Архивы автора: admin

SPbLitGuide 11-00-3

Санкт-Петербургский Литературный Гид
ноябрь 2000, # 3(96)
____________
*свежесть взгляда — 11, 23 ноября.
____________
ВЗГЛЯД от 08.11.00

09.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Вечер верлибра: Арсен Мирзаев, Дмитрий Григорьев, Валерий Земских, Влад
Васильев, Станислав Шуляк.

*11.11.00 суббота 18.00 Галерея 21
Поэтическое соединение Дрэли Куда Попало — Открытие Экспериментального
Поэтического Игрового Зала «Буржуазия» в рамках проекта «Слава и Деньги».
В программе выступление поэтов: Кэнди Малахаева, Линор, Дмитрия Первушина, и
сами Дрэли Куда Попало. Цена билета от 10 рублей до 500 рублей.

12.11.00 воскресенье 19.00 Кафе «Анна»
Выступление поэтов Евгения Антипова и Евгения Мякишева

14.11.00 вторник 18.00 Музей Ахматовой
Вечер памяти О.Ф.Берггольц. Принимают участие: М.Ф.Берггольц, Т.В.Петкевич,
Д.А.Гранин, В.С.Бахтин, И.О.Фоняков.

15.11.00 среда 18.00 Музей Ахматовой
Презентация книги статей «История ленинградской неподцензурной литературы
1950-80-х гг.» Ведущие — составители сборника — Борис Иванов, Борис
Рогинский.

16.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Выступление поэта Марии Агаповой

16.11.00 четверг 18.00 Музей Достоевского
Вечер поэта Тимофея Животовского

18.11.00 суббота 19.00 Музей Достоевского
Вечер поэтов из литературного клуба «Новые пилигримы». (Вход 10 р.)

*23.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Вечер прозы — Николай Бизин и Григорий Ильяной.

МЕСТА:

1. Музей Ахматовой — Литейный пр., 53.

2. «Лицей» — наб. р. Фонтанки, 78. Куратор Евгений Антипов.

3. Галерея 21 — Пушкинская ул., 10, 7этаж.

4. Кафе «Анна» — Миллионная ул., 3.

5. Музей Достоевского — Кузнечный пер., 5/2.

(с) Дарья Суховей, 2000

Источники: сотрудники Музея Ахматовой, куратор «Лицея», частные лица, разл.
объявления, «Дрэли куда попало».
Обратный usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

5(10.00)ediuGtiLbPS

Санкт-Петербургский Литературный Гид
октябрь 2000, зеркало
____________
*отражения версии — 5, 12, 14, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 30 октября
____________
Взгляд от 03.11.00

дс05.10.00 «Лицей»
Петербургский поэт Евгений Мякишев и московский поэт Михаил Болдуман пишут в
соавторстве вот уже почти 20 лет — столько, сколько они дружат. Мякишев,
конечно, главный в этом тандеме. Это выступление (а их можно видеть в СПб
читающими вместе примерно раз в полгода) было особым сразу по двум причинам:
во-первых, открывая вечер, Михаил Болдуман отметил, что в творчестве
Мякишева открылся новый период — безалкогольный; во-вторых, на вечере
Мякишевым, среди прочего, читались «реанимированные» стихи — примерно
20-летней давности. Если я не ошибаюсь, Мякишев 1965 года рождения, но эти
тексты трудно назвать юношескими. По общей стилистике все тексты, читавшиеся
на вечере, ближе к тем, что составили первую книгу Мякишева «Ловитва» (СПб,
1992). Как третью отличительную особенность вечера можно назвать то, что
соавторы обращались друг к другу не иначе как «Евгений Евгеньевич» и «Михаил
Михайлович», а также то, что был представлены куратором «Лицея» Евгением
Антиповым как «Божественный Мякишев и Волшебный Болдуман».
Если говорить о Болдумане, то я совершенно не знаю, что о нём говорить.
Очень колоритная личность, далеко не без актёрского мастерства, в противовес
как бы медлительному, ленивому и флегматичному Мякишеву, такой жизнелюб и
живчик, имеющий (или имитирующий) множество профессий, во время чтений курил
маленькую трубку с очень ароматным табаком. Болдуман рассказывал о том, как
они с Мякишевым играли в буриме, и прочитал три блестящих по технике
стихотворения на одни и те же рифмы (придуманные Мякишевым — напр.
(приводятся непарно) «горячее небо», «аминь или амен» или ещё того, хуже
«стужа печали», то есть, не только рифмы, а ещё и образы), но на разные темы
(золотоискатели на Аляске; ст. 208 УК РФ; мучения строителей Казанского
собора). Кроме того, Болдуман говорит, что постоянно дописывет мякишевские
стихотворения, которые тот, по лени не завершая, пересылает Болдуману в
Москву по почте в большом конверте.
Кроме того, Болдуман прочитал руководство опытного гида начинающим: про то,
что экскурсанты — это экс-курсанты, то есть, бывшие курсанты — и поэтому ими
надо командовать и т.п.
На вечере не была упущена и «немецкая» тема, являющаяся, в общем-то, вечной
для этого тандема, — в книге «Взбирающийся лес» опубликованы псевдопереводы
из немецких авторов (временами несуществующих) на полуприличные темы,
написанные Мякишевым и Болдуманом в соавторстве. Теперь Евгений Мякишев и
Михаил Болдуман планируют издать книгу «Кунштюк» — этимология: произведение
искусства (из нем.), книгу, написанную в соавторстве (У Мякишева вышло две
книги, где указание на соавторство было только при некоторых текстах).
Болдуманом было зачитано стихотворение, начинавшееся (первые две строфы) на
немецком языке, а также он занимательно, но загадочно поведал залу об
увлекательных похождениях Мякишева в Берлине, на каком-то фестивале русской
литературы.
К литературному вечеру (получилось, что совпало) вышло два стихотворения
Мякишева на петербургских страницах абсолютно неодоступной для горожан
(кроме подписчиков) «Литературной газеты» — Валерий Шубинский подарил поэту
гранки этой полосы.

эдп12.10.00 «Лицей»
Вечер, посвящённый сетевой литературе, в клубе на Фонтанке прошел в камерной
обстановке — было меньше 20 человек, считая авторов. После небольшой
вступительной речи Тибул Камчатский и ГРИФ почитали
свою поэзию, а чуть позже г-н Камчатский прочел прозу Дмитрия Горчева,
написанную с заметными ОБЕРИУтскими мотивами. Предполагавшаяся дискуссия не
состоялась. Отдельные интересные высказывания принадлежали Тимофею Хмелёву,
О’Санчесу и Кэнди Малахаеву.

эдп14.10.00 Музей Ахматовой
Можно много говорить о невысоком качестве стихов г-на Махова, но, пожалуй,
стратегия его поведения и выступления — одна из самых последовательных в
современной литературе. Мне посчастливилось наблюдать автора, так сказать,
вживую и открыть источник происхождения его творчества.
Но пусть это будет пока небольшой загадкой для читателя.
Автор с самого начала задал академический настрой: был строго одет, читал из
книг в толстом переплете. И вообще первую часть своих текстов он предварял
объяснением, кому этот текст адресован. Только послушайте список в авторском
порядке: Ахматова, Цветаева (интересно, что обе женщины), Мандельштам,
Пастернак, Бродский (здесь в конце стихотворения автор скромно назвал себя),
Пушкин, Шагал, Окуджава, Догилева, (Святослав) Федоров. Автор не только
определяет себя в литературном и политическом контексте, но также в
географическом (все-таки музей именно
Ахматовой).
Во второй части тексты читали дети, в основном состоящие в родственных
отношениях с автором. Эта группа текстов была названа исключительно именами,
причем — г-н Махов специально это подчеркивал, — что тексты писались с
представленных прототипов.
Наконец, автор закончил новыми текстами и текстами из книги «Тосты». К концу
заметки хотелось бы несколько слов сказать об аудитории. Чтобы не слишком
углубляться, голые цифири. На 90% аудиторию составляли люди за 60 (не зря
автор многократно пародировал идею своего и зрительского возраста) которые
либо дружили и работали с автором, либо даже состояли с ним в родстве (по
моим скромным подсчетам, таких было человек 20).
Подводя же итоги, открою решение объявленной загадки. Все тексты в той или
иной мере несут черты эпиграмм и тостов. Для меня было открытием, насколько
плавно может перетекать одно в другое. Жанр такой поэзии не только понятен
читателю, но и узко направлен на него. Это одна из попыток реализации
адресной поэзии, которая вновь после эйфории перестройки занимает свои
старые позиции. Г-н Махов отзывается на желание его современного
потребителя: русофильство и новоправославие — любимые темы автора. Пожалуй
единственным маленьким промахом в подобной программе выступления было то,
что хотя автор неоднократно отсылал к духовным источникам (именно —
цитирую — «святому источнику») пил он, несмотря на это, воду Aqua Minerale.

пк18.10.00 Музей Ахматовой
«Поэтический отчет» о своих вполне реальных путешествиях по Европе
представила на суд взыскательной публики Фонтанного дома поэтесса Татьяна
Вольтская.
Вечер, названный «Поэт путешествует», представлял собой фактически монолог
поэтессы с частыми вкраплениями стихов, которые выполняли роль открыток в
туристическим альбоме, иллюстрируя ее прозаические рассказы. Впрочем, сама
Татьяна в ходе вечера не раз повторила, что туризм как таковой не
приветствует.
Стихи, написанные в классической традиции «путевых зарисовок», перекликались
с тематически подобными им стихотворениями Алексея Пурина. Это позволяло
думать, что его вступительное слово, открывшее вечер, было не случайным, и
имеет место быть своеобразный «сговор» двух поэтов, решивших воспользоваться
возникающим смысловым резонансом.

ок18.10.00 Дом учёных
Состоялся очередной вечер цикла «Встречи с петербургскими переводчиками». На
этот раз в Доме ученых принимали Галину Усову, поэта-переводчика, а также
писателя-фантаста. Вечер был посвящен переводам австралийской поэзии и
истории их издания в России.
Большое влияние на австралийскую поэзию оказали так называемые «народные
песни». А поскольку основой этих «народных песен» (не путать с искусством
аборигенов) были «блатные» по существу песни знаменитых австралийских
каторжников, то переводы Галины Усовой помимо литературных восторгов
снискали еще и то особое понимание, которое часто выпадает на долю «жестоких
романсов».
[опубликовано в Питерbook N 11-2000]

ок19.10.00 Музей Достоевского
Под девизом «Друзья мои, прекрасен наш союз!» в Музее Достоевского прошла
очередная встреча литературного клуба «Невостребованная Россия». Многие из
членов клуба ранее активно действовали в ленинградском «литературном
подполье», теперь их положение вполне отражено в названии объединяющего их
клуба. На встрече прозвучали стихи 14 поэтов. Вел встречу основатель и
председатель клуба Юлиан Рыбаков.
[опубликовано в Питерbook N 11-2000]

пк19.10.00 «Лицей»
Свои стихи для немногочисленной, избранной, видимо, самим случаем, публики,
читали поэты Алексей Ахматов и Сергей Николаев. Их выступление предварил
куратор данной «литературной точки» Евгений Антипов, который, впрочем,
рассуждал не столько о достоинствах поэтов, сколько о литературной ситуации
в целом и нежелательных (с его точки зрения) литературных явлениях в
частности.
Впрочем, лучше любых преамбул о поэте говорят его стихи, и прозвучавшая на
вечере лирика дала вполне адекватное представление о двух весьма
неоднозначных «фигурантах» питерских литературных кругов, где Сергей
Николаев известен, как «единственный авангардист Союза писателей России», а
Алексея Ахматова знают, как руководителя литературного клуба «Молодой
Петербург» при Союзе писателей России.
[опубликовано в Питерbook N 11-2000]

пк20.10.00 Музей Ахматовой
При полном (разумеется!) аншлаге состоялся творческий вечер Александра
Кушнера. Фактически поэт представил своим читателям и слушателям новую книгу
«Летучая гряда», прочитав из нее почти все стихи, и добавив к каждому
стихотворению подробное разъяснение того, что он хотел этим стихотворением
сказать. Несмотря на учительские интонации Александра Кушнера (а возможно,
благодаря именно им), очень скоро установилось полное взаимопонимание между
поэтом и залом. И хотя поэт очень часто предварял чтение словами о том, что
к этим новым стихам он еще не привык, нельзя сказать, чтобы поэтический
«почерк» Александра Кушнера претерпел значительные изменения. Во всяком
случае, реакция благодарных слушателей не оставляла сомнений в том, что они
услышали то, что и ожидали услышать.
[опубликовано в Питерbook N 11-2000]

пк21.10.00 Музей Ахматовой
Прошел организованный Литературным обществом «Утконос» творческий вечер
поэта Александра Миронова. Александр Миронов, наряду с Виктором Кривулиным,
Сергеем Стратановским и Еленой Шварц — знаковый поэт ленинградского
андерграунда. Его чтение предваряли Валерий Шубинский и Николай Кононов,
отметившие большую внутреннюю смелость, роскошь, даже расточительство поэзии
Александра Миронова, которой свойственны зачастую полярные мотивы — от
изощренного эротизма до неистового богоискательства.
[опубликовано в Питерbook N 11-2000]

~26.10.00 «Лицей»
Вместо заявленного вечера Марии Агаповой состоялся вечер поэтов Александра
Гущина и Всеволода Гуревича. Они читала свои стихи и стихи Бориса Рейнберга.

дс27.10.00 ПЕН-Клуб
С десяти утра до четырёх дня более 20 финских литераторов и полтора десятка
российских обсуждали проблемы культурного сопротивления в настоящий момент в
обеих странах. Затравку дал Александр Ткаченко из Москвы, рассказавший о
нехорошем отношении власти к прессе — арест Гусинского, процессы над Пасько
и Никитиным, информационные ограничения в освещении чеченской кампании и
т.д. Г-н Ткаченко во всём винит президента, минобороны и т.п. Это сообщение
вызвало бурную реакцию со стороны проснувшихся на тот момент российских
участников семинара — Михаила Берга, Сергея Завьялова, Владимира Уфлянда,
Дарьи Суховей, Ростислава Евдокимова. Реагировали с разных сторон — Завьялов
с геополитической, Уфлянд с несколько лирической, Суховей — с той точки
зрения, что главная проблема России — не в этом, а в том, здесь что не
соблюдают законы. Юкке Маллинену было трудновато переводить на финский эту
шумную и бурную дискуссию. Тем не менее до обеда был выслушан ещё один
доклад — финского литератора, говорившего о несколько другом типе
культурного сопротивления — сопротивления информационным технологиям, от
которых устала вся Финляндия (первое место по подключениям к интернету,
самоубийствам — в мире; и телекоммуникационнная компания «Нокиа», чей
годовой оборот сравним с годовым оборотом всего финского государства). В
этом докладе была произнесена самая яркая во всём семинаре фраза — о том,
что «антидепрессанты стали чуть ли не финским национальным блюдом». После
обеда — Ислам Эльсанов (литератор из Чечни, ныне живущий в Москве) рассказал
о нехорошем отношении к чеченцам со стороны СССР и России на протяжении
всего XX века. Стихотворение на фарси и в финском переводе (в струе идеи об
антидепрессантах) прочитал иранский литератор
Киамарс Багбани, десять лет назад осевший в Финляндии. Далее Михаил Чулаки
прочитал пространный (но для современной России не очень актуальный) доклад
об интеллигенции. Завершился семинар сообщением писателя Ральфа Нордгрена о
своей увлекательной биографии. Со стороны России также на семинаре
присутствовали Глеб Морев, Андрей Столяров, Татьяна Бек, Сергей Цветков и
др.

дс27.10.00 Музей Ахматовой
Презентация двухтомника «Польская поэзия XX века» началась с рассказа об
истории издания книги, которая планировалась к публикации на государственном
уровне — и обязательства не были сдержаны — в первой половине девяностых.
Через несколько лет эта книга оказалась изданной в «Алетейе», тем самым как
бы государство по прошествии времени свои обязательства сдержало. На входе
на вечер она продавалась за 200 руб (обычно — 180). Ни одного польского
поэта на вечере не было. Наталья Астафьева и Владимир Британишский читали
свои переводы.

дс30.10.00 Дом журналиста
По результатам пресс-конференции, через некоторое время ЛитГид считает
нужным сделать некоторые добавления к тому, что было сказано в спецвыпуске.
Во-первых, там были допущены некоторые неточности. Одна из них допущена
именно Гидом — когда шла речь о том, что ни одна книга не была издана с
пометкой на обложке «автор является лауреатом премии Белого» — выяснилось,
что в аннотации награждённого в прошлом году как прозаическое произведения
М.Л.Гаспарова «Записи и выписки» такая формулировка присутствует (см.:
Каталог изд-ва «Новое литературное обозрение», с. 49). К этому можно
добавить сведение о том, что на издании книги А.Ильянена «Дорога в У.», было
указано, что этот роман попал в шорт-лист премии Белого 1999 года.
Вторая ошибка допущена в пресс-релизе, которым пользовались все газеты (о
них — чуть ниже) и который в неизменном виде опубликован на странице премии
Белого сайта Вячеслава Курицына
(http://www.guelman.ru/slava/beliy/short.htm). Ошибка эта — в названии книги
Людмилы Зубовой, которая в действительности называется «Современная русская
поэзия в контексте истории языка» (см.: Каталог изд-ва «Новое литературное
обозрение», с. 18). Слово «русский» не повторяется. Извинения от имени
ЛитГида всем дезинформированным.
От анализа неизбежных ошибок перейдём к summary прессы, отразившей данное
событие. Первыми высказались ЛитГид и Вячеслав Курицын, никоим образом не
отрефлексировав конкретные персоналии, вошедшие в шорт-лист, только
републиковавшие его, и обозначившие некоторые общие черты. Далее последовала
заметка в «большом» (не СПб страницы) «Коммерсанте» за 31.10.00, на
следующий день — в петербургской газете «Смена» (1.11.00). Вячеслав Курицын
в своих обзорах по четвергам (2.11.00) и некто Марк Антонов в «Литературной
Газете» (СПб страницы, 1-7 ноября) не высказались ни в пользу кого, избегая
чётких оценок ситуации.
Единодушие предполагающих какой-либо результат высказываний касается,
пожалуй, одной-единственной номинации — этой самой третьей («Критика,
литературоведение, эссе»). «КоммерсантЪ», не перечисляя всех в данной
номинации, упоминает книгу Зубовой (допустив даже две ошибки в названии
книги — заимствованную из пресс-релиза, плюс слово «поэзия» заменено на
слово «литература»); «Смена»
идёт дальше, считая эту книгу фаворитом в номинации «литературоведение».
ЛитГид, наблюдая за премией в течение всего «нового» (с 1997 г.) периода её
существования, тоже имеет желание сделать некоторые ставки. Размытость
жанра, благодаря которой в прошлом году были награждены «Записи и выписки»
М.Л.Гаспарова, присутствует и в нынешнем шорт-листе. По разделу поэзии —
это, во-первых, Могутин (между гей- и поэзией), во-вторых, Сухотин (между
поэзией и публицистикой — см. спор по поводу того, что такое «Стихи о
первой чеченской кампании», в форуме сетевого литературного конкурса
«Тенета» — http://teneta.rinet.ru/2000/sb_stih/gb953243664467124.html).
Можно, конечно, считать, что премию получит или Кононов или
Гандлевский — по-настоящему большие поэты (Так же считает и «Литературка»).
Но всё же мы делаем ставку на Михаила Сухотина — потому что, на наш взгляд,
именно этот автор, кроме того, что работает в пограничном поэзии жанре,
более других относится именно к той традиции, условно говоря, авангарда и
эксперимента, в которой исторически лежат интересы премии Белого.
О прозе — на смешении и размытости жанров находится книга Жолковского
«Мемуарные виньетки и другие NON-FICTIONS» (выделено ЛитГидом), то есть
нон-фикшен идёт по ведомству фикшена. То же можно сказать и о книге
Секацкого, который более известен как философ, а его книгу можно скорее
счесть философской эссеистикой. По одному факту — мало выносить
окончательное решение (предположение), вкусы составителя
ЛитГида лежат вообще в стороне от упомянутых персоналий, поэтому воздержимся
от высказывания окончательного мнения.
О третьей номинации — присоединяемся к мнению газет — потому что книга
Людмилы Зубовой, единственная в своей номинации, которая одновременно
отвечает опять же двум (даже трём: книга являет собой лингвистическое
исследование, но проходит по ведомству литературоведения — то есть налицо
ещё раз смешение жанров) условиям — во-первых, она связывает (на уровне
материала исследования) премию Белого с её героическим прошлым, во-вторых,
эта книга выпускается в респектабельном филологическом издательстве, лучшем
в стране, что является чертой новой политики премии.
Итак, будем ждать результатов, в том числе и по поводу 4 номинации — «за
особые заслуги» — результаты неминуемо последуют 1 декабря в Москве.

Авторы материалов:

~без авторства
дс — Дарья Суховей
эдп — Этер де Паньи
пк — Полина Копылова
ок — Ольга Киреенко

(с) Авторы текстов, 2000
(с) Дарья Суховей, сбор и редактирование информации, 2000

Мнения не всегда совпадают. ЛитГид не размещает неаргументированных точек
зрения (к наблюдениям не относится).
Возражения и уточнения на usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять честно.

SPbLitGuide 11-00-2

Санкт-Петербургский Литературный Гид
ноябрь 2000, # 2(95)
____________
*свежесть взгляда — 3, 5, 9, 12, 16 ноября + ВЫСТ
____________
ВЗГЛЯД от 03.11.00

*03.11.00 пятница 17.00 Книжная лавка писателя
Встреча со старейшим петербургским писателем Захаром Дичаровым (р.1912,
прозаик, публицист, сценарист — взято из: Писатели Ленинграда.
Биобиблиографический справочник. 1934-1981. Л.,1982, с.111).
Презентация его новой книги стихов «Сказ про Кольку-Свиста — вора в законе»:
вопросы — ответы — автографы.

03.11.00 пятница 18.00 Издательство «Петебургский писатель»
Презентация книги стихов Ростислава Евдокимова «После молчания» (СПб: БЛИЦ,
2000)

03.11.00 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Встреча с Тамарой Владимировной Петкевич, автором книги «Жизнь — сапожок
непарный».

*05.11.00 воскресенье 19.00 Кафе «Анна»
Выступление поэта Александра Куляхтина

*09.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Вечер верлибра: Арсен Мирзаев, Дмитрий Григорьев, Валерий Земских, Влад
Васильев, Станислав Шуляк.

*12.11.00 воскресенье 19.00 Кафе «Анна»
Выступление поэтов Евгения Антипова и Евгения Мякишева

14.11.00 вторник 18.00 Музей Ахматовой
Вечер памяти О.Ф.Берггольц. Принимают участие: М.Ф.Берггольц, Т.В.Петкевич,
Д.А.Гранин, В.С.Бахтин, И.О.Фоняков.

15.11.00 среда 18.00 Музей Ахматовой
Презентация книги статей «История ленинградской неподцензурной литературы
1950-80-х гг.» Ведущие — составители сборника — Борис Иванов, Борис
Рогинский.

*16.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Выступление поэта Марии Агаповой

*16.11.00 четверг 18.00 Музей Достоевского
Вечер поэта Тимофея Животовского

18.11.00 суббота 19.00 Музей Достоевского
Вечер поэтов из литературного клуба «Новые пилигримы». (Вход 10 р.)

МЕСТА:

1. Музей Ахматовой — Литейный пр., 53.

2. «Лицей» — наб. р. Фонтанки, 78. Куратор Евгений Антипов.

3. Издательство «Петербургский писатель» — Литейный пр., 36.

4. Кафе «Анна» — Миллионная ул., 3.

5. Музей Достоевского — Кузнечный пер., 5/2.

6. Книжная лавка писателя — Невский пр., 66.

ВЫСТ

ВОЛЬНОЕ СЛОВО (Мойка 12) до 19.12 кр. вт., ср.

НАСТЯ КАЗЛОВА (Литейный 53) до 21.11 кр.пн.

(с) Дарья Суховей, 2000

Источники: сотрудники Музея Ахматовой, куратор «Лицея», частные лица, разл.
объявления.
Обратный usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

SPbLitGuide 11-00-1

Санкт-Петербургский Литературный Гид
ноябрь 2000, # 1(94)
____________
*свежесть взгляда — 1, 2, 3, 14, 15, 18 ноября + ВЫСТАВКИ (2) + ОБЪЯВЛ.
____________

ОБЪЯВЛ
Всем, кто обменивался со мной в последнюю пару месяцев какими-нибудь файлами
в MS WORD, рекомендуется проверить свои компьютеры на наличие вирусов.
Макровирус W97M.ETHAN, обнаруженный мной, ничего фатально не разрушает, он
просто спокойно живёт и размножается в файлах MS WORD.
С «Литературным Гидом» этот вирус не распространяется, потому что даже при
подготовке информации Гида MS WORD не используется, а кроме как к WORDу этот
вирус больше ни к чему не цепляется — потому что не может.
____________
ВЗГЛЯД от 01.11.00

*01.11.00 среда 18.00 Музей Ахматовой, книжная лавка
Открытие выставки графики Насти Козловой. Стихи Насти Козловой на открытии
читает Валентин Бобрецов (см. ВЫСТАВКИ — ниже).

*02.11.00 четверг 18.30 Центральный лекторий
Поэтический вечер: Вячеслав Лейкин, Валентин Бобрецов, Вадим Пугач, Нина
Савушкина, Александр Гуревич, Вероника Капустина и др. Презентация
издательского проекта «Пенал» (СПб: изд-во ЗНАК).

02.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Вечер прозы: Николай Бизин и Григорий Ильяной.

03.11.00 пятница 18.00 Издательство «Петебургский писатель»
Презентация книги стихов Ростислава Евдокимова «После молчания» (СПб: БЛИЦ,
2000)

*03.11.00 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Встреча с Тамарой Владимировной Петкевич, автором книги «Жизнь — сапожок
непарный».

*14.11.00 вторник 18.00 Музей Ахматовой
Вечер памяти О.Ф.Берггольц. Принимают участие: М.Ф.Берггольц, Т.В.Петкевич,
Д.А.Гранин, В.С.Бахтин, И.О.Фоняков.

*15.11.00 среда 18.00 Музей Ахматовой
Презентация книги статей «История ленинградской неподцензурной литературы
1950-80-х гг.» Ведущие — составители сборника — Борис Иванов, Борис
Рогинский.

*18.11.00 суббота 19.00 Музей Достоевского
Вечер поэтов из литератрурного клуба «Новые пилигримы». (Вход 10 р.)

МЕСТА:

1. Музей Ахматовой — Литейный пр., 53.

2. «Лицей» — наб. р. Фонтанки, 78. Куратор Евгений Антипов.

3. Издательство «Петербургский писатель» — Литейный пр., 36.

4. Центральный лекторий — Литейный пр., 42.

5. Музей Достоевского — Кузнечный пер., 5/2.

ВЫСТАВКИ

1. Объявленная открытием выставка Насти Козловой (на самом деле она —
художественное амплуа поэта Валентина Бобрецова) пройдёт с 1 по 21 ноября,
как уже было сказано выше, в книжной лавке на первом этаже Музея Ахматовой.
Музей работает с 10.30 до 18.00, выходной — понедельник.

2. Анонсированные в предпредыдущем выпуске подробности относительно
выставки, посвящённой самиздату, преимущественно ленинградскому. Называется
«Вольное слово»; проходит в Музее Пушкина на Мойке 12. Композиции как
таковой у выставки нет (или она неудачная); всё начинается с книжек,
вышедших о самиздате в последние годы («История неподцензурной» попала в
музейную витрину до того, как на ней успела обсохнуть типографская краска!),
а дальше — всё вперемежку. Предпочтительное внимание уделяется поэзии, но
есть и рисунки, и старый ундервуд (настоящий), и даже цинковый ящик, в
котором какие-то произведения самиздата были закопаны на чьём-то садовом
участке и выкопаны обратно невредимыми спустя три года. Целый стенд посвящён
«издательской» (переписчика и перепечатчика) деятельности Бориса Тайгина
(«БэТа», собирал стихи Горбовского и мн.др.поэтов). Тем не менее это
наиболее полная и показательная выставка из тех, что мне доводилось видеть.
Но каталога у выставки нет, комментариев и документов (не экспонатов, а
именно документов) — немного (запомнилось, что на стене висят три редакции
закона о печати (фотокопии), но первая из них не датирована), листать ничего
нельзя (в отличие от выставки, проходившей с полгода назад на Пушкинской
10), освещение тускловатое (а может, просто с погодой не повезло). Сходить
надо — хотя бы чтоб зафиксировать оком недоперечисленное и попытаться
заучить наизусть пусть и полуприкрытые другими экспонатами стихи, многие из
которых так и не были опубликованы. До 19 декабря — кроме вторника и среды —
в
фойе «Бироновых конюшен».

(с) Дарья Суховей, 2000 + авторство всех неподписанных текстов.

Источники: сотрудники Музея Ахматовой, куратор «Лицея», частные лица, разл.
объявления.
Обратный usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

SPbLitGuide 10-00-6, special

Санкт-Петербургский Литературный Гид
октябрь 2000, # 6(93)
____________
*СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
____________
В понедельник в полдень в Доме журналиста состоялась пресс-конференция,
посвящённая объявлению шорт-листа премии Андрея Белого за этот год.

Сайт премии: www.guelman.ru/slava/beliy/premia.html

В комитет премии на этот раз входят:

Александр Гаврилов (Москва, гл.ред «Книжного обозрения»),
Аркадий Драгомощеко (СПб, поэт, прозаик),
Сергей Завьялов (СПб, поэт, соредактор сетевого лит. ж-ла «TextOnly»),
Борис Иванов (СПб, один из основателей премии),
Глеб Морев (СПб, гл.ред. ж-ла «Новая русская книга»),

Борис Останин (СПб, один из основателей премии),
Ирина Прохорова (Москва, гл.ред. изд-ва «Новое литературное обозрение»),
Александр Скидан (СПб, поэт, эссеист)

Шорт-лист был оглашён, и стало известно, что:

— по номинации «Поэзия» на соискание премии выдвинуты

1. Игорь Вишневецкий (Милуоки) за стихи 1998-99 гг., опубликованные в
«Митином журнале» N56 и «TextOnly» N3;
2. Сергей Гандлевский (Москва) за книгу «Конспект» (СПб: Пушкинский фонд,
1999);
3. Григорий Дашевский (Москва) за книгу «Генрих и Семён» (М.:ОГИ, 2000);
4. Николай Кононов (СПб) за стихи 1998-99 гг., опубликованные в «Новом мире»
N1-1999 и на сайте www.vavilon.ru;
5. Ярослав Могутин (Нью-Йорк) за книгу «Sверхчеловеческие Superтексты»
(N.Y., [издание автора], 2000);
6. Игорь Померанцев (Прага) за книгу «Почему стрекозы?» (СПб: альманах Urbi,
1999);
7. Михаил Сухотин (Москва) за стихи 1996-99 гг., опубликованные на сайте
www.levin.rinet.ru;

— по номинации «Проза» на соискание премии выдвинуты:

1. Сергей Ануфриев, Павел Пепперштейн (Москва) за книгу «Мифогенная любовь
каст» (М.: Ad Marginem, 1999);
2. Михаил Берг (СПб) за публикацию «Несчастная дуэль» в сборнике «Шинель
Пушкина» (СПб: PentaGraphic Ltd, 2000);
3. Александр Жолковский (Лос-Анджелес) за книгу «Мемуарные виньетки и другие
non-fictions» (СПб: альманах Urbi, 2000);
4. Александр Пятигорский (Лондон) за книгу «Вспомнишь странного человека…»
(М.: Новое литературное обозрение, 1999);
5. Александр Секацкий (СПб) за книгу «Соблазн и воля» (СПб: Borey Art
Center, 1999);
6. Владимир Тучков (Москва) за книгу «Русская книга людей» (М.: Новое
литературное обозрение, 1999);

— по номинации «Критика, литературоведение, эссе» на соискание премии
выдвинуты:

1. Григорий Амелин, Валентина Мордерер (Москва) за книгу «Миры и
столкновенья Осипа Мандельштама» (М., СПб: Языки русской культуры, 2000);
2. Евгений Добренко (Ноттингем) за книгу «Формовка советского писателя»
(СПб: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1999);
3. Людмила Зубова (СПб) за книгу «Современная русская поэзия в контексте
истории русского языка» (М.: Новое литературное обозрение, 2000);
4. Николай Плотников (Хаген, Германия) за книгу «Deutschland? Aber wo liegt
es? Заметки о философии немецкой жизни» (М.: Дом интеллектуальной книги и
Модест Колеров, 2000);
5. Олег Проскурин (Москва) за книгу «Поэзия Пушкина, или подвижный
палимпсест» (М.: Новое литературное обозрение, 1999);
6. Игорь Смирнов (Мюнхен) за книгу «Homo homini philosophus…» (СПб:
Алетейя, 1999);
7. Семён Файбисович (Москва) за книгу «Русские новые и неновые» (М.: Новое
литературное обозрение, 1999)

Следующим этапом будет объявление лауреатов по всем номинациям, которое
состоится в Москве в конце ноября-начале декабря.
Сама премия Белого, состоящая из почётного диплома, рублёвой банкноты
образца 1961 года, яблока и бутылки водки, по традиции будет вручена
лауреатам в конце декабря в Санкт-Петербурге.

При чтении шорт-листа создаётся впечатление, что премия Белого становится
всё более приличной, респектабельной (или же авангард и экспериметы, с
оценивания качества которых премия начиналась, и в этом до сих пор
организаторы не изменили своих позиций, становятся в современной ситуации
чем-то вроде мейнстрима).
Виден уже и определённый (пока достаточно слабый) уклон то в политику, то в
PR. Премия начинает «раскручивать» те или иные произведения; или
же находиться, пребывать и наслаждаться на волне моды (приписать к этому
слову слева эпитет «литературной» мы не рискнём, так как это касается не
только собственно литературы, но и действительности).
На премию обращается внимание уже на этом уровне, уровне оглашения
шорт-листа, вне зависимости от окончательных результатов и дальнейшей судьбы
не
победивших. Это уже становится похожим на бурное обсуждение в прессе всех
авторов, вошедших в букеровский шорт-лист.
Литературная премия Белого очень широко известна (но не более чем, как миф),
существует уже 22 года, она зарекомендовала себя как не зависимая ни от
чего. Самое обидное, что от неё тоже до сих пор мало что зависит.
Последнее время (с 1997 г.) премия вручается ежегодно, кажется, не вышло ещё
ни одной книжки с рекламирующим грифом на обложке «автор является лауреатом
премии Андрея Белого».
Пока премия Белого — ещё всего лишь факт биографий отдельных, пускай и
достойных литераторов. С каждым годом видно всё большее стремление комитета
премии к тому, чтобы вытянуть премию, сам факт её существования, из частных
сведений об авторах, на которые никто никогда не обращает внимание, в сферу
общих, общественных интересов, интересов людей, находящихся за пределами
узкого круга. И это правильное движение.

(с) Дарья Суховей, 2000
Обратный usyskin@mail.wplus.net.

SPbLitGuide 10-00-5

Санкт-Петербургский Литературный Гид
октябрь 2000, # 5(92)
____________
*свежесть взгляда — обновления 30 октября, 3 ноября + РЕСУРСЫ.
____________
ВЗГЛЯД от 26.10.00

30.10.00 понедельник 12.00 Дом журналиста
Пресс-конференция, посвящённая объявлению шорт-листа премии Андрея Белого за
этот год.

02.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Вечер прозы: Николай Бизин и Григорий Ильяной.

03.11.00 пятница 18.00 Издательство «Петебургский писатель»
Презентация книги стихов Ростислава Евдокимова «После молчания» (СПб: БЛИЦ,
2000)

МЕСТА:

1. Дом журналиста — Невский пр., 70.

2. «Лицей» — Фонтанка, 78. Куратор Евгений Антипов.

3. Издательство «Петербургский писатель» — Литейный пр., 36.

РЕСУРСЫ
1. Размещен новый выпуск сетевого литературного журнала TextOnly: стихи Веры
Павловой, Арсения Ровинского, Алексея Верницкого, Алексанры Петровой, проза
Бориса Кудрякова и Михаила Федотова, переводы Бориса Дубина из Э.М.Чорана,
эссе Анны Глазовой о Пауле Целане и статья Валерия Шалабина о Кандинском,
другие материалы -http://www.vavilon.ru/textonly/issue6/index.htm
[информация поступила из редакции]

2. О сайте «Литературная промзона» — www.aktivist.ru/promzona в прошлом
выпуске ЛитГида был высказан ряд некорректных суждений. Исправляемся.
Как и бесплатный глянцевый журнал «Активист», редактором которого является
Сергей Бугаев («Африка»), сайт «Литературная промзона», курируемый Дмитрием
Голынко-Вольфсоном, является частью интернет-портала АКТИВИСТ,
рассказывающего о культурной жизни Санкт-Петербурга (от шикарных ресторанов
до некоммерческих выставок и литературных встреч). Вопрос о републикации
материалов ЛитГида на «Промзоне» можно считать решённым, но обновления
действительно выходят с некоторым запаздыванием. Список петербургских
литераторов будет постепенно раскрываться. На данный момент на «Промзоне»
можно встретить (не замеченные мной в предыдущем обзоре): новую книгу стихов
Виктора Кривулина, роман Михаила Берга, новые стихи Дмитрия
Голынко-Вольфсона, стихи и эссе Александра Скидана.

3. На сайте Александра Левина появилась страничка писателя Льва Усыскина.
Пока там несколько рассказов, роман «Хроники Фрунзе», а также главы из
другого, неоконченного романа (пользовавшиеся
большим успехом как у петербургской, так и у московской аудитории на
литературных вечерах), и, самое главное, — ссылки на остальные публикации:
http://www.levin.rinet.ru/FRIENDS/USYSKIN/

(с) Дарья Суховей, 2000

Источники: сотрудники Музея Ахматовой, куратор «Лицея».
Обратный usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

SPbLitGuide 10-00-4

Санкт-Петербургский Литературный Гид
октябрь 2000, # 4(91)
____________
*свежесть взгляда — обновление 26 октября, 2 ноября + РЕСУРСЫ + ОБЪЯВЛЕНИЯ.
____________
ВЗГЛЯД от 23.10.00

*26.10.00 четверг 18.00 «Лицей»
Выступление поэта Марии Агаповой [возможна замена].

27.10.00 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Презентация антологии «Польские поэты XX века» (СПб: Алетейя, 2000).
Составители, переводчики, авторы предисловия — Наталья Астафьева и Владимир
Британишский.

*02.11.00 четверг 18.00 «Лицей»
Вечер прозы: Николай Бизин и Григорий Ильяной.

МЕСТА:

1. Музей Ахматовой — Литейный пр., 53, под арку, через сад.

2. «Лицей» — Фонтанка, 78. Куратор Евгений Антипов.

РЕСУРСЫ
1. Обновление в текущем номере 3(13) альманаха «Присутствие» от 18.10.2000
http://www.novoch.ru/alman/. Поэзия: Тимофей Животовский.»Долгорукий
стрелец». Проза: Ростислав Клубков. «Небеса и ад», Тимофей Алешкин.
«Клятва». Отечественные записки: Михаил Федотов. «Каперсы» (из
«Иерусалимских хроник», глава 8-я). Новая рубрика нашего альманаха «Группа
товарищей» посвящена коллективным малотиражным проектам. Открывает ее
несколько необычная «братская могила» в сувенирном исполнении. Мы публикуем,
естественно, только часть текстов, вошедших в бумажное издание. Вадим Пугач.
Поэзия в «Пенале» (Предисловие к сборнику); Вячеслав Лейкин. «…стишия»;
Валентин Бобрецов. «Вторая рапсодия»; Алексей Ильичев. «Силуэт акробата»;
Вячеслав Хованов. «Визит ноумена»; Борис Чечельницкий. «Судьбе наперекур»;
Екатерина Пицык. «Желтый «Белый аист». [информация поступила из редакции
альманаха].

2. Открылся сайт «Литературная промзона» — www.aktivist.ru/promzona
являющийся как бы приложением к бесплатному глянцевому журналу «Активист»,
которого вышел пока только первый номер (не в пример финскому аналогу, тоже
запущенному недавно, при этом изданному существенно скромнее, и как сказал
Дмитрий Голынко-Вольфсон, курирующий этот проект — «без стихов»). Пока на
«Промзоне» можно лицезреть лишь полусанкционированнную перепечатку
материалов позапрошлого ЛитГида, означенные как «Хроника Летербурга» и
«трудовая активность промзоны», список потенциальных фигурантов сайта
(петербургские поэты и писатели), читать же — пока мало что. Ну, из совсем
нового — цикл стихов Сергея Завьялова «Диалоги в царстве теней» (2000).

3. Сайт «Неофициальная поэзия» — содержит тексты множества поэтов, от
Авалиани до Эрля (по алфавиту), от Сапгира до Зельченко (по
возрасту)http://www.rvb.ru/np/publication/kulakov.htm

4. Вышла книга «История ленинградской неподцензурной литературы» — сборник
статей по результатам семинара, работавшего в Музее Ахматовой в прошлом
сезоне. Среди авторов — Борис Иванов (организатор семинара), Валерий
Шубинский (две статьи — о Леониде Аронзоне и Елене Шварц), Виктор Кривулин,
Никита Елисеев (с блестящей статьёй о поэте Сергее Стратановском), Людмила
Зубова с небезынтересными наблюдениями над текстами разных поэтов «второй
культуры». Выходные данные: СПб: Деан, 2000. Тираж 1000. На вечере поэта
Миронова продавалась по 30 рублей.

5. Новый (третий, сентябрьский) АРТ&ФАКТ, похоже, вычленяет литературу из
парадигмы актуального искусства. Всё дальше и дальше проблемы,
рассматриваемые этим изданием, отходят от проблем, интересующих ЛитГид. Из
условных точек соприкосновения можно найти лишь — никаких хроник и
литературных обзоров, каждый занят своим делом -стихотворение.
Стихотворение — про «молодые половые органы» авторства одного из участников
поэтического соединения «Дрэли куда попало». Несмотря на это расхождение по
интересам, ЛитГид замечает всё растущее увеличение объёма издания (16xА5), и
по-прежнему желает ему успеха. Купить АРТ&ФАКТ можно в «Борее» или в «Музее
нонконформистского искусства» на Пушкинской 10. За те же 6 рублей.

6. В Музее Пушкина на Мойке 12 сейчас проходит выставка самиздата. Выходные
вторник, среда. Более подробный рассказ — в следующем выпуске СПбЛитГида.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1. Вниманию всех, кто получает эту рассылку впервые — Вы вправе делиться
своей информацией о любых публичных литературных событиях в городе по
адресу, с которого приходит рассылка. Заранее благодарю за содействие.

2. Гуманитарное ателье «Амплитуда» приостанавливает свою работу. Оно не
будет функционировать примерно до декабря. О возобновлении деятельности
ателье ЛитГид надеется, что сообщит позднее.

(с) Дарья Суховей, 2000

Источники: сотрудники Музея Ахматовой, куратор «Лицея».
Обратный usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

SPbLitGuide 10-00-3

Санкт-Петербургский Литературный Гид
октябрь 2000, # 3(90)
____________
*свежесть взгляда — обновление 17, 21 октября.
____________
ВЗГЛЯД от 17.10.00

*18.10.00 среда 18.00 Дом Учёных
Галина Усова читает свои переводы австралийской поэзии.

18.10.00 среда 18.00 Музей Ахматовой
Татьяна Вольтская. Поэт путешествующий.

19.10.00 четверг 18.00 «Лицей»
Выступают поэты Алексей Ахматов и Сергей Николаев.

20.10.00 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Александр Кушнер. Творческий вечер.

21.10.00 суббота 16.00 Музей Ахматовой, видеогостиная
Литературное общество «Утконос» проводит вечер поэта Александра Миронова.

*21.10.00 суббота 18.00 Арт-Полигон
«Дрэли куда попало» читают стихи в рамках проекта Николая Кононихина
«Тотальная документация искусства»: Игорь Баскин, Алексей Варсопко, Кэнди
Малахаев, Валерий Савчук, «Дрэли куда попало», работающего до 25 октября.
Подробности на www.artpiter.spb.ru

27.10.00 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Презентация антологии «Польские поэты XX века» (СПб: Алетейя, 2000).
Составители, переводчики, авторы предисловия — Наталья Астафьева и Владимир
Британишский.

МЕСТА:

1. Музей Ахматовой — Литейный пр., 53, под арку, через сад.

2. «Лицей» — Фонтанка, 78. Куратор Евгений Антипов.

3. Дом учёных — Дворцовая наб., 26.

4. Арт-Полигон — Пушкинская ул., 10 (Лиговский 53, через флигель, 1 этаж).

(с) Дарья Суховей, 2000

Источники: сотрудники Музея Ахматовой, куратор «Лицея», председатель
«Утконоса», газеты «КоммерсантЪ» и «На дне», а также частные лица.
Обратный usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

SPbLitGuide 10-00-2

Санкт-Петербургский Литературный Гид
октябрь 2000, # 2(89)
____________
*свежесть взгляда — обновления 12, 19 октября + ВЫСТАВКИ + РЕСУРСЫ.
____________
ВЗГЛЯД от 05.10.00

*12.10.00 четверг 18.00 «Лицей»
Сетевая литература: виртуальность и реальность. Арт-ЛИТО в гостях у «Лицея».
Участвуют Геннадий Рябов (Гриф), Дмитрий Горчев (Аарне), Павел Пресняков
(Тибулл Камчатский). Чтения. Дискуссия. Представление книг сетевых авторов,
выпущенных издательством «Геликон плюс».

14.10.00 суббота 16.00 Музей Ахматовой
Феликс Махов. Стихи.

18.10.00 среда 18.00 Музей Ахматовой
Татьяна Вольтская. Поэт путешествующий.

*19.10.00 четверг 18.00 «Лицей»
Выступают поэты Алексей Ахматов и Сергей Николаев.

20.10.00 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Александр Кушнер. Творческий вечер.

21.10.00 суббота 16.00 Музей Ахматовой, видеогостиная
Литературное общество «Утконос» проводит вечер поэта Александра Миронова.

27.10.00 пятница 18.00 Музей Ахматовой
Презентация антологии «Польские поэты XX века» (СПб: Алетейя, 2000).
Составители, переводчики, авторы предисловия — Наталья Астафьева и Владимир
Британишский.

МЕСТА:

1. Музей Ахматовой — Литейный пр., 53, под арку, через сад.

2. «Лицей» — Фонтанка, 78. Куратор Евгений Антипов.

ВЫСТАВКИ

— 1-10 октября в Арт-Полигоне (Пушкинская 10) — проект Ксении Санду и
Наталии Курчатовой НОСТАЛЬГИЯ. В рамках проекта: фотовыставка (коллажи,
фото, слайд-фильмы). Выставка открыта с 15 до 19 часов.

— 5-22 октября в Музее Ахматовой — фотовыставка Владимира
Иосельзона. Автор использует технику калейдоскопического пространства,
которая временами (для приостановки головокружения зрителей) перемежается
традиционными по расположению фотоработами. Тема: виды города, фото:
цветные. С 10 до 18 кроме пн.

РЕСУРСЫ
— Новый номер Заповедника: в нем большой цикл стихов Машевского и совсем
новые стихи Д.Григорьева (эксклюзив!) Номер выйдет в понедельник [9.10.00],
если не в выходные. [информация поступила из редакции альманаха]
http://www.angelfire.com/journal/zapovednik/

(с) Дарья Суховей, 2000

Источники: сотрудники Музея Ахматовой, куратор «Лицея», председатель
«Утконоса» и др. частные лица.
Обратный usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».

4(09.00)ediuGtiLbPS

Санкт-Петербургский Литературный Гид
август-сентябрь 2000, зеркало
____________
*отражения версии — 25 августа, 2, 12, 14, 22, 29 сентября
____________
После некоторого перерыва, вызванного различными, как имеющими, так и не
имеющими отношения к делу обстоятельствами, мы опять приоткрываем проект
«зеркало». Среди имеющих отношение к делу обстоятельств можно выделить
появившееся теперь регулярное, но в общем-то бессистемное хронографирование
событий в таких изданиях как «Питерbook», «Литературная газета в
Санкт-Пететебурге», «Литературный Курьер», и т.п. Бессистемность вызвана,
во-первых, принципиально разными типами подхода к материалу, — ни одно из
названных нами изданий не имеет в виду чисто календарного подхода (хотя и
«зеркало» пока тоже); во-вторых, все эти издания можно считать
необщедоступными по типу распространения (повторюсь: «зеркало» пока тоже).
Тем не менее, «зеркало» продолжает тяготеть и к календарности, и к
общедоступности.
Итак, весь май и всё лето уже канули в небытие без отражения в «зеркале».
Сентябрь (т.е. сезон) можно считать начавшимся с 25 августа.

Взгляд от 02.05.00

дс25.08.00 Амплитуда
[помещаю своё эссе, не опубликованное на сайте «Поле Ру»]
25 августа 2000 года в 19 часов в Петербурге в Галерее 103 на Пушкинской, 10
состоялась презентация американской антологии «Crossing Centuries. The New
Generation in Russian poetry». Это издание, готовившееся в течение
нескольких лет, представляет собой переводы на английский язык более чем 80
современных русских поэтов. Подобная последняя антология, изданная в
Америке, отражала поэзию 60-х годов: Евтушенко, Вознесенский и т.п., поэтому
«Crossing centuries» ощущается этапной скорее по ту, а не по эту сторону
океана. Тем не менее, в «сто третьей» собрались для того, чтобы почитать
стихи — все слова об эпохальности были сказаны днём раньше на
пресс-конференции в Мраморном дворце.
Гостями вечера были: Джон Гай (редактор издания), Эд Фостер, Леонард Шварц,
Вадим Месяц (русский поэт, живущий в Нью-Йорке) и Александр Уланов (Самара).
Леонард Шварц прочитал своё стихотворение «Прилив» между двумя версиями его
перевода, выполненными А.Улановым и В.Месяцем. Также прозвучали ранние стихи
Джона Гая о битниках — и были прочитаны переводы Нины Искренко. Эд Фостер
также прочитал несколько стихотворений, одно из которых было переведено
Улановым. Манера Уланова как переводчика — увлекаться причастиями, сводить
поэтический текст к структуре, иногда противоречащей русскому языку — в
кулуарах говорилось о том, что «поэтов он уже победил». Напоследок Вадим
Месяц читал какое-то очень длинное стихотворение.
Вторая часть была посвящена коротким выступлениям петербургских авторов
антологии — Александра Скидана, Валерия Шубинского, Сергея Завьялова,
Дмитрия Голынко-Вольфсона, Светланы Ивановой. Выступление Виктора Кривулина,
пожелавшего прочесть только одно стихотворение, перевод которого вошёл в
книгу (остальные не помнит наизусть, текстов нет с собой), продолжилось тем,
что Джон Гай стал читать переводы стихов Кривулина на английский язык по
антологии, мотивируя это тем, что Кривулин — его любимый поэт.
Дискуссия сдохла на корню с вопроса неизвестного молодого человека средних
лет (ориентированного скорее на музыкальную культуру, о чём можно судить по
прикиду и по двум аудиокассетам, которые он держал в руке), адресованного в
общем-то, ко всем выступавшим — вопрос был скорее риторический — о том,
почему современная поэзия монотонна. Ответ на этот вопрос сформулирован не
был.

[В заключение хотелось бы упомянуть о замеченных в издании неточностях. Одну
из них можно считать текстологически-топографической, а в конечном итоге и
идеологической. В книге существует достаточно условная рубрикация:
концептуалисты какие-нибудь, женщины, геи и т.п. Как заметил в ходе чтений
Д.Голынко-Вольфсон, большинство питерских авторов находятся «за кольцевой
дорогой». Попробуем рассудить, что это за «кольцевая дорога» такая. В книгу
входят, кроме прочего, и переводы двух текстов Янки Дягилевой (1966-1991),
из одного из которых («По трамвайным рельсам») и заимствовалась эта самая
«кольцевая дорога»: перевод строки «посидим на трубах у начала кольцевой
дороги» снабжён сноской — «имеется в виду кольцевой трамвайный маршрут в
Москве». Возникает резонный вопрос: почему именно в Москве — появление в
тексте у Янки «шпал», «дыма с трубы завода», не говоря уже о «серых
машинах», «синих фуражках», «мы до ночи не вернёмся в клетку» (то есть, и
смысл-то тут немосковкий вовсе) и том факте, что Янка жила в Новосибирске,
противоречит этому пониманию трамвайных рельсов как московского Бульварного
кольца, и скорее поддерживает образ заводской окраины фактически любого
российского города. То есть, кольцо трамвая («начало кольцевой дороги») — не
Бульварное, и даже не МКАД. Следовательно, поэты находятся за пределами
разворотного круга трамвая, внутри которого чаще всего ничего нет (ну,
бытовочка может стоять какая-нибудь, туалет или палатка торговая). Никаких
больше координат в пространстве, кроме этого разворотного круга, нет.
Поэтому нет и предполагавшихся авторами противопоставлений: центр Москвы —
окраины Москвы, Москва — не Москва; и становится предельно понятным, почему
столь разные персонажи, как почти все петербургские поэты (например,
конкретно Дмитрий Голынко-Вольфсон и Валерий Шубинский) попали в эту
рубрику.]

~02.09.00 Интерьерный театр
Вечер поэта Марии Каменкович (СПб-Регенсбург) прошёл тихо и незаметно, в
двух отделениях. Тихо и незаметно же распространялась книга стихотворений
«Михайловский замок» (СПб, 1998), но стихи из этой книги читались автором
незначительно. [заметка Полины Копыловой об этом событии — в 10 номере
журнала «ПитерBook»].

дс12.09.00 Музей Ахматовой
Выпускники семинара Игоря Волгина в московском литинституте знакомили
немногочисленную публику со своим творчеством. Встреча вызвала интерес у
корреспондентов одного из каналов местного телевидения (заметим, как
разнятся вкусы литературно заинтересованной публики и потенциальных
телезрителей). Имена выступавших мало кому мало что говорят: Мария
Ватутина, Анна Аркатова (её книжка продавалась на вечере), Алексей Рафиев,
Олег Железков (извинившийся перед залом за один из прочитанных текстов,
обусловив появление соответствующей лексики тем, что сидел).

дс14.09.00 Музей Ахматовой, видеогостиная
Презентация книги нижегородца Кирилла Кобрина «Описания и рассуждения».
Видеогостиная музея была переполнена. Что касается композиции вечера, всё
было выстроено как бы наоборот — вначале следовали одна за одной хвалебные
речи: Алексей Пурин, Кейс Верхейл, Лев Усыскин, Аркадий Блюмбаум и др. Одним
из основных мотивов этих речей была принадлежность текстов Кобрина
«европейской» литературе, или же отсутствие деления литературы на русскую и
европейскую. Затем, после чаепития, Кобрин прочитал два эссе — «Буддический
город» и «Памяти «Кучи»». Оба текста так или иначе связаны с рок-н-ролльным
прошлым Кирилла Кобрина, временами в частных беседах называющего себя
«отставной козы барабанщиком» горьковской группы «Хроноп».
[об этом событии опубликованы заметки Полины Копыловой и в ЛГ, и в
Питерbook’е]

дс22.09.00 Музей Ахматовой
Вечер поэта Валентина Бобрецова, представлявшегося в двух амплуа — поэт
Валентин Бобрецов и художник Настя Козлова. Открыл вечер Виктор Топоров.
После чего Бобрецов, в лучших [около литературы лежащих] традициях
мистификаторства в петербургской поэзии стал вводить зал в курс дела,
прочитав подробное объяснение, кто такая Настя Козлова во всей истории её
(не)существования; двумя словами: она — художественное (или
художественно-ироническое) alter ego автора. Затем было прочитано несколько
небольших шуточных текстов (Насти Козловой), и только тогда Бобрецов перешёл
к главной части вечера — чтению в хронологическом порядке серьёзных
поэтических текстов, написанных за последние 25 лет.
[об этом событии — также заметка Полины Копыловой в Питерbook’e]

дс29.09.00 Музей Ахматовой
NordWest 2000. Фестиваль поэтов стран региона Балтийского моря — вернее,
петербургскую его часть вёл финский поэт и переводчик Юкка Маллинен.
Выступало более 15 поэтов из 6 государств. Звучало 7 языков (все
государственные плюс английский). Более 2 часов полный зал внимал поэзии.
Обо всём всё равно рассказать не удастся. Особенно обращали на себя внимание
следующие вещи.
Во-первых, латвийская делегация, состоявшая из поэтов 1970-х годов рождения,
то есть, достаточно юных, но при этом литературно небезынтересных.
Во-вторых, не очень приятное впечатление произвели поэты, участвовавшие со
строны России — у многих из них в текстах звучал излишний пафос — в том
виде, какой редко можно услышать в Санкт-Петербурге.
В-третьих, то, что мероприятие было промежду двух официальных банкетов —
один с пивом и бутербродами, второй с шампанским и крекерами, что никогда
ранее в Санкт-Петербурге не наблюдалось.
В-четвёртых, несколько поэтов поразили по-настоящему новыми интонациями —
особо можно отметить эстонского, в общем-то, мэтра Андреса Эхина и финского
поэта Томми Паркко, читавшего не только свои стихи, но и переводы российских
поэтов. Лично мне милее всех показался ещё один эстонец, Карл Мартин
Синиярв, который помимо поэзии пишет кулинарные книги, а стихи свои читал,
чтобы никого не обидеть, в переводе на английский.
Ну, и, разумеется, на память остался пухлый проспект фестиваля с
биографическими справками и текстами всех выступавших авторов.

эдп29.09.00 Амплитуда
[эссе Этера Де Паньи, саратовско-теперь уже петербургского литератора
приводится в авторской редакции]

Долго ли коротко ли. Открываю свои Петер-буржские заметки.

Кто-то давно и очень умный мучился вопросом, чем свобода отличается от
анархии. Если этот кто-то еще жив и мучается, отвечаю: «свобода это —
добровольное дело на принудительных началах», а анархия, соответственно, —
наоборот. Все это имеет непосредственное отношение к «шаман-пати»,
состоявшемуся 29 сентября сего года в Гуманитарном ателье «Амплитуда».
Представьте себе: тундра от края до края горизонта, чукчи сидят около
костра, слушают завывающий голос шамана… и до самого конца представления,
и даже после к костру подваливают опоздавшие члены племени. Это, так, для
начала.
Вы помните, музей (безразлично, какой) — в нём почти наверняка есть такие
канаты, за которые нельзя «заплывать». Вот за таким канатом (на самом деле
это была полоска клейкой ленты) и расположились камлающие,
отрицая вовлеченность слушателей в процесс камлания. «Самая типичная
практика для шаман-пати». Для тех, кто не знает, — помещение галереи не
обладает заметными акустическими возможностями, но размерами оно не так
велико, чтобы это отражалось на слушателях, лишенных музыкального слуха,
наподобие Вашего покорного слуги. Однако, при таком маленьком помещении
можно обыграть массу фокусов расположения зрителей и исполнителей.
(Например, барабанщика Александра Света можно было бы разместить за спинами
слушателей, сломав консервацию выступающих в замкнутом пространстве сцены).
Обидно, что единственной заметной попыткой такого рода было размещение
туалета за сценой. Как я понимаю, это обыгрыш темы подсознания в современном
обществе, ведь туалет — последнее табуированное бытовое пространство. Еще
это ассоциируется с упоминанием
Кэнди Малахаевым сиднейской олимпиады в Австралии (Австралия — страна наших
антиподов), но тогда Кэнди выступал против самого себя, так как он сам был в
знаковом районе туалета. Да ладно, может быть, Кэнди что-то другое имел в
виду, — честно говоря, кроме упоминания об олимпиаде, я ничего не расслышал,
хотя сидел от него на расстоянии вытянутой ноги — слаб … слаб голосок у
Кэнди.
Но вернемся к началу выступления. Програмная речь Гермеса Зайготта, блестяще
определяющая концепцию вечера, задает посылку на соответствие авторов
некоторой традиции шаманизма, отображенной на все еще настоящий
20-ый век. И нет ничего страшного, что вопрос в том, что такое
вдохновение (в конце концов, решать проблемы заново — это признак
наступающего трансмодернистского возрождения). Затем, одетая в
неославянские одежды Надежда Григорьева выступала с хорошим текстом про
тяжелую жизнь Антона Павловича Чехова: прочитываемая попытка вызова духов,
хотя дух обиделся и так и не появился (может быть, испугался Кэнди и г-на
Вольфсона). Чехов, по сравнению с шаманами, — наш современник, и
выступление г-жи Григорьевой послужило как бы мостом между псевдошаманизмом
Гермеса и странными (и странно современно одетыми) его последствиями: я
подразумеваю Кэнди Малахаева и Дмитрия Голынко-Вольфсона. О первом я уже
говорил, а о последнем ничего сказать не могу, так как утомительное
вслушивание в неслышимое за гулом ввело Вашего покорного слугу в состояние
глубокого осоловения. Нельзя забыть о единственном из поэтов, кто приехал из
Москвы — Алексее Чуланском. Алексей неожиданно возвращает рэп-стилю его
вудуистские (шаманские) корни. Средствами: стилем, танцем, взятым из рэпа,
он отражает тексты, ведущие происхождение из шаманских ритуалов, описанных в
книгах фэнтези. Смешение реального с чистым текстом — это, пожалуй,
достаточно объективно в мире, где отличить одно от другого становится
практически невозможно. Еще про Алексея можно добавить: он единственный из
«шаманов», который не пользовался бумажным текстом при выступлении; все-таки
это — прекрасный подарок для любителей театрального презентирования текстов.
Ваш покорный слуга перечислил большую кучу авторов и их текстов — можно
попробовать сделать какие-нибудь обобщения. Единственное общее между
выступавшими — их происхождение от вымирающей постконцептуалистской школы
кибировского пошиба (г-жа Григорьева — самая крайняя в этой группе, и,
скорее, тяготеет к Хармсу и Сосноре, но все-таки такая связь в контексте
данного выступления прослеживается). Но дети выросли разными и непохожими,
и, совмещая их в одном месте, недостаточно прописывать границы котла, в
котором они варятся, — мы все варимся в котле русской литературы, но надо
прописывать и детали взаимодействия текстов. Эклектика хороша тогда и только
тогда, когда она фальшива. Иначе говоря, при такой сборной солянке
концептообразующей речи недостаточно, желательно выдавать какие-либо
дополнительные ключи или искать новые пути построения единого текста
проекта. Хотите — время собирать камни (?), но чтобы их собирать, надо
научиться плести корзины, как оказалось — это дело трудное и незнакомое,
что ж, надо пытаться и учиться.

Авторы материалов:
~пересказано присутствовавшими / читано в газетах / видено по TV/ найдено в
Интернете // не прописано во всех деталях
дс — Дарья Суховей
эдп — Этер д Паньи

(с) Авторы текстов, 2000
(с) Дарья Суховей, сбор и редактирование информации, 2000
Возражения и уточнения на usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять честно.