Индекс 4
Санкт-Петербургский Литературный Гид
ноябрь 2001, # 1(174)
http://levin.rinet.ru/spb-guide/index.html
____________
*свежесть взгляда: 13 ноября + НОВОСТИ + обнаруживается стремление динамики
литературной жизни к закономерному нулю — дорогие и уважаемые, где ваши
новости???
____________
ВЗГЛЯД от 08.11.01
08.11.01 четверг 18.00 Музей Ахматовой, видеогостиная
ЭХО МОСКОВСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ПОЭТОВ В ПЕТЕРБУРГЕ
Встреча с поэтом и издателем Андреем Щетниковым (р. 1963, Новосибирск)
В программе: поэтические чтения, представление книг издательства
«Артель»Напрасный труд»», беседа о современной культурной и литературной
ситуации в Сибири.
Куратор акции — Дарья Суховей
11.11.01 воскресенье 16.00 Музей Ахматовой
Литературные встречи. «Одиноко очерченный путь…» Принимают участие:
Зинаида Миркина (стихи), Григорий Померанц (эссе).
13.11.01 вторник 18.00 Музей Ахматовой, видеогостинная
Литературное общество «Утконос». Презентация книги Арье Ротмана «Нинвэй».
Ведёт вечер Валерий Шубинский.
*13.11.01 вторник 18.00 Европейский университет в СПб
Лекция Дмитрия Александровича Пригова «Что было, что у нас было, что
будет-то» (Конец четырёх больших европейских социо-культурных проектов).
МЕСТА:
Музей Ахматовой — Литейный пр., 53, под арку, через сад. Вечера — обычно 6
руб (включая видеогостиную, кроме «Утконоса», который б/п.).
Европейский университет в СПб — Гагаринская ул., 3. Тел. для справок:
275-51-42
НОВОСТИ
НОВАЯ ГЕНЕРАЦИЯ
Алексей Шепелев (ШепелЬОв, 1978 г.р.) — участник международной Академии
Зауми С.Е.Бирюкова, лидер авангардной рок-группы «Общество Зрелища».
http://www.geocities.com/fedor_frantsev/shepelev.html
НОВОЕ НА САЙТЕ ДМИТИРИЯ ГРИГОРЬЕВА
КНИГИ АНДРЕЯ ШЛЯХОВА С РИСУНКАМИ ДМИТРИЯ СМИРНОВА
Хайку
На ход ноги (венок сонетов)
Хайку-блюз
Стихи с названиями
http://www.geocities.com/SoHo/Village/9004/SHL.html
ЖУРНАЛЫ
это журнал небуквального перевода Speaking In Tongues / Лавка Языков
(http://spintongues.vladivostok.com)
последняя редакция: 08/11/2001
БУМАЖНЫЙ САМОЛЕТИК
редактора
молитва есть перевод. человек переводит себя в ребенка, умоляя обо всем,
что только бывает на свете, на языке, которым едва владеет.
(леонард коэн)
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛАВКА ЯЗЫКОВ»
пресса москвы и владивостока об издательстве
ИЗАТЕЛЬСТВО «ФАНТОМ ПРЕСС»
издательство <фантом пресс> представляет кристофера мура
пресса о книгах серии <зебра>
СТРОКИ
ричард бротиган. чтоб ветер не унес все это прочь. перевела фаина гуревич
харуки мураками. слушай песню ветра.пинбол-1973. перевел вадим смоленский
чарльз буковски. из дневника последних дней жизни. перевел сергей косецкий
РИФМЫ
английские:
леонард коэн. из альбома <десять новых песен>. перевел сергей косецкий
французские:
новые переводы олега кустова из артюра рембо
украинские:
сергей жадан в переводах юрия цаплина
немецкие:
эрих фрид. три камня. перевела надежда алексеева
ШТУДИИ
олег кустов. закон тождества, или феномен <поэта для поэтов>
наталья фатеева. бедная девочка и волшебник (образ девочки у бориса
пастернака и владимира набокова)
ирина фещенко-скворцова. с первого взгляда (техника смешанная критика)
александр бубнов. мерцание симметрии
ОБРАЗЫ
леонид зейгермахер. рисунки 5
ГОЛОСА
александр плоткин. 13 рассказов
сергей власов. в метро (и снаружи)
татьяна ретивова. амарант
александр белых. станции. из окна электрички. ем холодный рис…
екатерина зизевская. …придется изучать китайский
артем тасалов. терра инкогнита (из книги <бог уступает>)
мария яненко. чтобы не быть вторичной
александр свирилин. тринадцатое января
GUIDED BY VOICES
brian spalding. mary and her admirers (an imitation of pushkin’s
elena shakhovtseva. gothic in the black south novel of tina mcelroy ansa
новые переводы анатолия величко из иосифа бродского
константин русанов переводит владимира маяковского, осипа мандельштама и
максимилиана волошина
новые переводы бориса гарбузова и екатерины савостьяновой из александра
вертинского
АРХИВЫ
мх. в тенях предвечерних
СВЯЗКИ
коллеги в РЖ
мастерская переводчика екатерины диденко
a handbook for literary translators
НОВОСТИ ВАВИЛОНА
Литературный дневник. 26.10.01
Эссе Ирины Машинской «Бедная проза поэта»
http://www.vavilon.ru/diary/011026.html
Литературный дневник. 4.11.01
«2+»: Новый проект Николая Винника
http://www.vavilon.ru/diary/011104.html
Накануне: Эссе Андрея Грицмана «O еде и любви, ХХI век, Нью-Йорк»
http://www.vavilon.ru/diary/011102.html
(с) Дарья Суховей, 1997-2001
Обратный почтовый usyskin@mail.wplus.net.
Републикация запрещается. Распространять частно.
Партнёры — куратор «Лицея» (открытие сезона в ноябре), куратор Литературного
клуба Дома учёных, сотрудники Музея Ахматовой, «Невостребованная Россия»,
газета «На дне», «Борей-Арт», «Подвал Бродячей Собаки», «Дрэли куда попало»,
«Институт Финляндии в СПб», частные лица.
При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».