{"id":2273,"date":"2001-11-08T15:28:45","date_gmt":"2001-11-08T12:28:45","guid":{"rendered":"http:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/?p=2273"},"modified":"2019-10-06T20:14:31","modified_gmt":"2019-10-06T17:14:31","slug":"spblitguide-01-11-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/2001\/11\/08\/spblitguide-01-11-1\/","title":{"rendered":"SPbLitGuide 01-11-1"},"content":{"rendered":"<p>\u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 4<br \/>\n\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0413\u0438\u0434<br \/>\n\u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c 2001, # 1(174)<br \/>\nhttp:\/\/levin.rinet.ru\/spb-guide\/index.html<br \/>\n____________<br \/>\n*\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430: 13 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f + \u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0418 + \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0438<br \/>\n\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043a \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u043b\u044e &#8212; \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438<br \/>\n\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438???<br \/>\n____________<br \/>\n \u0412\u0417\u0413\u041b\u042f\u0414 \u043e\u0442 08.11.01<\/p>\n<p>08.11.01 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 18.00 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f<br \/>\n\u042d\u0425\u041e \u041c\u041e\u0421\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u0424\u0415\u0421\u0422\u0418\u0412\u0410\u041b\u042f \u041f\u041e\u042d\u0422\u041e\u0412 \u0412 \u041f\u0415\u0422\u0415\u0420\u0411\u0423\u0420\u0413\u0415<br \/>\n\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0435\u043c \u0429\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c (\u0440. 1963, \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a)<br \/>\n\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435: \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430<br \/>\n&#171;\u0410\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c&#187;\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434&#187;&#187;, \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430 \u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439<br \/>\n\u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438.<br \/>\n\u041a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 &#8212; \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0421\u0443\u0445\u043e\u0432\u0435\u0439<\/p>\n<p>11.11.01 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435 16.00 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439<br \/>\n\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438. &#171;\u041e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u043e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c&#8230;&#187; \u041f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435:<br \/>\n\u0417\u0438\u043d\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041c\u0438\u0440\u043a\u0438\u043d\u0430 (\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438), \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u041f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u043d\u0446 (\u044d\u0441\u0441\u0435).<\/p>\n<p>13.11.01 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a 18.00 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f<br \/>\n\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e &#171;\u0423\u0442\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441&#187;. \u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0410\u0440\u044c\u0435 \u0420\u043e\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430 &#171;\u041d\u0438\u043d\u0432\u044d\u0439&#187;.<br \/>\n\u0412\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0428\u0443\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p>*13.11.01 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a 18.00 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u041f\u0431<br \/>\n\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430 &#171;\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e<br \/>\n\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442-\u0442\u043e&#187; (\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u041c\u0415\u0421\u0422\u0410:<\/p>\n<p>\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 &#8212; \u041b\u0438\u0442\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440., 53, \u043f\u043e\u0434 \u0430\u0440\u043a\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u0434. \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 &#8212; \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e 6<br \/>\n\u0440\u0443\u0431 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 &#171;\u0423\u0442\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430&#187;, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\/\u043f.).<\/p>\n<p>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u041f\u0431 &#8212; \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u043b., 3. \u0422\u0435\u043b. \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a:<br \/>\n275-51-42<\/p>\n<p>\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0418<\/p>\n<p>\u041d\u041e\u0412\u0410\u042f \u0413\u0415\u041d\u0415\u0420\u0410\u0426\u0418\u042f<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0428\u0435\u043f\u0435\u043b\u0435\u0432 (\u0428\u0435\u043f\u0435\u043b\u042c\u041e\u0432, 1978 \u0433.\u0440.) &#8212; \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438<br \/>\n\u0417\u0430\u0443\u043c\u0438 \u0421.\u0415.\u0411\u0438\u0440\u044e\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043a-\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b &#171;\u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0417\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0430&#187;.<br \/>\nhttp:\/\/www.geocities.com\/fedor_frantsev\/shepelev.html<\/p>\n<p>\u041d\u041e\u0412\u041e\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u0410\u0419\u0422\u0415 \u0414\u041c\u0418\u0422\u0418\u0420\u0418\u042f \u0413\u0420\u0418\u0413\u041e\u0420\u042c\u0415\u0412\u0410<\/p>\n<p>\u041a\u041d\u0418\u0413\u0418 \u0410\u041d\u0414\u0420\u0415\u042f \u0428\u041b\u042f\u0425\u041e\u0412\u0410 \u0421 \u0420\u0418\u0421\u0423\u041d\u041a\u0410\u041c\u0418 \u0414\u041c\u0418\u0422\u0420\u0418\u042f \u0421\u041c\u0418\u0420\u041d\u041e\u0412\u0410<br \/>\n\u0425\u0430\u0439\u043a\u0443<br \/>\n\u041d\u0430 \u0445\u043e\u0434 \u043d\u043e\u0433\u0438 (\u0432\u0435\u043d\u043e\u043a \u0441\u043e\u043d\u0435\u0442\u043e\u0432)<br \/>\n\u0425\u0430\u0439\u043a\u0443-\u0431\u043b\u044e\u0437<br \/>\n\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438<br \/>\nhttp:\/\/www.geocities.com\/SoHo\/Village\/9004\/SHL.html<\/p>\n<p>\u0416\u0423\u0420\u041d\u0410\u041b\u042b<\/p>\n<p>\u044d\u0442\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043d\u0435\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 Speaking In Tongues \/ \u041b\u0430\u0432\u043a\u0430 \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432<br \/>\n(http:\/\/spintongues.vladivostok.com)<br \/>\n\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f: 08\/11\/2001<br \/>\n\u0411\u0423\u041c\u0410\u0416\u041d\u042b\u0419 \u0421\u0410\u041c\u041e\u041b\u0415\u0422\u0418\u041a<br \/>\n\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430<br \/>\n\u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0443\u043c\u043e\u043b\u044f\u044f \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c,<br \/>\n\u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0435\u0434\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442.<br \/>\n(\u043b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434 \u043a\u043e\u044d\u043d)<br \/>\n\u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u041e &#171;\u041b\u0410\u0412\u041a\u0410 \u042f\u0417\u042b\u041a\u041e\u0412&#187;<br \/>\n\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b \u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435<br \/>\n\u0418\u0417\u0410\u0422\u0415\u041b\u042c\u0421\u0422\u0412\u041e &#171;\u0424\u0410\u041d\u0422\u041e\u041c \u041f\u0420\u0415\u0421\u0421&#187;<br \/>\n\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e <\u0444\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043c\u0443\u0440\u0430<br \/>\n\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 <\u0437\u0435\u0431\u0440\u0430><br \/>\n\u0421\u0422\u0420\u041e\u041a\u0418<br \/>\n\u0440\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0431\u0440\u043e\u0442\u0438\u0433\u0430\u043d. \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0443\u043d\u0435\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u044c. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0444\u0430\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447<br \/>\n\u0445\u0430\u0440\u0443\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430.\u043f\u0438\u043d\u0431\u043e\u043b-1973. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0432\u0430\u0434\u0438\u043c \u0441\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<br \/>\n\u0447\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437 \u0431\u0443\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438. \u0438\u0437 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0441\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439<br \/>\n\u0420\u0418\u0424\u041c\u042b<br \/>\n\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435:<br \/>\n\u043b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434 \u043a\u043e\u044d\u043d. \u0438\u0437 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430 <\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d>. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0441\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439<br \/>\n\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435:<br \/>\n\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u043a\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0442\u044e\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043c\u0431\u043e<br \/>\n\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435:<br \/>\n\u0441\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0436\u0430\u0434\u0430\u043d \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u044e\u0440\u0438\u044f \u0446\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430<br \/>\n\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435:<br \/>\n\u044d\u0440\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0438\u0434. \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0430\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430<br \/>\n\u0428\u0422\u0423\u0414\u0418\u0418<br \/>\n\u043e\u043b\u0435\u0433 \u043a\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0442\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d <\u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432><br \/>\n\u043d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0444\u0430\u0442\u0435\u0435\u0432\u0430. \u0431\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a (\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0443 \u0431\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430<br \/>\n\u043f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430)<br \/>\n\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0444\u0435\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e-\u0441\u043a\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432\u0430. \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430 (\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430)<br \/>\n\u0430\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0431\u0443\u0431\u043d\u043e\u0432. \u043c\u0435\u0440\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438<br \/>\n\u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u042b<br \/>\n\u043b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434 \u0437\u0435\u0439\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u0445\u0435\u0440. \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 5<br \/>\n\u0413\u041e\u041b\u041e\u0421\u0410<br \/>\n\u0430\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043a\u0438\u043d. 13 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432<br \/>\n\u0441\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432. \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e (\u0438 \u0441\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438)<br \/>\n\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430. \u0430\u043c\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442<br \/>\n\u0430\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445. \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0438\u0437 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043a\u0438. \u0435\u043c \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0441&#8230;<br \/>\n\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0438\u0437\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f. &#8230;\u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<br \/>\n\u0430\u0440\u0442\u0435\u043c \u0442\u0430\u0441\u0430\u043b\u043e\u0432. \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430 \u0438\u043d\u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0430 (\u0438\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 <\u0431\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442>)<br \/>\n\u043c\u0430\u0440\u0438\u044f \u044f\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439<br \/>\n\u0430\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u043d. \u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u0435 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f<br \/>\nGUIDED BY VOICES<br \/>\nbrian spalding. mary and her admirers (an imitation of pushkin&#8217;s<br \/>\n<gavriiliada>)<br \/>\nelena shakhovtseva. gothic in the black south novel of tina mcelroy ansa<br \/>\n\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437 \u0438\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<br \/>\n\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0440\u0443\u0441\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0434\u0435\u043b\u044c\u0448\u0442\u0430\u043c\u0430 \u0438<br \/>\n\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0448\u0438\u043d\u0430<br \/>\n\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0431\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0431\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u044b \u0441\u0430\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0430\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430<br \/>\n\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<br \/>\n\u0410\u0420\u0425\u0418\u0412\u042b<br \/>\n\u043c\u0445. \u0432 \u0442\u0435\u043d\u044f\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445<br \/>\n\u0421\u0412\u042f\u0417\u041a\u0418<br \/>\n\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0432 \u0420\u0416<br \/>\n\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u044b \u0434\u0438\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e<br \/>\na handbook for literary translators<\/p>\n<p>\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0412\u0410\u0412\u0418\u041b\u041e\u041d\u0410<\/p>\n<p>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a. 26.10.01<br \/>\n\u042d\u0441\u0441\u0435 \u0418\u0440\u0438\u043d\u044b \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 &#171;\u0411\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430&#187;<br \/>\nhttp:\/\/www.vavilon.ru\/diary\/011026.html<br \/>\n\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a. 4.11.01<br \/>\n&#171;2+&#187;: \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430<br \/>\nhttp:\/\/www.vavilon.ru\/diary\/011104.html<br \/>\n\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435: \u042d\u0441\u0441\u0435 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u0413\u0440\u0438\u0446\u043c\u0430\u043d\u0430 &#171;O \u0435\u0434\u0435 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438, \u0425\u0425I \u0432\u0435\u043a, \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a&#187;<br \/>\nhttp:\/\/www.vavilon.ru\/diary\/011102.html<\/p>\n<p>(\u0441) \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0421\u0443\u0445\u043e\u0432\u0435\u0439, 1997-2001<br \/>\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 usyskin@mail.wplus.net.<br \/>\n\u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b &#8212; \u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 &#171;\u041b\u0438\u0446\u0435\u044f&#187; (\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435), \u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e<br \/>\n\u043a\u043b\u0443\u0431\u0430 \u0414\u043e\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0451\u043d\u044b\u0445, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439, &#171;\u041d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f&#187;,<br \/>\n\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 &#171;\u041d\u0430 \u0434\u043d\u0435&#187;, &#171;\u0411\u043e\u0440\u0435\u0439-\u0410\u0440\u0442&#187;, &#171;\u041f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u0411\u0440\u043e\u0434\u044f\u0447\u0435\u0439 \u0421\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438&#187;, &#171;\u0414\u0440\u044d\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u043e&#187;,<br \/>\n&#171;\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u041f\u0431&#187;, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430.<br \/>\n\u041f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 &#171;\u0421\u041f\u0431\u041b\u0438\u0442\u0413\u0438\u0434&#187;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 4 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0413\u0438\u0434 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c 2001, # 1(174) http:\/\/levin.rinet.ru\/spb-guide\/index.html ____________ *\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430: 13 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f + \u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0418 + \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043a \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u043b\u044e &#8212; \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438??? ____________ \u0412\u0417\u0413\u041b\u042f\u0414 \u043e\u0442 08.11.01 08.11.01 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 18.00 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u042d\u0425\u041e \u041c\u041e\u0421\u041a\u041e\u0412\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u0424\u0415\u0421\u0422\u0418\u0412\u0410\u041b\u042f \u041f\u041e\u042d\u0422\u041e\u0412 \u0412 \u041f\u0415\u0422\u0415\u0420\u0411\u0423\u0420\u0413\u0415 \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0435\u043c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2274,"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2273\/revisions\/2274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/isvoe.ru\/spblitgid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}