги, кафе
Поэтический вечер Рахмана Кусимова И Антона Прозорова.

12.05.09 вторник 19.00 Центр современной литературы и книги, белый зал
Вечер поэта Валерия Земских. Презентация книги «Кажется не равно»

13.05.09 среда 18.30 Музей-Квартира М.М. Зощенко (Малая Конюшенная ул.,4/2 —
Грибоедова 9, вход с Чебоксарского переулка, во двор налево, 3 этаж) Вход
свободный, просьба не опаздывать, в зале мало мест!
Государственный литературный музей «ХХ век» представляет программу вечеров
современной прозы «Встречи у Зощенко». Вечер седьмой. Встреча с
петербургским писателем и журналистом Владимиром Соболем. Представление книг
«Маленькая комната на Большом проспекте» (СПб, «Петербургский писатель»,
2001), «Черный гусар» (М.-СПб, АСТ-Астрель-СПб, 2008), «Кавказская слава»
(М.-СПб, АСТ-Астрель-СПб, 2009). Последние две — из цикла «Воздаяние
храбрости». В центре внимания — генерал русской армии, один из ближайших
сподвижников генерала Ермолова, князь Валериан Григорьевич Мадатов. «Человек
храбрости беспримерной», как отзывался о нем в мемуарах Денис Давыдов. За
«Черного гусара» автор получил премию имени Гоголя за 2008 год.

14.05.09 четверг 18.00 Музей Ахматовой
Клуб читателей «Культурная столица», Журнал «Звезда» представляют вечер:
Джулиан Лоуэнфелд, (США) Поэт, переводчик, автор книги «Мой талисман»
(лирика А.С. Пушкина по-английски, эссе, английские переводы поэзии
Серебряного века).Вечер ведет Михаил Гордин

14.05.09 четверг 19.00 Дом Книги — Дом Зингера
Петербургский поэт Светлана Петрова. Презентация поэмы «Царь Петя». Точные
исторические сведения, усиленные воображением автора и переданные легким
поэтическим языком, воссоздают атмосферу самой блестящей и безжалостной
эпохи российской истории — эпохи Петра Великого.

15.05.09 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Презентация книг. Борис Иванов «Белый город» и «Невский зимой» (М., НЛО,
2009). Вечер ведет Борис Рогинский

16.05.09 суббота 16.00 Центр современной литературы и книги
Благотворительный вечер ЛИТО «Пиитер» в пользу фонда фестиваля
«Петербургские мосты».

19.05.09 вторник 18.30 Еврейский общинный центр
Вечер из цикла «Треугольник»: Анатолий (Джордж) Гуницкий и Андрей Зотов.
Ведет вечер Борис Григорин.

21.05.09 четверг 18.00 Музей Ахматовой
Поэты — городу! Вечер стихов о Петербурге. Состав участников уточняется.
Куратор Дарья Суховей.

21.05.09 четверг 19.00 Старая Вена
Презентация книги Всеволода Гуревича «Несаргассово море»

21.05.09 четверг 19.00 Центр современной литературы и книги
Вечер участников Пушкинского праздника поэзии в Михайловском

22.05.09 пятница 17.00 Музей Ахматовой
КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИОСИФА БРОДСКОГО. «Царевна-лягушка в стиле И. Бродского»
(поэму М. Крепса представит проф. СПбГУ Л. Зубова). Историк Елена Жерихина:
слайд-показ «Венеция Иосифа Бродского»

24.05.09 воскресенье 15.00 Центр современной литературы и книги
Поэтический вечер участников группы «Сибирский тракт»

24.05.09 воскресенье 18.00 Музей Ахматовой
КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИОСИФА БРОДСКОГО. Клуб читателей «Культурная столица»,
Журнал «Звезда». Презентация книг: «Поэт в закрытом гарнизоне». (СПб.,
изд-во журнала «Звезда», 2008); Денис Ахапкин «Бродский после России».
(СПб., изд-во журнала «Звезда», 2009); «Бродский в Венеции. Венеция Иосифа
Бродского» — фотографии М. Мильчика Рассказывает и показывает автор. Вечер
ведет Яков Гордин.

26.05.09 вторник 18.00 Музей Ахматовой
В рамках фестиваля «Петербургские мосты». Поэтический вечер. Участвуют
студии «Город мастеров», «XL-клуб».

26.05.09 вторник 19.00 Центр современной литературы и книги
презентации книги воспоминаний Елены Игнатовой «Обернувшись».