1 мая 17:00
Владимир Микушевич читает свои переводы Готфрида Бенна
Владимир Микушевич – поэт, прозаик, переводчик, православный мистик и богослов, религиозный философ. Переводил с немецкого, французского, испанского, английского и итальянского языков. За свою творческую жизнь перевёл десятки тысяч строк средневековой французской и немецкой поэзии, создал целую библиотеку мировой поэзии в собственных переводах. Отдельными книгами в переводе Микушевича выходили Новалис и Нарекаци, Нелли Закс и Кретьен де Труа, Э. Т. А. Гофман и Петрарка, авторские книги Рильке и полный корпус сонетов Шекспира.
Литературный клуб «Стихотворный бегемот» открывает новую площадку.
Адрес: Н. Сусальный пер., д. 5, стр. 9, Арт-кафе «Диван».
Выход из м. «Курская» (и с кольцевой, и с радиальной) к театру им. Н. В. Гоголя (сам театр не нужен), идти прямо по Н. Сусальному переулку до первого шлагбаума с правой стороны, повернуть направо, обойти одноэтажное здание, которое будет с левой от Вас стороны — это и есть дом 5, стр. 9 — и подойти к нему с противоположной стороны. Вывеска «Арт-кафе «Диван». Примерно 5 минут от метро.
Вход свободный.
2 мая 20:00
Публичное интервью TheQuestion с Людмилой Улицкой
Уже в третий раз мы встречаемся с вами на публичном интервью TheQuestion в Powerhouse Moscow. На этот раз нашим собеседником станет писательница Людмила Улицкая.
Людмила Улицкая — классик современной русской литературы, автор таких романов, как «Медея и её дети», «Казус Кукоцкого», «Искренне ваш Шурик», «Даниэль Штайн, переводчик», «Зелёный шатер», «Лестница Якова». Улицкая — лауреат многочисленных премий, в том числе «Русский Букер» (2001). «Большая книга» (2007, 2016). Ее произведения переведены на 25 языков. Помимо литературной работы, Улицкая принимает активное участие в общественно-социальной деятельности, является учредителем «Лиги избирателей».
Как всегда, мы будем задавать нашей гостье лучшие вопросы пользователей TheQuestion, оставляйте их по ссылке только до 1 мая: https://thequestion.ru/interview/43/lyudmila-ulickaya
Мероприятие бесплатное, количество мест в зале ограничено, поэтому рекомендуем прийти заранее.
Powerhouse Moscow Гончарная ул. 7/4
2 мая 19:00
Презентация книги Андрея Филимонова «Головастик и святые»
Презентация книги Андрея Филимонова «Головастик и святые» (М.: Рипол-классик, 2016)
Андрей Филимонов – поэт, прозаик, журналист, организатор передвижного поэтического фестиваля PlaceнНигде (Томск, Париж, Москва).
«Головастики и святые» — это сплав эпоса, шаманских поговорок, поверий и заклинаний с каверами бродячих арестантских тем, мифы и сказы вперемежку с некрореализмом и фантасмагорическим гротеском, отсылками прямиком к девятому кругу Дантова ада. Все это решительно вылито автором на головы читателей, без малейшего ущерба для их здоровья и душевного равновесия.
«В современной русской прозе не так много книг, созданных для простой и бесхитростной читательской радости» (Галина Юзефович)
Музей-квартира А. Н. Толстого, ул. Спиридоновка, д. 2/6
3 мая 19:00
Студия «Личный взгляд»: «Между двух мировых войн»
Литературная студия «Личный взгляд» (ведущая — поэт и литературный критик Людмила Вязмитинова) продолжает свою работу. Следующее собрание состоится 3 мая 2017 года. Тема: «Русская отечественная поэзия между двух мировых войн». Екатерина Ливи Монастырская делает сообщение о Павле Васильеве и Борисе Корнилове, Валерия Исмиева – о Николае Тихонове, Людмила Вязмитинова – о Леониде Мартынове. Присоединяйтесь – приходите и говорите о ваших любимых поэтах того времени.
ВНИМАНИЕ!!! В виде исключения – встречаемся в основном помещении Библиотеки им. Ю. Н. Трифонова по адресу: ул. 4-я Тверская-Ямская, д. 26/8 (метро Маяковская)
3 мая 19:00
Презентация сборника «Тест на блондинку» (М.: ЭКСМО, 2017)
Сборник мужской прозы о женщинах — какие они представляются мужчинам и какие они оказываются на самом деле. Участвуют: Родион Белецкий, Антон Чиж, Александр Снегирёв, Дмитрий Емец, Максим Матковский, Максим Гуреев, Вячеслав Харченко, Александр Барбух, Никита Шамордин, Дмитрий Бирман, Николай Кузнецов, Давид Маркиш, Андроник Романов, Сергей Петров, Евгений Новиков, Андрей Ильенков, Виктор Сухарев, Олег Жданов. Редактор книги — Алена Курочкина
Клуб «Китайский летчик Джао Да», Лубянский проезд, д. 25
3 мая 20:00
Презентация антологии военной поэзии «Бронепоезд Победы»
Презентация антологии военной поэзии «Бронепоезд Победы. Стихотворения русских поэтов о Великой Отечественной войне. 1941-1945-2015)» — спецномер альманаха «Паровозъ» (М.: Союз российских писателей, 2016, 384 с.).
Главный редактор — Светлана Василенко, составитель — Сергей Дмитренко, члены редколлегии — Владимир Мисюк, Виктор Стрелец, редактор — Валентина Кизило, художники — Павел Маркин (Ёж) и Екатерина Арт (Омельченко).
Ведут вечер главный редактор альманаха Светлана Василенко и составитель антологии Сергей Дмитренко.
Музей — театр «Булгаковский Дом» ТЕАТРАЛЬНЫЙ ЗАЛ
Ул.Б. Садовая, д.10, 1-й этаж
6 мая 16:00
Вечер, посвященный творчеству поэта, прозаика, эссеиста Виктора Кривулина (1944-2001)
Презентация книги «Воскресные облака» (СПб., «Пальмира», 2017). Книгу представляет один из составителей — литературовед и литературный критик Михаил Шейнкер. Вход свободный.
Дом-музей Б. Л. Пастернака: пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3
9 мая 10-00
Чтение стихов о войне в Доме-музее М.М. Пришвина
Информация от Данила Файзова:
9 мая, в День Победы мы традиционно читаем в Дунино военные стихи в диапазоне от Гомера до Пуханова… Естественно, с уклоном в Великую Отечественную. Собираемся в 10.00 на Молодежной. Уже дали согласие Николай Звягинцев, Данила Давыдов, Дана Курская, Геннадий Каневский, Евгений Симаков, Иоанн Демидов, Сергей Ташевский и др.
Дом-музей Михаила Пришвина в Дунине
Московская область, Одинцовский район, деревня Дунино, дом 2
10 мая 17.00
Закрытие весеннего сезона литературной мастерской Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова
Мероприятие пройдёт на русском и немецком языках и состоится в сотрудничестве с Литературным объединением немцев из России: это совместный российско-германский проект.
Первый блок. С 17.00 до 18.00 – мастерская для старшеклассников «Как писать стихи? Разговор о поэзии и художественном переводе».
Второй блок. В 18.00 мы услышим сообщение Елены Зейферт на тему «Имя и вещь в немецкой и русской поэзии: Александр Скидан, Андреас Петерс». Ожидается дискуссия на эту тему. Спикеры: Георгий Геннис, Екатерина Адасова (Шильдер), Екатерина Любомирова (Зейферт), Николай Останин (Osteneck). Мы рады всем желающим принять участие в нашей дискуссии. Вход свободный.
Третий блок. Школа перевода: обсуждение переводов участников I Международного российско-немецкого конкурса художественного перевода! Организатор – литературный клуб МСНК «Мир внутри слова».
Участникам были предложены для перевода стихотворения поэтов – российских немцев Артура Розенштерна, Андреаса Петерса и Макса Шатца, а также лирическая проза Мелитты Рот. Мелитта и Макс – участники Литературного объединения немцев из России (Германия), Артур – его руководитель. Работа над конкурсными работами началась на мастерских. Ведущая школы перевода – Елена Зейферт.
В конкурсе можно принять участие и заочно, прислав свои переводы до 15 декабря 2017 года по адресу: wettbewerb.russlanddeutsche@gmail.com (координатор Иван Вайс)
В начале 2018 года авторы лучших переводов будут отмечены памятными дипломами.
Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова»
Вход свободный. Приглашаются все желающие!
Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Зал «Берлин».
11 мая 19-00
Презентация трех прозаических книг Андрея Пермякова
Андрей Пермяков родился в 1972 году в городе Кунгуре Пермской области. Окончил Пермскую государственную медицинскую Академию. Жил в Перми и Подмосковье. В настоящее время проживает во Владимирской области, работает на фармацевтическом производстве. Стихи, проза и критические статьи публиковались в журналах и альманахах «Абзац», «АлконостЪ», «Арион», «Вещь», «Воздух», «Дети Ра», «Знамя», «Графит», «День и ночь», «Новая реальность», «Новый мир», «Плавучий мост», и др. Автор книги стихов «Сплошная облачность» (2013), и книг прозы «Темная сторона света» (2016), «Тяжкие кони Ополья» (2016), «Сибирский тракт и другие крупные реки» (2017).
Лауреат Григорьевской премии (2014).
В презентации примут участие издатели, редакторы, критики, друзья и сочувствующие.
Музей Серебряного века: Проспект Мира, д.30
Вход свободный.
11 мая 19:30
Хайнер Мюллер. Опыт прочтения, перевода, издания
Редактор, переводчик Александр Филиппов-Чехов расскажет о главном драматурге ГДР (если не всего XX века в Германии) и новом издании. Пьеса «Цемент», написанная Мюллером в 1972 г. по мотивам одноименного романа Федора Гладкова, станет первым томом в первом русскоязычном собрании сочинений Мюллера.
Библиотека иностранной литературы: ул. Николоямская, 1.
11 мая 18:30
A New Moscow Book Launch
Turn the world upside down and topsy-turvy. New Zealand is on top? Then where’s Dmitrov? Hobbits inhabit. A bilingual book turn-about. About? Two 1960s poets locked in love/hate. One a dirty genius (Hemi Baxter) who is immoral and immortal and the other who lived like a saint (John Paisley ) but knows he will be forgotten and never attain paradise. What’s new about that?
A book by Wansbrough & Gaiewska to be lauched on 6.30pm. @ 11 May.
Come to the accompanying exhibition at Moscow’s Zoo Park. (New Zealand creatures are as weird as meat eating wetas).
Moscow’s Zoo Park
Dear friends, we will be meeting everyone from 6.30 pm to 6.45 pm near the gates to the building at 4Ac1 Krasnaya Presnya Str.
12 мая 17:00
Презентация книги Джонатана Платта «Здравствуй, Пушкин!: сталинская культурная политика и русский национальный поэт»
Презентация новой книги серии «Эстетика и политика» Издательства Европейского университета в Санкт-Петербурге с участием автора – Джонатана Брукса Платта, публициста Ильи Будрайтскиса и поэтессы Галины Рымбу.
Джонатан Брукс Платт – профессор Питтсбургского университета;
Илья Будрайтскис – историк, публицист;
Галина Рымбу — поэтесса, магистрантка Европейского университета (социально-политическая философия), активистка Российского социалистического движения.
Электротеатр Станиславский: Тверская, 23
Вход свободный по предварительной регистрации.
12 мая 19:00
«Малая проза / поэзия: границы форм: Сергей Соколовский и Ольга Машинец»
Восьмой вечер из цикла поэтических чтений и дискуссий «Позиции» Границы прозы и поэзии, прочерчиваемые ходом истории мировой литературы, в последние полтора столетия постоянно сдвигались. Сегодня они стали или предметом постоянных споров, или приобрели статус устаревшей, оставленной нам от прошлых веков «схоластики».
Чем мотивировано сегодня жанровое и видовое обозначение автором своего текста? Как эти дефиниции влияют на прочтение художественного произведения? Может быть, сейчас уместнее деление на «сторителлинговую» и «не-сторителлинговую» литературу? Или же в наше время жанрово-родовая дефиниция текста — не более чем дюшановский жест номинации?
Эти и ряд близких вопросов становятся особенно актуальны, когда соприкасаешься с малой прозой Ольги Машинец и Сергея Соколовского, литературные практики которых находятся в маргинальном отношении к тому или иному типу письма. На восьмом поэтическом вечере из цикла «Позиции» речь пойдет о пересечении художественных поэтических практик в мал ой прозе и проблеме жанровой дефиниции нового романа поэтессы, прозаика и художницы Ольги Машинец. Мы поговорим о статусе малых форм, проекте «Всего ничего» и генезисе жанра «flash-прозы», в котором пишет свои тексты Сергей Соколовский.
Ведущий вечера Степан Кузнецов.
ЦУН Библиотека им. Н.А. Некрасова: ул. Бауманская, 58/25, стр. 14
Вход свободный, регистрация не нужна.
12 мая 19:00
Презентация обновленного сайта Chukfamily
12 мая 2017 года в 19.00 мы соберемся, чтобы отпраздновать открытие нашего обновлённого сайта www.chukfamily.ru Мы расскажем, что нового и как им теперь пользоваться, посмотрим никем еще невиданные и замечательные кадры видеохроники и фотографии, представим страницу Н.К. Чуковского, вспомним о Корнее Ивановиче, Лидии Корнеевне и Елене Цезаревне, почитаем стихи и выпьем шампанского.
Будем рады вас видеть. Вход свободный.
Лекторий «Прямая речь» Ермолаевский переулок, 25
13 мая 15:00
Дарья Суховей представляет стихи из цикла «Шестистишия»
Дарья Суховей – поэт, автор семи книг стихов. Окончила филологический факультет СПбГУ, кандидат филологических наук. Куратор сводных анонсов литературной жизни: СПбЛитГид и МосЛитГид. Активный участник литературной жизни СПб и Москвы, организатор «Фестиваля новых поэтов» и передвижного поэтического фестиваля «Авант».
Клуб «Стихотворный бегемот»: пос. Малаховка, ул. Сакко и Ванцетти, 1, библиотека над оврагом.
Вход свободный.
14 мая 16.00
Творческий вечер поэта и прозаика Наталии Соколовской
Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Член Российского Союза писателей. Член Петербургского Пен-клуба. Член творческого союза «Мастера литературного перевода».
Лауреат премии им. Н. Гоголя за 2008 год за роман «Литературная рабыня: будни и праздники». Лауреат премии им. Н. Гоголя за 2011 год за книгу «Любовный канон». Обе книги вошли в длинный список Национальной литературной премии «Большая книга». Книга «Любовный канон» вошла в шорт-лист Бунинской премии.
Дом-музей Б. Л. Пастернака: пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3
15 мая 19:00
MyFest День первый. Легенды Валгаллы
«Стихи и человечность» — вот кредо ежегодного фестиваля современной поэзии MyFest, построенного во многом на отношениях между авторами из разных городов, эпох и обстоятельств. Подробности на сайте: http://www.danamyfest.ru/
Выступают Алеша Прокопьев, Сергей Арутюнов, Света Литвак, Николай Звягинцев, Людмила Вязмитинова, Александр Курбатов, Юлия Малыгина, Ян Выговский, Ирина Шостаковская, Михаил Вяткин, Юлия Скородумова, Дмитрий Гаричев, Николай Байтов, Автоном Доветров, Геннадий Банников, Евгений Таран, Сергей Ташевский, Андрей Подушкин, Санджар Янышев, Елена Круглова, Алексей Денисов, Юрий Семецкий, Алексей Сосна, Вадим Банников, Андрей Щербак-Жуков, Дарья Лебедева, Вадим Шильцын, Ирина Рашковская-Слепая, Андрей Цуканов, Дмитрий Ревский, Юлия Арешева, Виктор Хатеновский, Юрий Мышонков, Александр Гриневский, Николай Милешкин
Зверевский центр современного искусства: Новорязанская ул., 29.
16 мая 19:00
Александр Воловик читает стихи из двух новых книг
Чтение стихов из новой книги Воловика «Потому что», а также из книги «Парад планет», тоже не очень старой, будет читать автор.
Зверевский центр современного искусства: Новорязанская ул., 29.
16 мая 19:00
MyFest День второй. Тайны Баскервиль-Холла
Выступают Игорь Караулов, Мария Малиновская, Егор Сальников, Юлия Тишковская, Илья Плохих, Елена Лапшина, Михаил Квадратов, Надя Делаланд, Владимир Коркунов, Лиза Неклесса, Герман Власов, Юлия Белохвостова, Екатерина Богданова, Михаил Свищев, Андрей Мартынов, Алена Каримова, Геннадий Калашников, Борис Кутенков, Светлана Шильникова, Серафим Введенский, Андроник Романов, Элина Сухова, Никита Сунгатов, Варвара Юшманова, Петр Лодыгин, Александр Емельяненко, Вячеслав Памурзин, Мария Моррис, Наталья Малыш, Алексей Ушаков, Мария Попова, Илья Оленев, Николай Синехог, Олег Павлов
Библио-лаборатория на Винзаводе: 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6, подъезд № 4
17 мая 19:00
Евгения Вежлян — Владимир Пряхин. Бедный Поэт и Маленький человек.
В среду с 19:00 по 22.00 в литературной студии «Московский Диван» состоится вечер чтения и обсуждения поэмы Евгении Вежлян о Бедном Поэте в сопоставлении с образом маленького человека в русской литературе.
Литературная студия «Московский Диван»: ул. Доватора д.9 подвал 5А
17 мая 19:00
Женские голоса в современной литературе России и Польши
В Польском культурном центре состоится открытая дискуссия и литературные чтения современных польских и русских авторов. В современной Польше женские голоса становятся все громче – в общественной и политической жизни, в искусстве и литературе. Как обстоят дела в современной России? Чем отличается «женская литература» от «женского письма» или «женского текста»? Существуют ли они вообще, и если да, то что их выделяет и как говорить о них? Литературовед и культуролог Агнешка Мрозик, автор книги «Акушерки трансформации. Женщины, литература и власть в Польше после 1989 года» (2012), расскажет о роли женщин в литературе и обществе в эпоху коммунизма, на заре новой Польши и сегодня. Доктор Моника Сверкош представит свои новейшие исследования о серьезной поэзии и тенденциях массового литературного рынка, о поэтике женского языка и отражениях модификаций феминизма. Профессор и писатель Марек Понкцинский поговорит о «женской утопии» и «антиутопии», о разнице восприятия женщины, ее образов и ролей в Польше и России. Прозвучат фрагменты произведений современных польских авторов. С российской стороны в дискуссии и чтениях примут участие поэт и журналист Елена Фанайлова, один из самых заметных женских голосов современной русской поэзии; поэт, филолог, литературный критик Анна Голубкова; полонист, переводчик Ирина Шестопалова; поэт, филолог, переводчик Анастасия Векшина и другие.
Польский культурный центр: ул. Климашкина, 4
17 мая 19:00
MyFest День третий. Сказки старого графа
Выступают Всеволод Константинов, Алиса Орлова, Вася Бородин, Евгения Джен Баранова, Антон Васецкий, Елена Зейферт, Дмитрий Данилов, Клементина Ширшова, Андрей Фамицкий, Григорий Горнов, Марья Куприянова, Евгений Лесин, Елена Семёнова (Лена Листик), Амирам Григоров, Константин Уткин, Александр Воркунов, Роман Шебалин, Дарья Верясова, КарабасычЪ, Татьяна Грауз, Григорий Шувалов, Алексей Исхаков, Дмитрий Артис, Светлана Резвякова, Эдвард Чесноков, Елена Кряковцева, Ася Малюгина, Татьяна Милова, Ольга Машинец, Борис Пейгин, Тая Ларина, Екатерина Михайлова, Зиновий Антонов, Диана Рыжакова, Татьяна Злыгостева, Егор Коротков, Рина Иванова.
Китайский Лётчик Джао Да: Лубянский пр-д, д. 25, стр. 1
18 мая 19:00
MyFest День четвертый. На дне малахитовой шкатулки
Выступают Данила Давыдов, Алина Витухновская, Владимир Пряхин, Елена Генерозова, Ростислав Амелин, Екатерина Перченкова, Алексей Кащеев, Наталья Полякова, Яна-Мария Курмангалина, Ирина Котова, Анна Маркина, Николай Милешкин, Ася Анистратенко, Евгений Коновалов, Екатерина Ливи-Монастырская, Сергей Славнов, Мария Мельникова, Олег Шатыбелко, Ольга Воронина, Евгений Харитонов, Ася Аксенова, Вадим Гершанов, Антон Метельков, Лера Манович, Олег Бабинов, Евгения Коробкова, Арс-Пегас, Юрий Угольников, Григорий Медведев, Ирина Любельская, Роман Степнов, Анастасия Кинаш, Николай Васильев, Мария Заболотская.
Культурный центр фонда «Новый мир»: Малый Путинковский пер., 1/2
19 мая 19:00
MyFest День пятый. В ладонях Вселенной
Выступают Анна Аркатова, Юлий Гуголев, Ирина Ермакова, Андрей Василевский, Геннадий Каневский, Инга Кузнецова, Евгений Бунимович, Лилия Газизова, Дмитрий Веденяпин, Елена Исаева, Вадим Месяц, Анна Логвинова, Амарсана Улзытуев, Елена Горшкова, Лев Оборин, Максим Матковский, Андрей Пермяков, Евгения Лавут, Константин Рубинский, Дмитрий Плахов, Григорий Петухов, Марина Хаген, Андрей Гришаев, Ольга Логош, Евгений Сулес, Анна Гедымин, Александр Переверзин, Евгений Никитин, Андрей Черкасов, Сергей Белорусец, Александр Тимофеевский.
Музей Серебряного века: Пр. Мира. дом 30
20 мая 16.00
Литературный вечер. В гостях у Дома-музея Б. Пастернака литературный клуб «Стихотворный бегемот» (куратор Николай Милешкин)
В программе: рассказ о клубе литературного критика и поэта Людмилы Вязмитиновой, а также выступления авторов клуба — Льва Рубинштейна, Вячеслава Куприянова, Алексея Бердникова (Канада), Андрея Цуканова, Алексея Гушана (Малаховка), Виктории Ткач (Тула), Людмилы Вязмитиновой, Андрея Галкина (Тула), Николая Милешкина, Владимира Пряхина (Тула), Нади Делаланд.
Дом-музей Б. Л. Пастернака: пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3
27 мая 16.00
«Человек в других людях»
Встреча с историком, критиком, переводчиком Никитой Елисеевым. Ведущий – поэт и переводчик Дмитрий Веденяпин. Разговор пойдет, в частности, о Григории Сокольникове (1888-1939), возможном прототипе одного из самых неоднозначных героев романа — Павле Антипове (Стрельникове).
Дом-музей Б. Л. Пастернака: пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3
28 мая 16.00
Стихи an sich
Разбор стихотворений на иностранных языках. К обсуждению и чтению на языке оригинала приглашаются все желающие. Ведущие — поэты и переводчики Елена Ванеян и Алеша Прокопьев.
Дом-музей Б. Л. Пастернака: пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3
Если Вы хотите подписаться или отписаться от рассылки, напишите по адресу: sapegina_anchen@mail.ru. Также крайне приветствуется заблаговременная присылка анонсов по этому же адресу.