Индекс 4
Санкт-Петербургский Литературный Гид
апрель 2003 # 1(277)
http://levin.rinet.ru/spb-guide/index.html
____________
*свежесть взгляда: 4, 15, 28, 29 апреля + НОВОСТИ
____________
ВЗГЛЯД от 02.04.03

02.04.03 среда 19.00 Подвал Бродячей Собаки
«Поэтические среды». C поэтической программой «ЧУМБАИР» выступают участники
Лито «Пиитер» Дмитрий Богатырев, Дмитрий Сапелкин, Ольга Шаронова.

03.04.03 четверг 18.00 Библиотека интернет-клуба «Quo Vadis?!»
Александр Левин (Москва) представляет в QV стихи и песни.

*04.04.03 пятница 18.00 Редакция журнала «Звезда»
Выступление поэтов, посвященное открытию выставки петербургского художника
Геннадия Карабинского. Участвуют Михаил Яснов, Елена Елагина, Дмитрий
Коломенский и др.

04.04.03 пятница 19.00 Театр поэтов «Послушайте!»
Поэтический спектакль «АНАТОМИЯ ЛЮБВИ». Читают: Риу дель Магро, Анастасия
Мурзич, а также участники фестиваля «Бронзовый Век».
Поэтический спектакль «ИДЁМ В РАССВЕТ» представляет ЛИТО г. Выборга.

06.04.03 воскресенье 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Творческий вечер поэтессы Зинаиды Битаровой.

07.04.03 понедельник 18.00 Дом учёных
Литературный вечер. У нас в гостях поэт Тимофей Животовский.

08.04.03 вторник 18.00 Музей Ахматовой, видеогостиная
Литературное общество «Утконос» представляет новую книгу стихов Игоря
Булатовского «Полуостров» (СПб: Гиперион, 2003).

08.04.03 вторник 18.00 XL
Впервые в XL: Леда Авотина, Алла Рулёва, Лилия Абдурахманова — поэтический
вечер.

11.04.03 пятница 16.00 Музей Ахматовой
Вернисаж. Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме, Генеральное консульство США
в Санкт-Петербурге, Фонд наследственного имущества Иосифа Бродского Выставка
«Иосиф Бродский: Урания. Ленинград — Венеция — Нью-Йорк» Материалы из
архивов, музеев и частных собраний России, Франции, Америки. Выставка будет
открыта до 31 августа

11.04.03 пятница 18.30 Центр современной литературы и книги
<Вечера на Васильевском>: Авторский вечер Валентины Лелиной <Записки на петербургской лестнице>. В рамках вечера пройдёт акция по представлению
петербургским писателям и читателям литературно-художественного журнала <Мир Паустовского>, издаваемого Московским литературным музеем-центром
К.Г.Паустовского.

11.04.03 пятница 19.00 Театр поэтов «Послушайте!»
ЛИТО «ПИИТЕР» представляет: поэтический спектакль «NON-STOP» в двух частях:
1 — «ЧАС ТРЕФ»- Наиля Ямакова, Светлана Бодрунова и Виктор Ганч; 2 —
«ЦЕЙТНОТ» — Ольга Хохлова, Борис Панкин и Всеволод Колюбакин.

12.04.03 суббота 17.00 Малый Конференц-зал РАН
Цикл «Былое и Думы» Евгения Белодубровского. Вечер памяти
ученого-востоковеда Сергея Федоровича Ольденбурга 1863-1934. Проводится
совместно с Союзом ученых.

14.04.03 понедельник 18.00 Европейский университет
Цикл «Поэтические вечера в Европейском университете». Валентина Лелина и
Наталья Перевезенцева при участии Дмитрия Григорьева.

15.04.03 вторник 18.00 Музей Ахматовой
Фонд друзей музея. «Для вселенского добра:» (друзья вспоминают поэта и барда
Валерия Скорова). Принимают участие: Людмила Михайлова (композитор и
исполнитель), Жорж Великов (скрипка), поэты Петр Камчатый и Диана Родес.

15.04.03 вторник 18.00 XL
Евгений Мякишев. Поэтический вечер.

*15.04.03 вторник 18.00 Еврейский общинный центр
Поэтический вечер Игоря Булатовского.

17.04.03 четверг 18.00 Дом учёных
В Белом зале вечер памяти Глеба Сергеевича Семенова. Приглашаются все, кто
помнит и любит этого замечательного человека, поэта и педагога.

18.04.03 пятница 19.00 Театр поэтов «Послушайте!»
Поэтическую программу «ФАЗА МАКА» представляют Илья Жигунов и Мария
Громакова.
Во втором отделении выступают поэты Валентина Лелина, Белла Гусарова,
Вячеслав Кочнов.

19.04.03 суббота 12.00 Музей Некрасова
Литературные чтения, организуемые журналом «Современник»
(www.sovremennik.com). Тема дискуссии: Поэт в России больше, чем Поэт:
Русский вопрос.

22.04.03 вторник 18.00 XL
Литературные марьяжи: Алла Юрикас и Александр Гущин; Галина Илюхина и Вадим
Макаров. Поэтический вечер.

24.04.03 четверг 15.00 Музей Набокова
Цикл «Былое и Думы» Евгения Белодубровского. «Минувшее, живи…» Вечер
памяти известного петербургского набоковеда Натальи Ивановны
Артеменко-Толстой.

24.04.03 четверг 18.00 Музей Ахматовой
Вечер памяти Николая Заболоцкого. Принимают участие: Александр Кушнер,
Алексей Пурин, Алексей Машевский. Вечер ведет Илья Фоняков.

25.04.03 пятница 19.00 Театр поэтов «Послушайте!»
«ОРОБОРО» — Мария Амфилохнева, Людмила Гани, Владимир Симаков. ПРОГУЛКИ БЕЗ
ПУШКИНА — Литературный клуб XL, реж. Григорий Ильяной.

28.04.03 понедельник 18.00 Европейский университет
Цикл «Поэтические вечера в Европейском университете». Институт русского
авангарда (состав уточняется).

*28.04.03 понедельник 17.00 Институт психологии и социальной работы
Журнал «Современник» (www.sovremennik.com) представляет: Вечер авторской
песни и поэзии.

*29.04.03 вторник 11.00 Научно-методический центр
Литературные чтения, организуемые журналом «Современник»
(www.sovremennik.com). Тема дискуссии: Русская Идея сегодня. Её преломление
в литературе, истории, политике и православии.

29.04.03 вторник 18.00 XL
Алексей Ахматов. Поэтический вечер.

30.04.03 среда 19.00 Подвал Бродячей Собаки
Лито «Пиитер» представляет новую книгу стихов Николая Данилина.

МЕСТА

Музей Ахматовой — Литейный пр., 53, под арку, через сад. Для справок —
279-72-39

Дом учёных — Дворцовая наб, 26. М.Невский пр.

Подвал Бродячей Собаки — Пл. Искусств, 5. Тел. 315-7764.

Еврейский общинный центр — ул. Рубинштейна, 3.

Европейский Университет — Гагаринская ул., 3.

Кинозал филологического факультета СПбГУ — Университетская наб., 11, по
двору направо.

Центр современной литературы и книги — Наб Адм. Макарова, 10. М.
Василеостровская., тел. 323-5295.

Литературный клуб XL — 6-я линия В.О., 17, в помещении Библиотеки им.
Л.Н.Толстого.

Музей Некрасова — Литейный пр., 36

Музей Набокова — Большая Морская ул., 47.

Институт психологии и социальной работы — 12 линия В.О., д. 13.

Научно-методический центр — Невский пр., 154

Редакция журнала «Звезда» — Моховая ул., 20.

РАН — Университетская наб., 5.

Библиотека интернет-клуба «Quo vadis?!» — Невский пр., 22-24.

Театр поэтов «Послушайте!» — Канонерский остров, 32, добираться от ст. м.
Балтийская, автобус ?67 до кольца, ехать 20 минут, расписание автобуса:
17.58, 18.16, 18.34).

НОВОСТИ (В данном случае — письма)

1. Линор Горалик прислала письмо:

Дорогие друзья и коллеги,

Мы с Митей Кузьминым потихоньку планируем создавать на базе «Вавилона»
страницу с рабочим названием «Современная русская литература в переводах».
Основная идея ясна из названия, подробности структуры мы разошлем вам в
ближайшее время не в последнюю очередь с целью услышать комментарии и
дополнения.

Основной задачей сайта будет собирание, упорядочивание и, по мере наших сил,
промотирование современной русской литературы в переводах на другие языки. В
планы входит не только создать корпус текстов, но и более или менее
представить себе и миру корпус переводчиков, интересующихся работой с
современной русской литературой.

На данный момент важных просьб несколько:
— Переслать это письмо всем имеющим, на ваш взгляд, отношение к теме лицам и
сообщить мне их имена, дабы я могла постепенно пристегивать их к нашей
работе.
— Переслать мне находящиеся в вашем распоряжении тексты переводов, если
таковые имеются
— Написать мне (и писать мне регулярно) о своем желании переводить что бы то
ни было на какие бы то ни было языки и немедленно начать переводить 🙂
— Написать мне о своей готовности или не готовности к тому, что время от
времени я буду пинать вас с предложениями перевести то или другое на тот или
иной язык с целью раз в какое-то продолжительно время упорядоченно обновлять
сайт — скажем, в формате альманаха.
— В целом высказать свои соображения по теме.

Обращаться по адресу linorg@hotmail.com

2. Этер де Паньи тоже прислал письмо:

Дорогие друзья и коллеги

В серии VWP (Visual World Poetry) — коллекции мировой визуальной поэзии в
русских переводах вышли три новые книги:
Клаус Петер Денкер «Серия Людвига Витгенштейна»
Фридрих Ахляйтер «Штудии»
Джон М.Беннет «Под одной обложкой»
Я до сих пор имею несколько экземпляров книги
Лоуренса Аптона «R&K»

Если вы заинтересованны в этих книгах, свяжитесь со мной по адресу
Eter_de_panji@myrealbox.com

3. Ещё одно письмо…

Новая Камера хранения. Стихотворный отдел

www.newkamera.de

info@newkamera.de
================================================

ИЗВЕЩЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
от 30.03.2003
ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЕ РУССКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

несправедливо забытые стихи справедливо забытых поэтов

Новая Камера хранения открывает раздел «Отдельностоящие русские
стихотворения». Здесь будут храниться несправедливо забытые стихи
справедливо забытых поэтов, как ни жестоко (по крайней мере, во второй части
определения) и как ни условно это звучит.
Мы предлагаем участие всем желающим и заинтересованным. Состав
«вклада»:
а) текст стихотворения (с указанием источника текста);
б) краткая биографическая справка об авторе.
Если мы согласимся с вашим предложением, то стихотворение будет
помещено с указанием имени приславшего. Окончательное решение о
«справедливости» или «несправедливости», а также о степени «забытости»
автора и стихотворения останется, уж извините, на нашей совести. Некоторые
пояснения и принятые условности:

«Забытыми» ни в коем случае не считаются здравствующие авторы, даже если
степень их известности не удовлетворяет их самих или их благожелателей. Или
даже нас.
«Забытыми» ни в коем случае не считаются поэты, по которым имеется отдельный
том Библиотеки поэта. Это ограничение, например, лишает нас возможности
поместить сердечно нами любимую «Солдатскую песню в Севастополе» Апухтина,
саму по себе малоизвестную, но позволяет предвкушать извлечение из небытия
«Оды на приезд в Петербург Елисаветы Петровны» Михаила Собакина,
опубликованной (в изъятиях) в довоенном сборнике виршевой поэзии Малой серии
БП.
Официальные авторы советского времени условно начиная с 40-50 гг. считаются
«незабытыми». Разве что речь идет об очень мало или очень отдаленно от
столиц печатавшихся стихотворцах.
Знаменитые стихи, вроде «Над Невой» Вильгельма Зоргенфрея, пожалуйста, не
предлагать. Эпиграммы и шуточные стихи, пожалуй, тоже.
Самым узким местом нашего «отграничительного определения» является,
вероятно, возникающий по смежности образ «несправедливо забытого поэта». Мы
долго ломали себе голову, чтобы как-то обозначить формальную границу и в
этом сложном случае. Пожалуй так: мы будем условно считать «несправедливо
забытым» автора не одного, не двух, не трех, а, скажем, не меньше, чем
десяти несправедливо забытых стихотворений». На примере Тихона Чурилина:
если он действительно забыт, то забыт без сомнения несправедливо, и ни одно
из его пятнадцати-двадцати более чем замечательных стихотворений для нашего
раздела, к сожалению, не годится.

Сегодня на нашей странице выставлены»отдельностоящие русские
стихотворения»:

Автор Название / первая строка стихотворения Предложено Дата

Николай Коншин http://www.newkamera.de/osrs/konsin.html «Ворон» Олегом
Юрьевым 30.03.2003

Сергей Андриевский http://www.newkamera.de/osrs/andr.html «У Петропавловской
крепости» Валерием Шубинским 30.03.2003

(с) Дарья Суховей, 1997-2003

Обратный письменный usyskin@mail.wplus.net, устный и бумажный 346-19-12 (не
злоупотребляйте!!!)

Републикация запрещается. Распространять частно.
Партнёры — куратор Литературного клуба Дома Учёных, сотрудники Музея
Ахматовой, «Невостребованная Россия», пресс-секретарь Экс-«Лицея», газета
«На дне», телетекст канала ТРК «Петербург», «Борей-Арт», «Подвал Бродячей
Собаки», «Дрэли куда попало», «Институт Финляндии в СПб», частные лица.

При распространении информации рекомендуется ссылаться на «СПбЛитГид».